EN DE

Bivši ratnici uveli porez na islam

Autor: The New York Times
19. lipanj 2011. u 22:00
Podijeli članak —

Ghulam Hazrat trebao bi biti pravi primjer mirne reintegracije pobunjenika. Prije šest mjeseci bio je zapovjednik talibanske jedinice u sjevernoj provinciji Kunduz. Danas su on i njegovih deset suboraca policajci, što znači da o njima brine država.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

No, Hazrat zarađuje na jednak način kao što je činio dok je bio među talibanima, to jest stanovnicima u svojoj jedinici naplaćuje “islamski porez”. “Vlada mi je naložila da se borim protiv talibana i zaštitim ovaj kraj pa od naroda tražim pomoć kako bih mogao zaštititi sebe i svoje prijatelje”, kaže Hazrat. Pripadnici paravojnih jedinica koji se žele priključiti mjesnoj policiji, zvanoj “arbakai”, tvrde da im ljudi dobrovoljno daju novac. No, sudeći prema javnim prosvjedima, narod se ne slaže s njegovom tvrdnjom. Često se moraju odreći čak desetine primanja, kao i u vrijeme kad su krajem upravljali talibani. U Kunduzu, gdje se program za obuku policajaca provodi od kraja prošle godine, radijske su emisije zagušili bijesni pozivi stanovnika koji se žale na “arbakai”, na sastancima starješine osuđuju njihovo ponašanje, a čak je i provincijska vlada izrazila zabrinutost. Program koji financiraju Sjedinjene Američke Države namijenjen je preobraćenju pobunjenika u lokalnu obrambenu jedinicu, koja je dio državne policije. Afganistanska policija smatra da će putem programa bez većih troškova povećati svoje snage, naročito u izoliranim područjima. Lokalnu afganistansku policiju organiziraju i obučavaju Specijalne jedinice vojske SADa u suradnji s afganistanskom vladom, a plaća im je upola manja nego pripadnicima državnih policijskih snaga.

Ghulam Hazrat trebao bi biti pravi primjer mirne reintegracije pobunjenika. Prije šest mjeseci bio je zapovjednik talibanske jedinice u sjevernoj provinciji Kunduz. Danas su on i njegovih deset suboraca policajci, što znači da o njima brine država.

No, Hazrat zarađuje na jednak način kao što je činio dok je bio među talibanima, to jest stanovnicima u svojoj jedinici naplaćuje “islamski porez”. “Vlada mi je naložila da se borim protiv talibana i zaštitim ovaj kraj pa od naroda tražim pomoć kako bih mogao zaštititi sebe i svoje prijatelje”, kaže Hazrat. Pripadnici paravojnih jedinica koji se žele priključiti mjesnoj policiji, zvanoj “arbakai”, tvrde da im ljudi dobrovoljno daju novac. No, sudeći prema javnim prosvjedima, narod se ne slaže s njegovom tvrdnjom. Često se moraju odreći čak desetine primanja, kao i u vrijeme kad su krajem upravljali talibani. U Kunduzu, gdje se program za obuku policajaca provodi od kraja prošle godine, radijske su emisije zagušili bijesni pozivi stanovnika koji se žale na “arbakai”, na sastancima starješine osuđuju njihovo ponašanje, a čak je i provincijska vlada izrazila zabrinutost. Program koji financiraju Sjedinjene Američke Države namijenjen je preobraćenju pobunjenika u lokalnu obrambenu jedinicu, koja je dio državne policije. Afganistanska policija smatra da će putem programa bez većih troškova povećati svoje snage, naročito u izoliranim područjima. Lokalnu afganistansku policiju organiziraju i obučavaju Specijalne jedinice vojske SADa u suradnji s afganistanskom vladom, a plaća im je upola manja nego pripadnicima državnih policijskih snaga.

U sklopu programa koji se provodi u 41 okrugu dosad se školovalo 6200 policajaca, a do kraja godine planira se obuka 30.000 kandidata u 100 okruga. U Kunduzu se provodi program većeg opsega: ondje se trenutno školuje 1500 pripadnika “arbakaia” a mjesta u lokalnoj policiji ima za 1200 njih. Međutim, program brine humanitarne radnike i dužnosnike Ujedinjenih naroda, koji smatraju da postoji opasnost da će se osiliti lokalni diktatori, koji ne mare za ljudska prava i pravila ponašanja. “Mnogo smo puta na lokalnoj televiziji govorili da nitko nikome ništa ne smije dati te da arbakai nemaju pravo naplaćivati islamski porez”, kaže Sarwar Hussaini, glasnogovornik policijske uprave u provinciji Kunduz. Ipak, onoga tko odbije platiti stići će posljednice. Ravnatelj i zamjenik ravnatelja djevojačke škole Haji Mir Alam u Kunduzu odbili su platiti. Dvojca zapovjednika “arbakaija” upala su u školu, 8. lipnja, u pratnji tridesetorice muškaraca i obojicu pretukla pred učenicama, kaže Muhammad Zahir Nazam, ministar obrazovanja provincije Kuduz. Završili su u bolnici i trenutno su u komi, a škola je zatvorena. Stotinjak plemenskih starješina osudilo je napad. Nazam kaže da je nekoliko puta napad prijavio sigurnosnoj službi, ali “ništa nije poduzeto niti je itko uhićen”.

No, glasnogovornik policije Hussaini kaže da nije podnesena službena prijava. Mohammad Ayoub Haqyaar, guverner okruga Imam Sahib, koji se nalazi u djelokrugu Hazratovih snaga, kaže: “Najlakše ćemo ih spriječiti od nasilnog oporezivanja ako ih zaposimo u lokanoj policiji i počnemo im isplaćivati plaću.” Međutim, prema američkim pravilima, regruti ne dobivaju plaću dok ne završe s obukom i dok ne prođu test specijalnih jedinica, starješina i afganistanske vlasti. Iako se Amerikanci nisu složili da im se tijekom obuke daju oružje i značke, lokalne su im vlasti to svejedno omogućile. Yaar Mohammad (40), poljoprivrednik koji je nedavno požnjeo preko 2000 kilograma žita sa svojih 4,5 hektara zemlje, kaže da su “arbakai” tražili da im ustupi 200 kilograma. “Odbio sam. Zaprijetili su mi i na kraju sam im dao”, kaže. Zapovjednik Abdul Rahman Aqtash, zamjenik šefa policije u Kunduzu, kaže: “Očistili smo Kunduz od naoružanih pobunjenika, ali ako se ovako nastavi, ovi će se ljudi udaljiti od vlade i moglo bi ponovno doći do naružanog pobunjeništva.”

Rod Nordland; Afganistanac koji surađuje s listom New York Times doprinio izvještaju iz Afganistana

Autor: The New York Times
19. lipanj 2011. u 22:00
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close