Poslovni.hr slavi 20.rođendan
EN DE

Kina buldožerima protiv priljeva ruralnog stanovništva

Autor: The New York Times
25. rujan 2011. u 22:00
Podijeli članak —

Xie Zhenqing provela je 12 godina pokušavajući pretvoriti ruševne kuće u Red Star u jeftinu školu za 1400 doseljenika iz siromašnih ruralnih područja. Međutim, ekipi za rušenje koju je vlada poslala u kolovozu je trebalo samo nekoliko sati da sve to sravni sa zemljom. “Ovaj vladin potez potpuno je nesavjestan”, rekla je ravnateljica.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

Red Star jedna je od 30 tehnički nezakonitih privatnih škola u Pekingu koje su posljednjih tjedana srušene ili zatvorene u sklopu službene kampanje koja je označena kao rat protiv nesigurnih i nehigijenskih školskih zgrada. Ukupno je ovoga ljeta preko 30.000 učenika izgubilo svoje učionice.Školski službenici, roditelji i mnogi drugi stanovnici Pekinga smatraju da je ovo rušenje tek još jedan iskaz pokušaja kontrole broja stanovnika, odnosno način odvraćanja doseljenika iz kineske ruralne unutrašnjosti, koji sada čine više od jedne trećine ukupnog broja stanovnika glavnog grada, koji iznosi 19,6 milijuna. Kako bi uspjela držati preljevanje stanovnika pod kontrolom, isto kao i vlastite strahove, vlada se oslanja na domaće putovnice i sustav prijave koji potječe iz godina Maove vladavine, a u njemu je pristup obrazovanju, zdravstvu i mirovinama vezan uz rodno mjesto roditelja pojedine osobe. Taj sustav poznat je pod nazivom “hukou”, a zaslužan je za stvaranje dva sloja stanovnika u brojnim kineskim gradovima – onih koji imaju punopravno prebivalište i onih koji to nemaju. Iako je urbanizacija središnji moto najnovijeg partijskog petogodišnjeg plana za cijelu zemlju, 250 milijuna stanovnika ruralnih područja za koje se očekuje da će se u sljedećih 15 godina preseliti u gradove moglo bi postati povod socijalnih nemira, tvrdi Kam Wang Chan, profesor pri Sveučilištu u Washingtonu koji proučava kinesku politiku ruralne migracije. “Činjenica da Kina ima toliko stanovnika drugog reda predstavlja opasnost”, tvrdi on.Samo bogati ili osobe s dobrim vezama mogu dobiti urbanu prebivališnu dozvolu, odnosno “hukou”, dok siromašni doseljenici žive u sivoj zoni, pa zdravstvene usluge plaćaju sami, žive u ruševnim unajmljenim sobama i pohađaju neregistrirane škole u kojima je kvaliteta obrazovanja u najboljem slučaju osrednja. “To je okrutan i nepošten sustav”, kaže Song Yingquan iz grupacije za prava građana Akcijski projekt za edukaciju ruralnih područja.

Xie Zhenqing provela je 12 godina pokušavajući pretvoriti ruševne kuće u Red Star u jeftinu školu za 1400 doseljenika iz siromašnih ruralnih područja. Međutim, ekipi za rušenje koju je vlada poslala u kolovozu je trebalo samo nekoliko sati da sve to sravni sa zemljom. “Ovaj vladin potez potpuno je nesavjestan”, rekla je ravnateljica.

Red Star jedna je od 30 tehnički nezakonitih privatnih škola u Pekingu koje su posljednjih tjedana srušene ili zatvorene u sklopu službene kampanje koja je označena kao rat protiv nesigurnih i nehigijenskih školskih zgrada. Ukupno je ovoga ljeta preko 30.000 učenika izgubilo svoje učionice.Školski službenici, roditelji i mnogi drugi stanovnici Pekinga smatraju da je ovo rušenje tek još jedan iskaz pokušaja kontrole broja stanovnika, odnosno način odvraćanja doseljenika iz kineske ruralne unutrašnjosti, koji sada čine više od jedne trećine ukupnog broja stanovnika glavnog grada, koji iznosi 19,6 milijuna. Kako bi uspjela držati preljevanje stanovnika pod kontrolom, isto kao i vlastite strahove, vlada se oslanja na domaće putovnice i sustav prijave koji potječe iz godina Maove vladavine, a u njemu je pristup obrazovanju, zdravstvu i mirovinama vezan uz rodno mjesto roditelja pojedine osobe. Taj sustav poznat je pod nazivom “hukou”, a zaslužan je za stvaranje dva sloja stanovnika u brojnim kineskim gradovima – onih koji imaju punopravno prebivalište i onih koji to nemaju. Iako je urbanizacija središnji moto najnovijeg partijskog petogodišnjeg plana za cijelu zemlju, 250 milijuna stanovnika ruralnih područja za koje se očekuje da će se u sljedećih 15 godina preseliti u gradove moglo bi postati povod socijalnih nemira, tvrdi Kam Wang Chan, profesor pri Sveučilištu u Washingtonu koji proučava kinesku politiku ruralne migracije. “Činjenica da Kina ima toliko stanovnika drugog reda predstavlja opasnost”, tvrdi on.Samo bogati ili osobe s dobrim vezama mogu dobiti urbanu prebivališnu dozvolu, odnosno “hukou”, dok siromašni doseljenici žive u sivoj zoni, pa zdravstvene usluge plaćaju sami, žive u ruševnim unajmljenim sobama i pohađaju neregistrirane škole u kojima je kvaliteta obrazovanja u najboljem slučaju osrednja. “To je okrutan i nepošten sustav”, kaže Song Yingquan iz grupacije za prava građana Akcijski projekt za edukaciju ruralnih područja.

Političari već godinama raspravljaju o reformi sustava “hukou”, ali uz iznimku eksperimenata u Šangaju, Chongqingu, Chenduu i šačici manjih gradova, Državni narodni kongres nije odobrio djelovanje po tom pitanju. Otpor dolazi ponajviše od strane vlasnika tvornica kojima ide na ruku ukoliko doseljenici ostanu nesigurna i jeftina radna snaga, te od urbane elite koja se boji još većeg priljeva doseljenika sa sela. No, najžešći otpor pruža lokalna vlast, koja je zabrinuta da će morati plaćati zdravstvo, obrazovanje i druge doprinose ako se doseljenici i njihova djeca budu mogli registrirati kao punopravni građani.U rijetko viđenom iskazu kordiniranog građanskog prkosa, preko deset dnevnih novina prošle je godine istodobno objavilo uvodnik u kojem je pozvalo vladu na provođenje procesa reforme. “Vjerujemo da se ljudi rađaju slobodni i da imaju pravo na slobodno preseljenje”, pisalo je u uvodniku. Međutim, za nekoliko sati, sporni je uvodnik skinut s internetskih stranica svih novina, a neki od urednika su kažnjeni. Otad znatni broj kineskih intelektualaca oklijeva izjasniti se o toj temi. Kako prihodovni jaz i inflacija uzimaju danak na bijednim plaćama doseljenika u velike gradove, mnogi radnici postaju sve ogorčeniji. “Postojeći sustav samo doprinosi produbljavanju nestabilnosti”, izjavio je Jia Xijin, stručnjak za politologiju na sveučilištu Tsinghua. “Stanovnici ruralnih i urbanih područja doprinose ovoj naciji, i svi oni plaćaju porez. Ali nemaju ista prava. Nepravda nam je pred nosom.” Mnogi su roditelji postavili pitanja o odabiru trenutka i manjku alternative u vezi srušenih škola. “Ovo je prijevara”, kaže Li Haixin (32), učiteljica matematike u Red Staru, čiji je šestogodišnji sin također pohađao ovu školu. “Budimo iskreni, žele nas izgurati iz grada.”

Andrew Jacobs; Shi Da doprinio izvještaju

Autor: The New York Times
25. rujan 2011. u 22:00
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close