Sport & biznis - SP 2026.
EN DE

Ideja Amerike

Autor: The New York Times
03. travanj 2011. u 22:00
Podijeli članak —

“Ubijte ih!”Ova naredba pristigla je od libijskog vojnika odanog pukovniku Muameru Gadafiju. Četvorica novinara, mojih suradnika, svezana su ležala na tlu. Ni jedan od njih nije se usudio ni nadati da će preživjeti. Zatim mu je drugi vojnik odgovorio: “Ne smijemo. Oni su Amerikanci.”

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

Te riječi danima mi se vrte u glavi. Pitam se što Amerika predstavlja tom vojniku koji se usprotivio nalogu. Razmišljam nadahnjuje li u njemu Amerika strah ili divljenje, ili možda neku kombinaciju toga. Pokušao sam Amerikance zamijeniti s Francuzima ili Kinezima, ali to mi nije bilo uvjerljivo. Pitam se kako u prašini Adždabije Amerika nekome može poslužiti kao štit.Amerika počiva u “tajnim pretincima” osoba kod kojih bismo se tomu najmanje nadali. Moć Amerike kao ideje ono je čime se ona razlikuje, zbog čega se pretvorila u neki oblik transnacionalnog bića. Često se ta ideja nađe na koljenima, kao tijekom zadnjih desetak godina, ali ni jedna druga država još uvijek nema takav čvrst stisak u mislima cijeloga svijeta. U određenom smislu (svojoj beskonačnoj sposobnosti obnove, zazivanjem boljeg dijela naše naravi, utjelovljenju konačne granice, univezalnom shvaćaju državnosti) Amerika uvijek nešto priziva, čak i na libijskoj visoravni gdje su se prije nekoliko desetljeća saveznici sukobili s Rommelom. Dok sam izvještavao o ratu u Bosni susretao sam se s izbjeglicama koji su se tužili da ih šalju u Njemačku, a žele otići u Ameriku; kad sam ih pitao kamo točno žele poći, često bi odgovorili: “U Chicago.” Razlog zbog kojeg su birali Chicago dosljedno je bio: “Al Capone.” Možda zbog mafijaša. A možda zbog slobode. Nije važno što je odgovor. Američki jezik prisutan je svugdje u vizualnoj, kulturalnoj i linvističkoj vezi bez koje bi nam bilo nemoguće definirati vlastite živote. Nove sile, Kina, Indija i Brazil nisu počele preuzimati tu ulogu. Te zemlje možda nama predstavljaju objekt zanimanja, ali još ih nismo pounutrili, nisu nam prisutne u snovima. Nije nikakvo iznenađenje da Rusija, Brazil, Indija i Kina nisu podržale rezoluciju Ujedinjenih naroda kojom je odobreno korištenje vojne sile u Libiji u cilju zaštite civila. To su sile koje gledaju svoja posla. Trenutno su usmjerene na gomilanje bogatstva. Njihova materijalna snaga raste, ali emocionalni učinak na svijet stagnira. Kako je predsjednik Obama primijetio u zakašnjelom opravdavanju misije u Libiji: “Neke države možda mogu zažmiriti na jedno oko na zločine u drugim zemljama. Sjedinjene Američke Države su drugačije.”

“Ubijte ih!”Ova naredba pristigla je od libijskog vojnika odanog pukovniku Muameru Gadafiju. Četvorica novinara, mojih suradnika, svezana su ležala na tlu. Ni jedan od njih nije se usudio ni nadati da će preživjeti. Zatim mu je drugi vojnik odgovorio: “Ne smijemo. Oni su Amerikanci.”

Te riječi danima mi se vrte u glavi. Pitam se što Amerika predstavlja tom vojniku koji se usprotivio nalogu. Razmišljam nadahnjuje li u njemu Amerika strah ili divljenje, ili možda neku kombinaciju toga. Pokušao sam Amerikance zamijeniti s Francuzima ili Kinezima, ali to mi nije bilo uvjerljivo. Pitam se kako u prašini Adždabije Amerika nekome može poslužiti kao štit.Amerika počiva u “tajnim pretincima” osoba kod kojih bismo se tomu najmanje nadali. Moć Amerike kao ideje ono je čime se ona razlikuje, zbog čega se pretvorila u neki oblik transnacionalnog bića. Često se ta ideja nađe na koljenima, kao tijekom zadnjih desetak godina, ali ni jedna druga država još uvijek nema takav čvrst stisak u mislima cijeloga svijeta. U određenom smislu (svojoj beskonačnoj sposobnosti obnove, zazivanjem boljeg dijela naše naravi, utjelovljenju konačne granice, univezalnom shvaćaju državnosti) Amerika uvijek nešto priziva, čak i na libijskoj visoravni gdje su se prije nekoliko desetljeća saveznici sukobili s Rommelom. Dok sam izvještavao o ratu u Bosni susretao sam se s izbjeglicama koji su se tužili da ih šalju u Njemačku, a žele otići u Ameriku; kad sam ih pitao kamo točno žele poći, često bi odgovorili: “U Chicago.” Razlog zbog kojeg su birali Chicago dosljedno je bio: “Al Capone.” Možda zbog mafijaša. A možda zbog slobode. Nije važno što je odgovor. Američki jezik prisutan je svugdje u vizualnoj, kulturalnoj i linvističkoj vezi bez koje bi nam bilo nemoguće definirati vlastite živote. Nove sile, Kina, Indija i Brazil nisu počele preuzimati tu ulogu. Te zemlje možda nama predstavljaju objekt zanimanja, ali još ih nismo pounutrili, nisu nam prisutne u snovima. Nije nikakvo iznenađenje da Rusija, Brazil, Indija i Kina nisu podržale rezoluciju Ujedinjenih naroda kojom je odobreno korištenje vojne sile u Libiji u cilju zaštite civila. To su sile koje gledaju svoja posla. Trenutno su usmjerene na gomilanje bogatstva. Njihova materijalna snaga raste, ali emocionalni učinak na svijet stagnira. Kako je predsjednik Obama primijetio u zakašnjelom opravdavanju misije u Libiji: “Neke države možda mogu zažmiriti na jedno oko na zločine u drugim zemljama. Sjedinjene Američke Države su drugačije.”

Postavlja se pitanje: Na koji način? U iskušenju sam da odgovorim: u snazi same te riječi, Amerika, i njenoj sposobnosti da spasi četiri života usred bitke. No, naravno, već i sama različitost, bila ona zamišljena ili stvarna, je provokativna.Postoje i mrzitelji Amerike, a neki od njih, kao u slučaju ubojica novinara Daniela Pearla, ubit će bez premišljanja. Iznimnost Amerike, odnosno ideja da je njen poziv globalnog nositelja slobode razlikuje od ostalih država, može dovesti tu državu u napast izdajničkog puta samouvjerenosti u svoju spasilačku misiju. U svom najsirovijem obliku prezira prema cijelome svijetu kojega nalazimo na krajnjoj političkoj desnici ove zemlje, to je recept za vrlo opasnu iluziju, oblik ludila u razdoblju kad SAD-u nedostaje novca, a i izazivaju ih novo rastuće svjetske sile koje se brinu isključivo za sebe. No bilo bi jednako kratkovidno poricati različitost Amerike. Ja nisam Amerikanac po rođenju. Postao sam Amerikanac. To znači da sam prošao kroz inicijaciju koja je nužna za oblikovanje ove voljne nacije. Amerika je izbor. Tu se državnost shvaća kao aktivni, a ne pasivni glas. Riječima Archibalda MacLeisha: “Jer ideja o Americi, doslovno i realistično, jest Amerika sama. Da nismo smatrali te istine bjelodanima, da nismo vjerovali da su svi ljudi stvoreni jednaki, da nismo vjerovali da svi oni imaju određena neotuđiva prava, nikada ne bismo postali Amerika, postali bismo nešto drugo.”Onaj libijski vojnik nikada nije pročitao te riječi. Možda nikada nije čuo za Ala Caponea. A opet u njemu postoji neka neopisiva sila. U misli mi dolazi ujak prve supruge, mladić Robert Lund iz Minnesote koji je 1943. godine poginuo u sjevernoj Africi. Je li previše nadati se da je taj mladić poginuo na dalekoj obali kako bi ideja Amerike nastavila živjeti – kao i moja četiri prijatelja?

Roger Cohen

Komentare šaljite na intelligence@nytimes.com

Autor: The New York Times
03. travanj 2011. u 22:00
Podijeli članak —
Komentari (2)
Pogledajte sve

<span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>There’s a place where a kid without a cent</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>He can grow up to be president (to be president)</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>A magic kingdom filled with Barbie dolls</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>If you’ve got the time we can make it a good time.</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>Ah yeah.</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>Americanos – Blue Jeans and Chinos</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>Coke, Pepsi and Oreos – Americanos.</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>Movies and heroes in the land of the free</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>You can be what you wanna be.</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>They know how to advertise</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>Sell you anything at any price</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>Need it or not, that’s what you got, yeah.</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>Take no bull from anyone</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>we just wanna have some fun</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>We got the Queen of Soul</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>created to Rock’n Roll</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>(Queen of soul)</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>Ah yeah!</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>Americanos – Blue Jeans and Chinos</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>Coke, Pepsi and Oreos – Americanos.</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>Low riding Chicanos in the land of the free</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>You can be what you wanna be.</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>Satellite stations across the nation</span><br style=”box-sizing: border-box; color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;” /><span style=”color: #141414; font-family: Georgia, ‘Times New Roman’, Times, serif; font-size: 15px; background-color: #e6e5de;”>That’s cable TV for you and…</span>

https://www.youtube.com/watch?time_continue=185&v=Svki4Rp9tlU&feature=emb_title

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close