EN DE

Borba protiv terorizma stvara teroriste

Autor: The New York Times
04. srpanj 2010. u 22:00
Podijeli članak —

Prošlog je mjeseca svu pozornost Amerikanaca zaokupila generalska drama: Stanley McChrystal otpušten je 23. lipnja zbog neprimjerenih izjava časopisu “Rolling Stone”, a njegov šef David Petraeus stupio je na zapovjedno mjesto u Afganistanu.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

Međutim, jedan zapanjujući prizor u sudnici na Manhattanu 21. lipnja možda je bio i indikativniji od zapovjedne zbrke u širem smislu uništenja Al-Qa’ide i njezinih saveznika te ograničenja sposobnosti bilo kojeg generala da utječe na konačan ishod. Na saslušanju je Faisal Shahzad priznao da je 1. svibnja pokušao dignuti u zrak vozilo na Times Squareu. Objasnio je vlastitu motivaciju nazvavši se “muslimanskim vojnikom”, osvetnikom za rat u Afganistanu i američku intervenciju u Pakistanu, Iraku, Jemenu i Somaliji. “Ja sam dio odgovora na američki teror nad muslimanskim nacijama i muslimanima općenito”, rekao je Shahzad. Njegovo iskreno priznanje potaknulo je dva pitanja: je li šireća vojna borba protiv terorizma počela hraniti isti taj terorizam i novačiti više militanata nego što ubije? I kako rat u Afganistanu ulazi u opću borbu protiv terorizma kad neprijateljski ciljevi mogu privući čovjeka poput Shahzada, bivšega financijskog savjetnika u kozmetičkoj tvrtki Elizabeth Arden iz Stamforda u Connecticutu, naturaliziranoga američkoga građanina? Ta pitanja postaju još hitnija kad se uzme u obzir da je Shahzadov neuspjeli bombaški pokušaj bio tek posljednji u nizu od desetak napada planiranih na američke mete prošle godine. I u svakom od tih slučajeva zavjerenici su se pozivali na sve veću američku upletenost u muslimanski svijet kao dokaz da su Sjedinjene Američke Države u ratu s islamom.

Prošlog je mjeseca svu pozornost Amerikanaca zaokupila generalska drama: Stanley McChrystal otpušten je 23. lipnja zbog neprimjerenih izjava časopisu “Rolling Stone”, a njegov šef David Petraeus stupio je na zapovjedno mjesto u Afganistanu.

Međutim, jedan zapanjujući prizor u sudnici na Manhattanu 21. lipnja možda je bio i indikativniji od zapovjedne zbrke u širem smislu uništenja Al-Qa’ide i njezinih saveznika te ograničenja sposobnosti bilo kojeg generala da utječe na konačan ishod. Na saslušanju je Faisal Shahzad priznao da je 1. svibnja pokušao dignuti u zrak vozilo na Times Squareu. Objasnio je vlastitu motivaciju nazvavši se “muslimanskim vojnikom”, osvetnikom za rat u Afganistanu i američku intervenciju u Pakistanu, Iraku, Jemenu i Somaliji. “Ja sam dio odgovora na američki teror nad muslimanskim nacijama i muslimanima općenito”, rekao je Shahzad. Njegovo iskreno priznanje potaknulo je dva pitanja: je li šireća vojna borba protiv terorizma počela hraniti isti taj terorizam i novačiti više militanata nego što ubije? I kako rat u Afganistanu ulazi u opću borbu protiv terorizma kad neprijateljski ciljevi mogu privući čovjeka poput Shahzada, bivšega financijskog savjetnika u kozmetičkoj tvrtki Elizabeth Arden iz Stamforda u Connecticutu, naturaliziranoga američkoga građanina? Ta pitanja postaju još hitnija kad se uzme u obzir da je Shahzadov neuspjeli bombaški pokušaj bio tek posljednji u nizu od desetak napada planiranih na američke mete prošle godine. I u svakom od tih slučajeva zavjerenici su se pozivali na sve veću američku upletenost u muslimanski svijet kao dokaz da su Sjedinjene Američke Države u ratu s islamom.

Afganistanska strategija Obamine administracije ima većinsku podršku demokrata, republikanaca i vanjskih specijalista koji propovijedaju slične lekcije. Dužnosnici se slažu da, sad kad su talibani ponovno preuzeli inicijativu, samo koncentrirani napori NATO-a mogu spriječiti njihov povratak na vlast, što bi stvorilo moguću novu bazu Al-Qa’ide. “Čak i u doba virtualne stvarnosti, Al-Qa’ida ne može novačiti i obučavati velik broj vojnika ako ne kontrolira neko područje”, kaže Max Boot, suradnik Vijeća za vanjske odnose koji podržava trenutačni politički smjer. Ako terorističke mreže sada privlače mlade muslimane, zamislite njihovu privlačnost ako NATO napusti područje, a militanti proglase pobjedu, nastavlja. “Bio bi to velik simbolički poraz za Sjedinjene Američke Države kao što je bio i za Sovjetski Savez”, objašnjava Boot, koji piše knjigu o povijesti gerilskog ratovanja i terorizma. “To bi snažno ohrabrilo Al-Qa’idu.” Zagovornici trenutačne eskalacije također ističu da se Shahzad nije pretvorio u terorista isključivo preko interneta. Susreo se licem u lice s vođama i prošao obuku pakistanskih talibana prije nego što je prekoračio granicu i odlučio se za nasilje. Stoga bi više prostora za djelovanje na bilo kojoj strani afganistanskopakistanske granice bila opasna pogreška, smatraju dužnosnici.Ipak, mnogi stručnjaci za terorizam imaju drukčije viđenje rizika i koristi. “Što smo dublje i više prisutni u toj regiji, teroristički napadi na domaćem tlu su vjerojatniji”, kaže Scott Atran, koji je za potrebe svoje nove knjige “Pričati s neprijateljem: vjera, bratstvo i kako (ne) postati terorist” razgovarao s mnogim mladim muslimanima o privlačnosti terorizma.

“Ti izgubljeni mladi dečki vide otpor kao nešto junačko i sjajno”, kaže Atran. “Nemojte im priuštiti uzbuđenje borbe protiv najjače vojske na svijetu.” Optuženici u posljednjim pokušajima napada na SAD kao da su svi imali viziju sebe kao ratnika protiv neprijatelja vjere. No put u nasilje, čini se, uključuje manje “svetog pisma”, a više solidarnosti. “Mi muslimani jedna smo zajednica”, rekao je Shahzad sucu na saslušanju. Čak i dok je Obamina administracija glatko ispravljala McChrystalovu pljusku i regrupirala podršku politici prema Afganistanu, 25. lipnja “The New York Times” je doznao za diplomatsko manevriranje između afganistanskih i pakistanskih vođa koje bi moglo rezultirati zasebnim primirjima, što stvara mogućnost da će američki generali ostati ondje sa sto tisuća vojnika, a bez neprijatelja protiv kojeg bi se borili. Nevolja s terorizmom je u onome što teoretičari nazivaju asimetrijom. Stotine milijardi dolara, stotine tisuća vojnika i najbolje generale na planetu može u jednom trenu potpuno poništiti jedan nezadovoljni računovođa koji će privući pozornost cijelog svijeta bombom koja nije čak ni eksplodirala.

Scott Shane

Autor: The New York Times
04. srpanj 2010. u 22:00
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close