Izumirući jezik u središnjem dijelu Sibira prajezik je američkih Indijanaca. Riječi, značenje i gramatika povezuju stanovnike Sibira s indijanskim plemenima udaljenima tisuće kilometara, dokazalo je novo istraživanje. “Te bi spoznaje mogle pomoći lingvistima u preciznijem određivanju kada su drevni stanovnici Sibira prešli u Ameriku”, objašnjava Edward Vajda, voditelj “Centra za istočnoazijske studije” pri Sveučilištu Zapadni Washington u Bellinghamu. Negdje oko 1920. godine pojavile su se prve teorije o vezama sjevernoameričkih i azijskih jezika, no ovo je prvi put da je ta veza znanstvenim metodama jasno ustanovljena, kaže Vajda koji se tim problemom bavi posljednih 15 godina. Starija istraživanja bila su usredotočena na riječi koje su slične ili slično zvuče, no one ne mogu biti dokaz dublje veze među jezicima. Zbog toga je Vajda problemu pristupio temeljitije: “Opisao sam cijeli sustav sličnog rječnika, ali i gramatičke paralele koje se temelje na glagolskim predmetcima i načinima na koji su oni strukturirani”. Njegovo istraživanje povezuje skupine jezika iz Novog svijeta, točnije jezik Yeniseic iz središnjeg Sibira, s jezičnom skupinom Na-Dene u Sjevernoj Americi. Jezična skupina Yeniseic uključuje nestale ili izumiruće jezike Yugh, Kott, Assan, Arin, Pumpokol. U toj je skupini Ket, jedini preživjeli iz te skupine kojega danas govori samo 200 ljudi koji su većinom stariji od 50 godina. “Kroz nekoliko generacija Ket će vjerojatno izumrijeti”, kaže Vajda. Skupina jezika Na-Dene uključuje jezike koje govore plemena u SAD-u i Kanadi, te narodi Tlingit i Eyak. Zadnji pripadnik plemena Eyak umro je u siječnju. Vajda je veze između jezika shvatio proučavajući glagolske predmetke i uočio da se oni slažu sa sustavom iz središnjeg Sibira. “Samo Na-Dene jezici imaju isti glagolski sustav kao i Yeniseic”. kaže Vajda. On je nakon toga pronašao desetine riječi koje pripadaju različitim jezicima, ali slično zvuči i imaju ista značenja. To je otkriće potvrdio rezultate rada Merritta Ruhlena, antropologa sa Sveučilišta Stanford iz Kalifornije koji je, kaže Vajda, napravio prvo istraživanje koje je povezivalo Na-Dene i Yeniseic jezike. Vajda se naslanja na Ruhlenov rad, ali ide korak dalje: “Sustavno sam povezivao strukture različitih jezika, a rezultati pokazuju nije stvar samo u sličnosti riječi, iza njih se krije jasan sustav”. Johanna Nichols, lingvistica s Berkeleyja koja je bila na predstavljanju rada kaže: “S izuzetkom eskimsko-aleutske jezične skupine, ovo je prvi uspješan prikaz veza među jezicima Starog i Novog svijeta”.
Prvi put je dokazano da američki Indijanci dijele jezik sa stanovnicima Azije
Izumirući jezik u središnjem dijelu Sibira prajezik je američkih Indijanaca. Riječi, značenje i gramatika povezuju stanovnike Sibira s indijanskim plemenima udaljenima tisuće kilometara, dokazalo je novo istraživanje. “Te bi spoznaje mogle pomoći lingvistima u preciznijem određivanju kada su drevni stanovnici Sibira prešli u Ameriku”, objašnjava Edward Vajda, voditelj “Centra za istočnoazijske studije” pri Sveučilištu Zapadni Washington u Bellinghamu. Negdje oko 1920. godine pojavile su se prve teorije o vezama sjevernoameričkih i azijskih jezika, no ovo je prvi put da je ta veza znanstvenim metodama jasno ustanovljena, kaže Vajda koji se tim problemom bavi posljednih 15 godina. Starija istraživanja bila su usredotočena na riječi koje su slične ili slično zvuče, no one ne mogu biti dokaz dublje veze među jezicima. Zbog toga je Vajda problemu pristupio temeljitije: “Opisao sam cijeli sustav sličnog rječnika, ali i gramatičke paralele koje se temelje na glagolskim predmetcima i načinima na koji su oni strukturirani”. Njegovo istraživanje povezuje skupine jezika iz Novog svijeta, točnije jezik Yeniseic iz središnjeg Sibira, s jezičnom skupinom Na-Dene u Sjevernoj Americi. Jezična skupina Yeniseic uključuje nestale ili izumiruće jezike Yugh, Kott, Assan, Arin, Pumpokol. U toj je skupini Ket, jedini preživjeli iz te skupine kojega danas govori samo 200 ljudi koji su većinom stariji od 50 godina. “Kroz nekoliko generacija Ket će vjerojatno izumrijeti”, kaže Vajda. Skupina jezika Na-Dene uključuje jezike koje govore plemena u SAD-u i Kanadi, te narodi Tlingit i Eyak. Zadnji pripadnik plemena Eyak umro je u siječnju. Vajda je veze između jezika shvatio proučavajući glagolske predmetke i uočio da se oni slažu sa sustavom iz središnjeg Sibira. “Samo Na-Dene jezici imaju isti glagolski sustav kao i Yeniseic”. kaže Vajda. On je nakon toga pronašao desetine riječi koje pripadaju različitim jezicima, ali slično zvuči i imaju ista značenja. To je otkriće potvrdio rezultate rada Merritta Ruhlena, antropologa sa Sveučilišta Stanford iz Kalifornije koji je, kaže Vajda, napravio prvo istraživanje koje je povezivalo Na-Dene i Yeniseic jezike. Vajda se naslanja na Ruhlenov rad, ali ide korak dalje: “Sustavno sam povezivao strukture različitih jezika, a rezultati pokazuju nije stvar samo u sličnosti riječi, iza njih se krije jasan sustav”. Johanna Nichols, lingvistica s Berkeleyja koja je bila na predstavljanju rada kaže: “S izuzetkom eskimsko-aleutske jezične skupine, ovo je prvi uspješan prikaz veza među jezicima Starog i Novog svijeta”.
Važna obavijest:
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu Poslovni.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu Poslovni.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.Uključite se u raspravu