Poslovni.hr slavi 20.rođendan
EN DE

Manga stripovi osvajaju Hrvatsku

Autor: Bernard Ivezić
05. rujan 2008. u 06:30
Podijeli članak —

Mange su već godinama, osim u Japanu, u vrhu prodaje u SAD-u i u Europi, a sad na velika vrata ulaze i na hrvatsko tržište

Iako prodaja mangi u njihovoj domovini, Japanu, blago pada unazad nekoliko godina, u SAD-u i Europi mange nikada nisu bile popularnije. Prema istraživanju japanskog Instituta za izdavaštvo prihod od tih stripova u 2007. pao je za 2,3 posto, no prihod ostvaren od tih stripova iznosi fascinantnih 4,5 milijardi dolara. U SAD-u je pak prodaja mangi tijekom proteklih pet godina porasla gotovo deset puta, na lanjskih 210 milijuna dolara.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

Mange su u Europi danas jedan od najpopularnijih vrsta strip umjetnosti. One drže više od polovice stripovskog tržišta u Italiji, Francuskoj i Njemačkoj. U Hrvatskoj su se dosad prodavale u specijaliziranim knjižarama, a od ovog ljeta počeli su ih u velikim nakladama u hrvatskom prijevodu tiskati Večernji list i Algoritam. Interes za ovim stripovima dobro ocrtava naslov manga biblioteke Večernjeg lista – Mangamania.Darko Macan, prevoditelj mangi u izdanju Večernjeg lista i kultni hrvatski strip autor, nije iznenađen pojavom mangi u Hrvatskoj. On kaže da se mange u Japanu čitaju jednako učestalo kao novine i tjednici, a vrlo su popularne u Europi gdje su pronašle svoj put do mlađe publike.“U pravilu, Japanci mange čitaju na putu na posao da bi ih potom bacili u posebne kontejnere za mange. Na zapadu je manga poistovjećena sa specifičnim formatom malih, debelih, crno-bijelih knjižica. Ovdje mange najčešće čitaju mladi”, ističe Macan.Manga je japanska riječ za strip. Ova danas iznimno popularna vrsta stripa razvila se nakon drugog svjetskog rata, i to evolucijom japanske umjetnosti pod utjecajem Disneyevih crtića. U svijet je počela prodirati 1970-ih, a od sredine 1980-ih mange prodiru u Europu. Jedna od prvih i ujedno najpopularnijih mangi je Astro Boy. Ovaj simpatični dječak-robot živi u znanstveno-fanatastičnom svijetu u kojem uz ljude žive androidi. Uslijedilo je na tisuće novih manga franšiza od kojih su neke od najpoznatijih Akira, Dragon Ball, Pokémon, Sailor Moon, Appleseed i Ghost in the shell. Za razliku od zapadnjaka koji su razvili mnoge strip-žanrove, Japanci su svoje stripove od 1960-ih naovamo podijelili po marketinškim kategorijama. Tako postoje shojo (čit. šođo) mange namijenjene djevojčicama i shonen (čit. šonen) mange namijenjene dječacima. U posljednje vrijeme manga stvaralaštvo više nije rezervirano samo za Japan. Naime, sve više mangi proizvode Amerikanci.Prema dostupnim informacijama, Večernji list objavio je tri manga serijala japanskog izdavača Tokyopopa, koji je također vrlo popularan u SAD-u. Među njima zastupljene i shojo i shonen mange. Slično je s Algoritmom koji se odlučio na pet manga serijala. Oba izdavača uvjerena su da će mange biti vrlo popularne u Hrvatskoj. “Zasigurno je jedan od glavnih razloga popularnosti ove strip umjetnosti što mladi u mangama prepoznaju nešto što ne čitaju njihovi roditelji i što je drukčije od uvriježenih pravila. Mange se čitaju zdesna nalijevo, njihovi likovi izgledaju drukčije i rade drukčije stvari, a mladi uvijek žele biti drukčiji”, zaključuje Macan.

Iako prodaja mangi u njihovoj domovini, Japanu, blago pada unazad nekoliko godina, u SAD-u i Europi mange nikada nisu bile popularnije. Prema istraživanju japanskog Instituta za izdavaštvo prihod od tih stripova u 2007. pao je za 2,3 posto, no prihod ostvaren od tih stripova iznosi fascinantnih 4,5 milijardi dolara. U SAD-u je pak prodaja mangi tijekom proteklih pet godina porasla gotovo deset puta, na lanjskih 210 milijuna dolara.

Mange su u Europi danas jedan od najpopularnijih vrsta strip umjetnosti. One drže više od polovice stripovskog tržišta u Italiji, Francuskoj i Njemačkoj. U Hrvatskoj su se dosad prodavale u specijaliziranim knjižarama, a od ovog ljeta počeli su ih u velikim nakladama u hrvatskom prijevodu tiskati Večernji list i Algoritam. Interes za ovim stripovima dobro ocrtava naslov manga biblioteke Večernjeg lista – Mangamania.Darko Macan, prevoditelj mangi u izdanju Večernjeg lista i kultni hrvatski strip autor, nije iznenađen pojavom mangi u Hrvatskoj. On kaže da se mange u Japanu čitaju jednako učestalo kao novine i tjednici, a vrlo su popularne u Europi gdje su pronašle svoj put do mlađe publike.“U pravilu, Japanci mange čitaju na putu na posao da bi ih potom bacili u posebne kontejnere za mange. Na zapadu je manga poistovjećena sa specifičnim formatom malih, debelih, crno-bijelih knjižica. Ovdje mange najčešće čitaju mladi”, ističe Macan.Manga je japanska riječ za strip. Ova danas iznimno popularna vrsta stripa razvila se nakon drugog svjetskog rata, i to evolucijom japanske umjetnosti pod utjecajem Disneyevih crtića. U svijet je počela prodirati 1970-ih, a od sredine 1980-ih mange prodiru u Europu. Jedna od prvih i ujedno najpopularnijih mangi je Astro Boy. Ovaj simpatični dječak-robot živi u znanstveno-fanatastičnom svijetu u kojem uz ljude žive androidi. Uslijedilo je na tisuće novih manga franšiza od kojih su neke od najpoznatijih Akira, Dragon Ball, Pokémon, Sailor Moon, Appleseed i Ghost in the shell. Za razliku od zapadnjaka koji su razvili mnoge strip-žanrove, Japanci su svoje stripove od 1960-ih naovamo podijelili po marketinškim kategorijama. Tako postoje shojo (čit. šođo) mange namijenjene djevojčicama i shonen (čit. šonen) mange namijenjene dječacima. U posljednje vrijeme manga stvaralaštvo više nije rezervirano samo za Japan. Naime, sve više mangi proizvode Amerikanci.Prema dostupnim informacijama, Večernji list objavio je tri manga serijala japanskog izdavača Tokyopopa, koji je također vrlo popularan u SAD-u. Među njima zastupljene i shojo i shonen mange. Slično je s Algoritmom koji se odlučio na pet manga serijala. Oba izdavača uvjerena su da će mange biti vrlo popularne u Hrvatskoj. “Zasigurno je jedan od glavnih razloga popularnosti ove strip umjetnosti što mladi u mangama prepoznaju nešto što ne čitaju njihovi roditelji i što je drukčije od uvriježenih pravila. Mange se čitaju zdesna nalijevo, njihovi likovi izgledaju drukčije i rade drukčije stvari, a mladi uvijek žele biti drukčiji”, zaključuje Macan.




Autor: Bernard Ivezić
05. rujan 2008. u 06:30
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close