EN DE

Strah i prazni novčanici Rimu uskratili praznike

Autor: The New York Times
27. kolovoz 2012. u 21:00
Podijeli članak —

LIDO DI OSTIA, Italija — Zbog smanjenja prihoda nakon što je vlada provela gospodarske reforme te zabrinutosti za svoju financijsku budućnost, sve više Rimljana ljetuje u gradu iako se ovo ljetovalište nalazi tek 25 kilometara od glavnoga grada.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

“Rim jest blizu, ali gorivo je skupo pa ljudi dobro promisle prije nego što dođu na plažu”, kaže Susanna Corti, voditeljica kupališta La Vela. Rimljani danas dolaze tek vikendom, kaže. “Ljudi su itekako osjetili krizu.” Talijanska udruga hotelijera predviđa da će ovoga ljeta kod kuće ostati polovica Talijana te da će broj onih koji ljetuju pasti za 19 posto. Otprilike 52 posto onih koji su sudjelovali u anketi udruge kao razlog je navelo smanjenje osobnog dohotka. (Lani je zbog gospodarske situacije godišnji odmor kod kuće provelo 43 posto ispitanika.) “Ne sjećam se kad smo zadnji put doživjeli tako opći i drastični pad”, kaže predsjednik udruge Bernabò Bocca te dodaje da podaci upućuju na širi trend. Renato Papagni, predsjednik udruge Assobalneari, koja okuplja sva talijanska kupališta, kaže da se pad svugdje osjeti. Prema podacima udruge, turizam na Sardiniji ove je godine opao za 30 posto. Opada i posjećenost dijelova Kampanje te dijelova Jadranske obale unatoč kampanjama za privlačenje turista. “Ove je godine posjećenost cijele obale pala za 10 do 12 posto”, kaže Papagni. Oni koji dođu u Ostiju štede. Kabine za presvlačenje obično se iznajmljuju za čitavu sezonu, od 1. svibnja do 30. rujna, i to po cijeni od oko 3700 dolara. Ove godine slobodnih kabina ima i po sniženoj cijeni. Sve više obitelji dijeli kabine. “U proteklih nekoliko godina udvostručio se broj korisnika pojedinačnih kabina zbog podjele troškova”, napominje Papagni. Mnogi se drugi kupaju na besplatnim plažama Ostije. “Mnogi su Rimljani shvatili da si više ne mogu priuštiti ono što su prije mogli”, kaže Karla Duceschi dok se sunča na besplatnoj plaži. “Sve košta više”, kaže, “samo su nam plaće ostale iste.”

LIDO DI OSTIA, Italija — Zbog smanjenja prihoda nakon što je vlada provela gospodarske reforme te zabrinutosti za svoju financijsku budućnost, sve više Rimljana ljetuje u gradu iako se ovo ljetovalište nalazi tek 25 kilometara od glavnoga grada.

“Rim jest blizu, ali gorivo je skupo pa ljudi dobro promisle prije nego što dođu na plažu”, kaže Susanna Corti, voditeljica kupališta La Vela. Rimljani danas dolaze tek vikendom, kaže. “Ljudi su itekako osjetili krizu.” Talijanska udruga hotelijera predviđa da će ovoga ljeta kod kuće ostati polovica Talijana te da će broj onih koji ljetuju pasti za 19 posto. Otprilike 52 posto onih koji su sudjelovali u anketi udruge kao razlog je navelo smanjenje osobnog dohotka. (Lani je zbog gospodarske situacije godišnji odmor kod kuće provelo 43 posto ispitanika.) “Ne sjećam se kad smo zadnji put doživjeli tako opći i drastični pad”, kaže predsjednik udruge Bernabò Bocca te dodaje da podaci upućuju na širi trend. Renato Papagni, predsjednik udruge Assobalneari, koja okuplja sva talijanska kupališta, kaže da se pad svugdje osjeti. Prema podacima udruge, turizam na Sardiniji ove je godine opao za 30 posto. Opada i posjećenost dijelova Kampanje te dijelova Jadranske obale unatoč kampanjama za privlačenje turista. “Ove je godine posjećenost cijele obale pala za 10 do 12 posto”, kaže Papagni. Oni koji dođu u Ostiju štede. Kabine za presvlačenje obično se iznajmljuju za čitavu sezonu, od 1. svibnja do 30. rujna, i to po cijeni od oko 3700 dolara. Ove godine slobodnih kabina ima i po sniženoj cijeni. Sve više obitelji dijeli kabine. “U proteklih nekoliko godina udvostručio se broj korisnika pojedinačnih kabina zbog podjele troškova”, napominje Papagni. Mnogi se drugi kupaju na besplatnim plažama Ostije. “Mnogi su Rimljani shvatili da si više ne mogu priuštiti ono što su prije mogli”, kaže Karla Duceschi dok se sunča na besplatnoj plaži. “Sve košta više”, kaže, “samo su nam plaće ostale iste.”

Daniela, kuharica koja se nije htjela predstaviti prezimenom, ljeta je prije provodila na hrvatskim plažama. Zbog rasta poreza i troškova, ovoga se ljeta morala zadovoljiti ponekim popodnevom na besplatnoj plaži u Ostiji. “Ljude je strah trošiti jer nitko ne zna kad će kriza završiti”, kaže. Restoran La Playa u Ostiji nekoć je bio jako popularan, kaže Angelo Radano, upravitelj ljetovališta. Danas posjetitelji hranu donose sa sobom ili kupuju nešto što mogu pojesti s nogu. “Ako predugo muzeš istu kravu, kad tad će presušiti”, žali se Radano. Čak su i zastupnici, koji su među najbolje plaćenima u Europi, na najkraćem ljetnom odmoru u posljednjih pet godina. Parlament je prestao sa zajedanjem 8. kolovoza, donji dom se vraća na posao 3. rujna, a senat dan kasnije.

Elisabetta Povoledo

Autor: The New York Times
27. kolovoz 2012. u 21:00
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close