Strani studenti, kojih na njemačkim sveučilišta ima u prosjeku 11 posto, nerijetko razumiju samo engleski. Kako bi privuklo više mladih talenata iz inozemstva, Tehničko sveučilište u Karlsruheu razvilo je novi program za prevođenje na predavanjima.

Stranci će se u budućnosti na predavanjima na njemačkim fakultetima moći opustiti. Nema više sumanutog listanja po rječnicima kao ni problema jer čovjek nešto nije razumio. Uskoro će biti dovoljno samo da uključe svoj prijenosni kompjutor. Dok profesor predaje, njegove će riječi biti automatski stenografirane i prevođene na engleski. Rezultat se pojavljuje istovremeno pred studentom na njegovom kompjutorskom ekranu, kao i dobro poznati titlovi na filmu. Za to si studenti čak ne moraju instalirati neki posebni program. Prijevodi predavanja bit će i uživo emitiran na internetu. Jedino što studentu treba je internetski preglednik. (pd)