Sport & biznis - SP 2026.
EN DE

Pogled iznutra na vojni režim

Autor: The New York Times
30. siječanj 2011. u 22:00
Podijeli članak —

To je najozloglašenija vojska jugoistočne Azije poznata po gušenju demokratskih prosvjeda i brutalnom potiskivanju etničkih skupina koje žele samovladu u regiji obilježenoj najdugovječnijim građanskim ratom.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

Vojska Mianmara ima 400.000 vojnika, a odlikuje ju nevjerojatna kohezija, koju je zacementirao sustav nagrade i kazne, pa stoga vojni analitičari u njenim redovima pronalaze vrlo malo znakova otpadništva.No, na nižim se razinama ona sastoji od muškaraca koji dolaze iz društva koje se boji vojske i nepovjerljivo je prema njoj, a koji su joj pristupili radi stalnog zaposlenja i statusa koji obećava, tvrdi Myo Myint (48), bivši vojnik, a danas član demokratske oporbe na čijem je čelu Daw Aung San Suu Kyi.Myo Myint središnji je lik novog dokumentarnog filma “Burmanski vojnik” koji prati njegov život na ratištu, gdje je izgubio ruku i nogu, zatim ga slijedi kroz 15 godina provedenih u zatvoru zbog pridruživanja oporbi te bijeg preko tajlandskog izbjegličkog logora u Sjedinjene Američke Države 2008. godine. “Dok visoko pozicionirani časnici kontroliraju i svladavaju ljude, većina je vojnika poput mene. Pridružili su se vojsci jer im je trebao novac za svakodnevno preživljavanje”, izjavio nam je putem telefona iz Fort Waynea u Indiani, gdje danas živi.“Toliko je vojnika koji tajno podržavaju oporbu, ali ne smiju javno otkriti svoja stajališta jer bi ih poslali u zatvor, i to na jako dugo”, objasnio je.Myo Myint u filmu mirnim i odmjerenim tonom, kojega u jednom trenu prekidaju suze, opisuje svoje putovanje, a intervjui iz izbjegličkog logora miješaju se s užasavajućim snimkama vojnih manevara i napada na burmanska sela u kojima su živjele nacionalne manjine.Redatelj filma je Irac Nic Dunlop, koji kaže da je do ovih iznimnih snimki došao zahvaljujući skupinama disidenata koji su ih dopremili uz veliki rizik po vlastite živote.Film će se sljedeće godine premijerno prikazati na kabelskom programu HBO, odao nam je, no on i producenti su već napravili i verziju na burmanskom jeziku te je počeli krijumčariti u Minamar na DVD-ima i putem interneta.“Potičemo građanine Burme da naprave što više primjeraka i daju ih ljudima u toj zemlji kako bi dobili priliku vidjeti i alternativnu verziju povijesti, čuti je od čovjeka koji je bio dio vojnog sustava”, izjavio je Dunlop.

To je najozloglašenija vojska jugoistočne Azije poznata po gušenju demokratskih prosvjeda i brutalnom potiskivanju etničkih skupina koje žele samovladu u regiji obilježenoj najdugovječnijim građanskim ratom.

Vojska Mianmara ima 400.000 vojnika, a odlikuje ju nevjerojatna kohezija, koju je zacementirao sustav nagrade i kazne, pa stoga vojni analitičari u njenim redovima pronalaze vrlo malo znakova otpadništva.No, na nižim se razinama ona sastoji od muškaraca koji dolaze iz društva koje se boji vojske i nepovjerljivo je prema njoj, a koji su joj pristupili radi stalnog zaposlenja i statusa koji obećava, tvrdi Myo Myint (48), bivši vojnik, a danas član demokratske oporbe na čijem je čelu Daw Aung San Suu Kyi.Myo Myint središnji je lik novog dokumentarnog filma “Burmanski vojnik” koji prati njegov život na ratištu, gdje je izgubio ruku i nogu, zatim ga slijedi kroz 15 godina provedenih u zatvoru zbog pridruživanja oporbi te bijeg preko tajlandskog izbjegličkog logora u Sjedinjene Američke Države 2008. godine. “Dok visoko pozicionirani časnici kontroliraju i svladavaju ljude, većina je vojnika poput mene. Pridružili su se vojsci jer im je trebao novac za svakodnevno preživljavanje”, izjavio nam je putem telefona iz Fort Waynea u Indiani, gdje danas živi.“Toliko je vojnika koji tajno podržavaju oporbu, ali ne smiju javno otkriti svoja stajališta jer bi ih poslali u zatvor, i to na jako dugo”, objasnio je.Myo Myint u filmu mirnim i odmjerenim tonom, kojega u jednom trenu prekidaju suze, opisuje svoje putovanje, a intervjui iz izbjegličkog logora miješaju se s užasavajućim snimkama vojnih manevara i napada na burmanska sela u kojima su živjele nacionalne manjine.Redatelj filma je Irac Nic Dunlop, koji kaže da je do ovih iznimnih snimki došao zahvaljujući skupinama disidenata koji su ih dopremili uz veliki rizik po vlastite živote.Film će se sljedeće godine premijerno prikazati na kabelskom programu HBO, odao nam je, no on i producenti su već napravili i verziju na burmanskom jeziku te je počeli krijumčariti u Minamar na DVD-ima i putem interneta.“Potičemo građanine Burme da naprave što više primjeraka i daju ih ljudima u toj zemlji kako bi dobili priliku vidjeti i alternativnu verziju povijesti, čuti je od čovjeka koji je bio dio vojnog sustava”, izjavio je Dunlop.

Poruka koju Dunlop šalje ovim filmom publici u i izvan Mianmara nalazila se i u srcu njegove knjige “Izgubljeni krvnik” o upravitelju zatvora Khmer Rouge u Kambodži, Kaingu Gueku Eavu bolje znanom kao Duch.Dunlop je 1999. radio kao fotograf, kad je u zabačenom dijelu Kambodže otkrio Ducha, a to otkriće dovelo je do prvih suđenja osobama iz Khmer Rougea te prošlogodišnje osude Ducha. Iskazana mu je kazna od 19 godina zatvora. Ove godine pred sudom će se naći još četiri optuženika.“Želio sam doznati zbog čega se to naizgled običan muškarac iz siromašnog dijela Kambodže pretvorio u jednog od najgorih masovnih ubojica 20. stoljeća”, napisao je Dunlop u predgovoru knjizi.Kaže da Mianmar predstavlja sličan izazov.“Jedan od problema Burme je taj da je čitljivija kao priča budući da imate sile zla koje se bore protiv sila dobra, a njih simbolizira Aung San Suu Kyi”, objasnio je Dunlop.“Smatram da nije dovoljno samo osuditi ljude ili režim, već da moramo gledati onkraj toga”, dodao je. “Svijet nije podijeljen na dobro i loše, uz nas ili protiv nas, crno i bijelo, već sadrži mnogo više nijansi. Ako prestanemo promatrati svijet na ovaj polarizirani način, rodit će se više prilika da spriječimo ovakve zločine.”I u slučaju Khmer Rougea, koji je vladao Kambodžom krajem 1970.-ih, kao i mianmarske vojske, rekao je: “Ključno je promotriti i svijet počinitelja zločina kako bi stavili u kontekst dokaze i osobe, da ih prvo sagledamo kao osobe umjesto da ih osudimo kao čudovišta, te da priznamo da bismo i mi bili sposobni za takve čine u danim okolnostima.”Myo Myint je tijekom intervjua rekao da su vojnici “neobrazovani i ne razumiju politiku. Rečeno im je da su svi oni koji podržavaju prosvjede i protive se vladi neprijatelji naroda te da imaju pravo ubiti te osobe”.

Seth Mydans

Autor: The New York Times
30. siječanj 2011. u 22:00
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close