Procvat kojeg su nacije Latinske Amerike prikazale na nogometnim terenima u dosadašnjem tijeku Svjetskog nogometnog prvenstva možda je znak obuhvatnije mjene, baš poput pojedinih političkih i ekonomskih promjena koje su dobri predznaci za vrli novi svijet.

Španjolska je obranila boje Starog svijeta i osigurala bar privid nogometne stvarnosti kad je 21. lipnja pobijedila Honduras s 2:0. No, izvan terena, vrlo ograničen utjecaj Španjolske na njezine bivše kolonije demonstriran je sredinom svibnja na susretu s liderima latinoameričkih nacija. Bivši gospodar izgledao je vrlo slabo sa sve većom stopom nezaposlenosti i bankovnom krizom. “Vrijeme koje je odabrano za održavanje ovog sastanka, netom nakon što su SAD i Europa zapovijedile Španjolskoj da poduzme oštrije mjere kako bi dovela svoje gospodarstvo u red, nije moglo biti teže, jer da biste pokazali kvalitete vođe, morate biti u položaju moći i snage”, izjavio je Javier Pastor, profesor na madridskom sveučilištu UNED. “Ovo je težak udarac za Zapatera jer se uistinu nadao ovdje prikazati Španjolsku u najboljem svjetlu.”Jesu li mlade sile zaobišle “Staru Europu”, kako ju je Bushov ministar obrane Donald Rumsfeld pogrdno nazvao u ranim danima iračkog rata? Je li moguće da budućnost i bolji život leže na Jugu?Izgledalo je kao da su “Staru Europu”, a naročito Njemačku i Francusku, Brazil i Turska diplomatski izmanevrirali kad su te dvije sile u nastajanju sredinom svibnja objavile da su potpisale dogovor prema kojemu će Iran dostaviti polovicu svog nuklearnog goriva Turskoj. Taj dogovor od tada se kritizira kao nedovoljan u nastojanjima da se Iran spriječi u kreiranju nuklearnog oružja, te su Ujedinjeni narodi pristali na novi ciklus sankcija, no poruka koje je poslana prilično je jasna.

“Činjenica da su se Brazil i Turska odvažili na djelovanje u području kojim bi se inače pozabavile članice Vijeća sigurnosti te, što je još važnije, to uspješno izvele, narušio je status quo”, napisao je brazilski ministar vanjskih poslova Celso Amorim za The International Herald Tribune.Status quo u Latinskoj Americi je poremećen do te mjere da je grad koji je ne tako davno predstavljao sinonim za nasilje vezano uz drogu danas poželjno mjesto stanovanja za umirovljenike. Amerikanac Rich Holman, umirovljenik, odlučio je prije tri godine stare dane provesti u Medellínu u Kolumbiji. “Klima je najbolja, ljudi su jako ljubazni, cijene svega, pa tako i nekretnina, su niske, a zdravstvena njega sjajna”, rekao je Holman The International Herald Tribuneu. Lee Harrison, Amerikanac koji je prvi dio mirovine proveo u Ekvadoru, a zatim se 2006. preselio u Urugvaj, smatra da su mnoga ta mjesta po američkim i europskim standardima još uvijek iznimno jeftina. Harrison je kupio lijepu kuću samo tri ulice udaljenu od plaže u Punta del Esteu za 160 tisuća dolara. “Da ovog trena moram odabrati svoje najomiljenije mjesto koje nudi najviše, a u kojem su troškovi života najniži, mislim da bih se odlučio za Ekvador. Zbog razumnih troškova života odabrao bih Urugvaj i Čile.”A i lokalni nogometni klubovi osiguravaju dobru zabavu.

Tom Brady

Komentare šaljite nanytweekly@nytimes.com