EN DE

Nemiri sa španjolskih polja odjek su sukoba iz drugog doba

Autor: The New York Times
02. rujan 2012. u 22:00
Podijeli članak —

Pobjegavši policiji, stotine se nezaposlenih seljaka nedavno probilo kroz rupu u ogradi te uređeni vrt ovog napuštenog imanja u srcu poljoprivredne regije Španjolske pretvorilo u živahan prosvjednički teren. Muškarci naviknuli na rad u polju odmarali su u hladu pokraj ružičaste palače, uživajući u paelli i spavajući pod otvorenim nebom.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

“Došli smo ovdje osuditi društvenu klasu koja dopušta da ovakva mjesta propadaju”, izjavio je Diego Ca?amero, čelnik Andaluzijskog sindikata radnika, obraćajući se prosvjednicima koji su okupirali imanje palače Moratalla. Vlasnik imanja, vojvoda od Segorbe, živi u Sevilli, glavnome gradu Andaluzije, udaljenome stotinjak kilometara. Okupacija imanja bila je izraz klasnih sukoba koji ključaju usred pritužbi na mjere štednje i nezaposlenost u Španjolskoj. Takvi su prosvjedi u posljednjih nekoliko tjedana sve češći u poljoprivrednoj regiji na jugu Španjolske. Seljaci su ogorčeni zbog zemlje koja se ne obrađuje u trenutku kad je recesija sve dublja, a nezaposlenost sve veća. Mnogi smatraju da poljoprivredne subvencije idu u korist zemljišnih posjeda te da zemljoposjednicima plaćaju da ne uzgajaju usjeve kad je gotovo trećina radno sposobnog stanovništva Andaluzije bez posla. “Za bogate vlasnike nema nikakvih poticaja da se počnu baviti poljoprivredom”, kaže Ca?amero. Prosvjedi u ruralnom dijelu Španjolske, koji kreću u smjeru građanskog neposluha i bezakonja, podsjećaju na Španjolski građanski rat, kad se zemljoposjedička elita opirala agrarnim reformama koje su seljacima trebale omogućiti bolje uvjete rada te sigurno zaposlenje. “Naši su zahtjevi slični onima koje su ljudi tražili tridesetih godina prošlog stoljeća”, kaže Ca?amero, “jer je zemlja danas nažalost u rukama još manjeg broja ljudi nego onda.” José Luis Solana, profesor socijalne antropologije na Sveučilištu Jaén, kaže da su “agrarna reforma i pravilna distribucija zemlje u Andaluziji nužni elementi našeg prijelaza prema demokraciji”.

Pobjegavši policiji, stotine se nezaposlenih seljaka nedavno probilo kroz rupu u ogradi te uređeni vrt ovog napuštenog imanja u srcu poljoprivredne regije Španjolske pretvorilo u živahan prosvjednički teren. Muškarci naviknuli na rad u polju odmarali su u hladu pokraj ružičaste palače, uživajući u paelli i spavajući pod otvorenim nebom.

“Došli smo ovdje osuditi društvenu klasu koja dopušta da ovakva mjesta propadaju”, izjavio je Diego Ca?amero, čelnik Andaluzijskog sindikata radnika, obraćajući se prosvjednicima koji su okupirali imanje palače Moratalla. Vlasnik imanja, vojvoda od Segorbe, živi u Sevilli, glavnome gradu Andaluzije, udaljenome stotinjak kilometara. Okupacija imanja bila je izraz klasnih sukoba koji ključaju usred pritužbi na mjere štednje i nezaposlenost u Španjolskoj. Takvi su prosvjedi u posljednjih nekoliko tjedana sve češći u poljoprivrednoj regiji na jugu Španjolske. Seljaci su ogorčeni zbog zemlje koja se ne obrađuje u trenutku kad je recesija sve dublja, a nezaposlenost sve veća. Mnogi smatraju da poljoprivredne subvencije idu u korist zemljišnih posjeda te da zemljoposjednicima plaćaju da ne uzgajaju usjeve kad je gotovo trećina radno sposobnog stanovništva Andaluzije bez posla. “Za bogate vlasnike nema nikakvih poticaja da se počnu baviti poljoprivredom”, kaže Ca?amero. Prosvjedi u ruralnom dijelu Španjolske, koji kreću u smjeru građanskog neposluha i bezakonja, podsjećaju na Španjolski građanski rat, kad se zemljoposjedička elita opirala agrarnim reformama koje su seljacima trebale omogućiti bolje uvjete rada te sigurno zaposlenje. “Naši su zahtjevi slični onima koje su ljudi tražili tridesetih godina prošlog stoljeća”, kaže Ca?amero, “jer je zemlja danas nažalost u rukama još manjeg broja ljudi nego onda.” José Luis Solana, profesor socijalne antropologije na Sveučilištu Jaén, kaže da su “agrarna reforma i pravilna distribucija zemlje u Andaluziji nužni elementi našeg prijelaza prema demokraciji”.

Okupacija palače Moratalla bila je dio prosvjedne povorke koji je Ca?amero vodio od 16. kolovoza, hodajući dnevno oko 25 kilometara u pratnji petstotinjak prosvjednika. Juan Manuel Sánchez Gordillo, jedan od voditelja povorke, podijelio je javnost jer je sudjelovao u prepadu na dva supermarketa u kojima je ukradena hrana. Sedmero je ljudi optuženo za krađu.“Učinit ću sve da pokažem da ova kriza nema veze s tržištem obveznica i premijom rizika, već sa stotinama tisuća obitelji koje jedva preživljavaju”, kaže Sánchez Gordillo, gradonačelnik poljoprivrednog gradića Marinalede. Povorka je prošla blizu Somontea, poljoprivrednog imanja u državnom vlasništvu koje je dvadesetero ljudi okupiralo još u ožujku. Prosvjednici uzgajaju povrće. Zasad andaluzijske vlasti nisu učinile ništa da suzbiju okupaciju imanja. Okupacijom palače Moratalla nezaposleni se poljoprivrednik Andres Vargas Montero u neku ruku vratio kući. Naime, njegov je djed tijekom četrdesetih radio na ovome imanju. “Ovdje više nitko ne radi, ali prskalice rade i održavaju zelenu tratinu”, primjećuje Vargas Montero. “Zamislite samo koliko bi obitelji ovdje moglo zaraditi plaću umjesto da se plaća navodnjavanje praznih vrtova.”

Raphael Minder

Autor: The New York Times
02. rujan 2012. u 22:00
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close