EN DE

Bush: The New York Times naštetio ratu protiv terorizma

Autor: Igor Medić
28. lipanj 2006. u 06:30
Podijeli članak —

CIA je tajno pratila međunarodne transfere novca pomoću belgijske klirinške kuće SWIFT, a što su nakon The New York Timesa prenijeli svi vodeći američki mediji

Američki predsjednik George Bush optužio je američke medije da su objavljivanjem detalja o tajnim praćenjima transfera novca nanijeli štetu ratu protiv terorizma koji vodi njegova administracija. Bush je takav postupak medija, među kojima je bio i utjecajni The New York Times, nazvao “sramotnim”. Prošloga tjedna taj je list objavio kako je američka vlada tajno pratila globalne transfere novca pomoću belgijske klirinške kuće za transakcije SWIFT koja opslužuje 7800 financijskih institucija u više od 200 zemalja svijeta. Njezina baza podataka navodno pruža vrijedne informacije u vezama između navodnih terorista i onih koji ih financiraju, što je dovelo do hvatanja operativca Al-Qaede Riduana Isamuddina za kojega se vjeruje kako je bio mozak bombaških napada na Baliju 2002. godine kada je ubijeno više od 200 ljudi.Akciju je provela CIA koja je dobila uvid u isplate i tokove novca preko te najveće svjetske klirinške kuće. Osim NYT-a, priču su također objavili i Wall Street Journal i The Los Angeles Times.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

Novine su reagirale na optužbe tvrdnjom kako su samo postupale u interesu javnosti, a čitava stvar sada se pretvorila u debatu u slobodi medija. Neki desničarski političari čak su tražili da se urednike u NYT optuži za izdaju, no to je ipak malo vjerojatno, smatra BBC. “NYT stavlja svoje arogantne, elitističke ljevičarske interese ispred interesa američkog naroda”, rekao je republikanac Peter King.NYT inače već duže vrijeme slovi kao opozicija aktualnom američkom predsjedniku, a dobio je i prestižnu Pulitzerovu nagradu za otkrivanje tajnih prisluškivanja telefonskih poziva kao dijela rata protiv terorizma koju provodi Busheva administracija. U prosincu prošle godine list je objavio kako je Bush naredio Agenciji za nacionalnu sigurnost (NSA) da prisluškuje tisuće poziva Amerikanaca bez naloga koji bi izdao sud.Bushu se pridružio i potpredsjednik Dick Cheney, koji je rekao da je NYT već u dva navrata otkrio tajne programe samo kako bi prkosio. Sam predsjednik rekao je kako će “sada biti teže dobiti rat protiv terorizma”. Napomenuo je kako je Amerika u ratu s ljudima koji joj žele nanijeti zlo, te da je curenje informacija o tom programu učinilo veliku štetu Americi. Također, Bush smatra kako u programu nadzora tokova novca nema ništa sporno budući da je zakonit i da je Kongres bio upoznat s njime.Izvršni urednik New York Timesa Bill Keller rekao je kako su njegove novine “strpljivo i pažljivo” saslušale što vlada ima reći, no kako nije njihov posao da ocijene je li taj program zakonit i učinkovit. Zanijekao je da objavljivanje predstavlja sigurnosni rizik budući da će bankari sigurno nastaviti surađivati te da terorističke organizacije ionako već znaju da se prate njihove financijske operacije. Novine su inače odbile pozive američke administracije da ne objavljuju taj materijal, a ministar financija John Snow čak je osobno pozvao Kellera u svoj ured u Washingtonu kako bi ga pokušao uvjeriti da odustane.

Američki predsjednik George Bush optužio je američke medije da su objavljivanjem detalja o tajnim praćenjima transfera novca nanijeli štetu ratu protiv terorizma koji vodi njegova administracija. Bush je takav postupak medija, među kojima je bio i utjecajni The New York Times, nazvao “sramotnim”. Prošloga tjedna taj je list objavio kako je američka vlada tajno pratila globalne transfere novca pomoću belgijske klirinške kuće za transakcije SWIFT koja opslužuje 7800 financijskih institucija u više od 200 zemalja svijeta. Njezina baza podataka navodno pruža vrijedne informacije u vezama između navodnih terorista i onih koji ih financiraju, što je dovelo do hvatanja operativca Al-Qaede Riduana Isamuddina za kojega se vjeruje kako je bio mozak bombaških napada na Baliju 2002. godine kada je ubijeno više od 200 ljudi.Akciju je provela CIA koja je dobila uvid u isplate i tokove novca preko te najveće svjetske klirinške kuće. Osim NYT-a, priču su također objavili i Wall Street Journal i The Los Angeles Times.

Novine su reagirale na optužbe tvrdnjom kako su samo postupale u interesu javnosti, a čitava stvar sada se pretvorila u debatu u slobodi medija. Neki desničarski političari čak su tražili da se urednike u NYT optuži za izdaju, no to je ipak malo vjerojatno, smatra BBC. “NYT stavlja svoje arogantne, elitističke ljevičarske interese ispred interesa američkog naroda”, rekao je republikanac Peter King.NYT inače već duže vrijeme slovi kao opozicija aktualnom američkom predsjedniku, a dobio je i prestižnu Pulitzerovu nagradu za otkrivanje tajnih prisluškivanja telefonskih poziva kao dijela rata protiv terorizma koju provodi Busheva administracija. U prosincu prošle godine list je objavio kako je Bush naredio Agenciji za nacionalnu sigurnost (NSA) da prisluškuje tisuće poziva Amerikanaca bez naloga koji bi izdao sud.Bushu se pridružio i potpredsjednik Dick Cheney, koji je rekao da je NYT već u dva navrata otkrio tajne programe samo kako bi prkosio. Sam predsjednik rekao je kako će “sada biti teže dobiti rat protiv terorizma”. Napomenuo je kako je Amerika u ratu s ljudima koji joj žele nanijeti zlo, te da je curenje informacija o tom programu učinilo veliku štetu Americi. Također, Bush smatra kako u programu nadzora tokova novca nema ništa sporno budući da je zakonit i da je Kongres bio upoznat s njime.Izvršni urednik New York Timesa Bill Keller rekao je kako su njegove novine “strpljivo i pažljivo” saslušale što vlada ima reći, no kako nije njihov posao da ocijene je li taj program zakonit i učinkovit. Zanijekao je da objavljivanje predstavlja sigurnosni rizik budući da će bankari sigurno nastaviti surađivati te da terorističke organizacije ionako već znaju da se prate njihove financijske operacije. Novine su inače odbile pozive američke administracije da ne objavljuju taj materijal, a ministar financija John Snow čak je osobno pozvao Kellera u svoj ured u Washingtonu kako bi ga pokušao uvjeriti da odustane.

Autor: Igor Medić
28. lipanj 2006. u 06:30
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati