Kada bi novinari imali potrebu za objektivnijim izvjestavanjem umjesto zastupanja korporativnih interesa, onda bi objavili prijevode gorenavedenih izjava: “populizam” je zapravo volja naroda, a “protekcionizam” zastita prava radnika.
Kada korporatist Draghi kaze “”Okretanje protekcionizmu predstavlja ozbiljan rizik nastavku rasta produktivnosti i potencijalnog rasta globalne ekonomije” , to u prijevodu znaci da se radi o riziku za daljnjim izrabljivanjem radnika i nekontroliranim trosenjem ljudskih i prirodnih resursa.
No te prijevode ne mozemo ocekivati od novinarske struke pretvorene u glasnogovornike korporacija, zar ne ?