EN DE

Kineska cenzura neviđenih razmjera

Autor: Poslovni.hr
04. kolovoz 2008. u 06:30
Podijeli članak —

Predivne snimke. Sretni sportaši. Oduševljeni gledatelji. Kina u svijet želi poslati pozitivne slike s Olimpijade. Da bi se u tom i uspjelo, novinari i njihovi intervju-partneri “zamoljeni” su da se suzdrže u kritikama.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

Samo nekoliko dana uoči početka Olimpijade u Pekingu, cijeli svijet sve pozornije promatra što se događa u Kini. To vlasti u Pekingu čini nervoznima. Komunistička partija u svijet želi odaslati samo one TV-snimke koje ona procijeni “korisnim” u građenju imidža zemlje koja je na putu da postane vodeća svjetska sila. Novinari pak žele baciti pogled iza kulisa i iza uljepšanih fasada u glavnom kineskom gradu. U toj namjeri kineski su novinari u posljednje vrijeme u više navrata prekršili odredbe o cenzuri kineskih vlasti. Središnja vlada u Pekingu sada je reagirala na te “incidente” te je priopćila kako je “kritično izvještavanje nepoželjno”. Ta službena “preporuka” nije upućena samo na adresu domaćih novinara, već i na adresu potencijalnih intervju-partnera. Cenzura u kineskim medijima nije neuobičajena pojava. Na državnoj televizijskoj postaji CCTV emitiraju se isključivo pozitivne vijesti, vijesti o “velikim uspjesima kineske vlade”. Ta praksa trebala bi postati uzor i za druge medije, barem uoči i za vrijeme Olimpijskih igara u Pekingu, priželjkuje Komunistička partija. Televizija i radio pri tome nisu najveća briga državnih cenzora. Njima glavobolju zadaju prije svih novinari koji rade za tisak i internetske portale. Nedavno je kineski tjedni list Nanfang Zhoumo (Južni vikend) razbjesnio vlasti serijom kritičnih članaka o potresu u Sečuanu. U jednom se članku navodi primjer mjesnog državnog službenika koji kleči na koljenima i moli ljute roditelje da ne prosvjeduju zbog toga što su nekvalitetno izgrađenim zgradama lokalnih škola u kretanju tla živote izgubila i njihova djeca. Takve članke Komunistička partija više ne želi vidjeti u tisku: kratko prije početka Olimpijade Ministarstvo propagande poslalo je svim novinarima u zemlji “preporuku” da više ne objavljuju negativne izvještaje. Slične “preporuke” novinarima su stizale i prije. Zbog tih je zabrana vrlo teško pisati o osjetljivima temama, na primjer o nasilnim demonstracijama u zemlji ili kritikama na račun vlade.

Predivne snimke. Sretni sportaši. Oduševljeni gledatelji. Kina u svijet želi poslati pozitivne slike s Olimpijade. Da bi se u tom i uspjelo, novinari i njihovi intervju-partneri “zamoljeni” su da se suzdrže u kritikama.

Samo nekoliko dana uoči početka Olimpijade u Pekingu, cijeli svijet sve pozornije promatra što se događa u Kini. To vlasti u Pekingu čini nervoznima. Komunistička partija u svijet želi odaslati samo one TV-snimke koje ona procijeni “korisnim” u građenju imidža zemlje koja je na putu da postane vodeća svjetska sila. Novinari pak žele baciti pogled iza kulisa i iza uljepšanih fasada u glavnom kineskom gradu. U toj namjeri kineski su novinari u posljednje vrijeme u više navrata prekršili odredbe o cenzuri kineskih vlasti. Središnja vlada u Pekingu sada je reagirala na te “incidente” te je priopćila kako je “kritično izvještavanje nepoželjno”. Ta službena “preporuka” nije upućena samo na adresu domaćih novinara, već i na adresu potencijalnih intervju-partnera. Cenzura u kineskim medijima nije neuobičajena pojava. Na državnoj televizijskoj postaji CCTV emitiraju se isključivo pozitivne vijesti, vijesti o “velikim uspjesima kineske vlade”. Ta praksa trebala bi postati uzor i za druge medije, barem uoči i za vrijeme Olimpijskih igara u Pekingu, priželjkuje Komunistička partija. Televizija i radio pri tome nisu najveća briga državnih cenzora. Njima glavobolju zadaju prije svih novinari koji rade za tisak i internetske portale. Nedavno je kineski tjedni list Nanfang Zhoumo (Južni vikend) razbjesnio vlasti serijom kritičnih članaka o potresu u Sečuanu. U jednom se članku navodi primjer mjesnog državnog službenika koji kleči na koljenima i moli ljute roditelje da ne prosvjeduju zbog toga što su nekvalitetno izgrađenim zgradama lokalnih škola u kretanju tla živote izgubila i njihova djeca. Takve članke Komunistička partija više ne želi vidjeti u tisku: kratko prije početka Olimpijade Ministarstvo propagande poslalo je svim novinarima u zemlji “preporuku” da više ne objavljuju negativne izvještaje. Slične “preporuke” novinarima su stizale i prije. Zbog tih je zabrana vrlo teško pisati o osjetljivima temama, na primjer o nasilnim demonstracijama u zemlji ili kritikama na račun vlade.

Pa ipak, tu i tamo novinari izigraju vlasti: pekinški dnevni list Beijing News prije tjedan dana je objavio fotografiju žrtava nasilno ugušenog prosvjeda 1989. godine. Kad su vlasti primijetile o čemu se radi, naredile su zapljenu svih primjeraka tog izdanja na kioscima. No, pretplatnicima je list već bio isporučen i oni su dobili primjerak sa “spornom” fotografijom. Taj slučaj, smatraju promatrači, samo će pridonijeti dodatnom zaoštravanju cenzuriranja medija u Kini. U Beijing Newsu tek je pitanje dana kada će se početi dijeliti otkazi. U 2006. godini tadašnji je glavni urednik pekinškog dnevnika ostao bez posla nakon što je Beijing News objavio cijeli niz kritičnih članaka. Unatoč kritikama na račun vlasti, kineski novinari s ponosom podsjećaju na slobode u izvještavanju za koje su se izborili proteklih godina. Donedavno je, primjerice, bilo posve nezamislivo da kineski mediji izvještavaju o razbijanju jedne navodne terorističke skupine ili eksploziji autobusa u Kunmingu prošlog tjedna, tvrdi bivši urednik tjednika Nanfang Zhoumo.
(DW)

Autor: Poslovni.hr
04. kolovoz 2008. u 06:30
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close