EN DE

Od Paga do Imotskog, rafiol, rafijol, raviol, rafajol – snaga čuvene delicije izašla je iz lokalnih okvira

Autor: Slavica Vuković/VL
21. travanj 2026. u 13:56
Podijeli članak —
Svaki grad ima svoju verziju, ali svi su zajedno u istoj priči – Trogirani, Makarani, Šibenčani, Imoćani, Pažani i Sinjani. Svaki od tih gradova nosi svoj rafiol kao osobni potpis, ali i kao dio šire, zajedničke baštine/Miroslav Lelas/PIXSELL

Umijeće pripreme rafiola, u svim njegovim inačicama, postalo kulturno dobro.

Rafiol ne poznaje granice među dalmatinskim gradovima – on ih briše, povezuje i pretvara u dugu, mirisnu i slasnu obalu. Od Trogira do Makarske, preko Šibenika i Imotskog, sve do Paga i Sinja – isti oblik, ista duša; različiti nazivi i bezbroj priča.

Upravo u toj raznolikosti slastica sličnih, a opet drugačijih naziva – rafiola, rafijola, raviola i rafajola – u toj tihoj, gotovo nevidljivoj povezanosti, krije se snaga delicije koja nadilazi lokalne okvire i spaja dalmatinske gradove u jedinstvenu gastronomsku priču.

Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske donijelo je odluku kojom umijeće pripreme rafiola, u svim njegovim inačicama, postaje kulturno dobro. Time nije zaštićen samo jedan recept nego i cijela mreža tradicija koje se protežu duž Jadrana, koje su utkane u svakodnevicu, blagdane i obiteljska okupljanja.

Radionica u trogirskoj školi

“Umijeće pripreme nadjevene tjestenine rafiola, rafijola, raviola ili rafajola odnosi se na tradicijsku hrskavu nadjevenu tjesteninu u obliku polumjeseca. Prema istraživanjima talijanskih povjesničara, punjena tjestenina najvjerojatnije se počinje pripremati krajem srednjeg vijeka, a zapisane recepte nalazimo u 15. i 16. stoljeću. Takav tip slastice poznat je na širem kulturnom području Sredozemlja, primjerice na području Sicilije, Napulja, Genove, pa sve do pokrajine Veneto”, navode u Ministarstvu kulture i medija.

Tradicija seže u 15. i 16. stoljeće

Prema istraživanjima talijanskih povjesničara, zapisane recepte za punjenu tjesteninu nalazimo još
u 15. i 16. stoljeću.

U kamenom Trogiru, gdje se povijest slaže poput slojeva tijesta, Milivoj Rilje, predsjednik Društva Kameni cvit, koje je pokrenulo inicijativu za zaštitu rafijola, s razlogom je ponosan na ovo priznanje. Pokrenuli su projekt podnijevši zahtjev za upisom trogirskih rafijola u Registar kulturnih dobara, a u svojim aktivnostima nisu ostali osamljeni.

Uz potporu Srednje strukovne škole Blaža Jurjeva Trogiranina, Osnovne škole Petra Berislavića i Benediktinskog samostana u Trogiru, organizirali su brojne radionice i sustavno promovirali rafijol kao simbol grada i njegove tradicije.

“Učenici su u trogirskim školama učili stare recepte i mijesili rafijole, a pravili su ih kao suvenire od papira i tako učili o simbolici, identitetu, povijesti i gastronomiji. Zaštitom rafijola ne čuvamo samo recept nego i identitet. U Društvu Kameni cvit posebno ističemo koliko se veselimo što je naša inicijativa pokrenula niz pozitivnih rezultata pa su tako, uz trogirski rafijol, u Registar kulturnih dobara upisane i druge inačice rafiola koje se susreću na jadranskom području Hrvatske”, kaže Milivoj Rilje.

Naime, pri obradi njihova zahtjeva Ministarstvo kulture i medija provelo je opsežno istraživanje na jadranskom području. “Kopali” su po sjećanjima, uspoređivali recepte, tražili sličnosti i razlike te ocijenili da uz trogirske rafijole postoje i druge inačice nadjevenog tijesta sa svojim specifičnim recepturama u Makarskoj, Šibeniku, Imotskom, Pagu i Sinju.

“Hrvatska tradicijska kuhinja ovu, u većini slučajeva, slasticu poznaje na svome jadranskom području. S obzirom na mikrolokalne specifičnosti, ali i sličnosti u načinima pripremanja, izgledu i vremenu u kojem su se rafioli pripremali, donosimo skupni upis u Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske. Rafioli su bili neizostavan dio tradicijskih svečanih jelovnika duž naše obale, a s obzirom na velik broj nositelja, očito je da je ova tradicija još živa”, zaključili su u Ministarstvu kulture i medija te istaknuli sličnosti i razlike u pripremi tijesta, ali i nadjeva, kao i činjenicu da se pripremaju pečenjem, kuhanjem ili prženjem.

Učenice trogirske OŠ Petar Berislavić pripremale su 2023. godine za splitsku manifestaciju Storija o’Spize orginalne suvenire u obliku rafiola/Ivana Ivanović/PIXSELL

Ne postoji jedinstven recept

Posebno su istaknuli ulogu trogirske zajednice i Društva Kameni cvit, koje je pokrenulo inicijativu za upis te tradicijske slastice u Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske.

“U Trogiru rafijol ima iznimnu društvenu, simboličku i identitetsku vrijednost, a prenošenje i očuvanje znanja o njegovoj pripremi čine važan dio lokalnoga kulturnog identiteta. Zahvaljujući toj inicijativi umijeće pripreme nadjevene tjestenine rafiola, rafijola, raviola, rafajola prepoznato je kao nematerijalno kulturno dobro i na širem području jadranskog dijela Hrvatske”, obrazlažu odluku u Ministarstvu.

Uz posebnosti pojedinih recepata važno je naglasiti kako ne postoji jedinstven recept za tu slasticu, čak i unutar istoga grada mogu se pronaći različite inačice i nijanse u pripremi, male tajne koje se prenose još uvijek usmenom predajom, iz kuhinje u kuhinju.

I tako su, uz Trogirane, nositelji postali i drugi dalmatinski gradovi, ali svaki sa svojom pričom, svojim punjenjem, svojim načinom savijanja tijesta. “Tomu se iznimno radujemo. Tradicija nije zatvorena škrinja. Ona je more koje nas okuplja”, kaže Rilje.

4

godine prošlo je otkako je pokrenuta ideja o zaštiti raviola

Godine rada Društva Kameni cvit utkane su u ovo priznanje. Od 2022., kada je Sandra Maškarić pokrenula ideju o zaštiti rafijola, uspostavljena je suradnja s trogirskim školama koje je povezala i s “čuvaricama” izvornog recepta, pa su školske kuhinje počele mirisati na bademe i limunovu koru prizivajući duh prošlih vremena.

“Društvo je partnerstvo nudilo na više adresa, a župan Blaženko Boban sa svojim pročelnicima među prvima je prepoznao vrijednost projekta. Splitsko-dalmatinska županija pružila je konkretnu podršku, što je omogućilo organiziranje besplatnih radionica na kojima su polaznici, uz stečeno znanje, dobivali diplome, pregače i vlastite izrađene rafijole. Model se pokazao iznimno uspješnim i atraktivnim u promociji tradicije. Radionice su se održavale u kabinetu kuharstva Srednje strukovne škole i bile su odlično posjećene. Tadašnja ravnateljica, profesorica Karmen Sinanović, prepoznala je vrijednost inicijative te je rafijol čak bio uvršten i u školski kurikul”, kazao je Rilje i dodao kako nisu dijelili samo znanje već i radost zajedničkog stvaranja.

Radionice su bile iznimno popularne, a više od 120 ljudi nalazilo se na listi čekanja. Uz veliki broj žena, sudjelovali su i muškarci, koji su iskoristili priliku i naučili vještinu kako tradiciju držati u vlastitim rukama.

“Djeca su učila od starijih. Najstariji su prenosili ono što nisu zapisali, nego zapamtili”, kazuje Milivoj Rilje i uime Društva Kameni cvit zahvale upućuje svima koji su jednim zrnom pomogli ostvarenju cilja – od Jasne Popović, koja je na čelu Konzervatorskog odjela Ministarstva kulture u Trogiru, do učitelja, učenika te najstarijih čuvara recepata, poput gospođe Marije Seke Rožić.

Marija Seka Rožić, najstarija čuvarica recepta u Trogiru, s veseljem je način pripreme prenijela mlađim kuharima organizirajući radionice. No svako mjesto ima svoj način pripreme, pa i svoj naziv – rafiol, rafijol, raviol, rafajol/VL

Međutim, unatoč njihovoj popularnosti, radionica pravljenja rafijola u Trogiru više nema. “Nakon dolaska nove ravnateljice u Srednju strukovnu školu i promjena u organizaciji rada, radionice su obustavljene zbog nemogućnosti daljnjeg korištenja kabineta kuharstva. Nadamo se da će se u budućnosti opet prepoznati vrijednost rafijola, posebno nakon njegove zaštite”, poručuje Milivoj Rilje.

Zahvaljujući Društvu Kameni cvit trogirski rafijol predstavljen je na Biseru mora na Braču kao i na turističkom sajmu u Münchenu pod pokroviteljstvom Hrvatske turističke zajednice. “Podijeljeno je više tisuća rafijola, recepata i promotivnih materijala o Trogiru, uz velik interes i simpatije posjetitelja”, prisjeća se Rilje.

Svaki zalogaj bio je mali ambasador Trogira, ali i svih gradova koji dijele tu tradiciju – tih, ali snažan glas gastronomskog nasljeđa. Jer, vjerujte, kad netko prvi put proba rafijol, ne pita odakle je – samo traži još.

120

ljudi bilo je na listi čekanja za radionice priprema raviola

Rafiol kao osobni potpis

Svaki grad ima svoju verziju, ali svi su zajedno u istoj priči – Trogirani, Makarani, Šibenčani, Imoćani, Pažani i Sinjani. Svaki od tih gradova nosi svoj rafiol kao osobni potpis, ali i kao dio šire, zajedničke baštine.

No priznanjem koje je dobio rafiol, priča se ne zatvara – upravo suprotno. Ona se tek otvara prema novim generacijama, novim ljudima i novim interpretacijama. To je početak nove odgovornosti svih nositelja projekta koje Ministarstvo pojedinačno navodi, a njihov je broj impresivan. Uz trogirsko Društvo Kameni cvit tu su Samostan sv. Margarite u Pagu, Muzej Cetinske krajine u Sinju, Folklorni ansambl Tempet i Udruga “Porići 1680.” iz Makarske, Matica umirovljenika Makarska, Benediktinski samostan sv. Nikole u Trogiru, Osnovna škola Petra Berislavića, Turističko-ugostiteljska škola Šibenik i Pučko otvoreno učilište Imotski.

Rafiol ih je sve povezao. Sada je dobio priliku postati ambasador dalmatinske kulture i tradicije, a svi nositelji imaju zajedničku zadaću – čuvati, prenositi i živjeti tu baštinu. Jer, rafiol nije muzejski eksponat, on mora biti na stolu.

Autor: Slavica Vuković/VL
21. travanj 2026. u 13:56
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close