Iako je namjera autora vjerojatno bila istaknuti da se kod nas može kvalitetno “potrošiti” vrijeme, krajnji učinak bio je sasvim suprotan.
U najnovijoj reklami na Facebooku i Twitteru u kojoj predstavlja naše nacionalne parkove, Hrvatska turistička zajednica napravila je nespretnu pogrešku u prijevodu.
(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = “//connect.facebook.net/hr_HR/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3”; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));
U najnovijoj reklami na Facebooku i Twitteru u kojoj predstavlja naše nacionalne parkove, Hrvatska turistička zajednica napravila je nespretnu pogrešku u prijevodu.
(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = “//connect.facebook.net/hr_HR/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3”; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));
Before you visit Croatia you should know…Croatia will waste your timeDeciding which of the 8 National parks is your favorite!#CroatiaFullOfNature
Posted by Croatia Full of life on 15. veljače 2016
Naime, jedna od rečenica glasi da je "Hrvatska gubljenje vremena".
Iako je namjera autora vjerojatno bila istaknuti da se kod nas može kvalitetno "potrošiti" vrijeme, krajnji učinak bio je sasvim suprotan.
Važna obavijest:
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu Poslovni.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu Poslovni.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.Realno, ovo je isključivo moga biti namjeran ‘gaf.
Uključite se u raspravu