EN DE

Živahne kineske emisije dobile nadzor

Autor: The New York Times
15. siječanj 2012. u 22:00
Podijeli članak —

Zamisao Wanga Peijiea o najpopularnijoj televizijskoj emisiji u Kini bila je prilično jednostavna: u centar zbivanja staviti pametne mlade ljude koji si udvaraju pred publikom uz mnoštvo popularne glazbe.Muškarci su se hvalisali svojim bankovnim računima, kućama i skupim automobilima.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

Žene su bile graciozne, ljupke i pomalo drske, uzvraćavši udvaračima donekle podcjenjivačkim primjedbama. No u cijeloj toj zbrci isplivala su ukorijenjena društvena pitanja s kojima urbani Kinezi u dobi između dvadeset i četrdeset godina svakodnevno pokušavaju izaći na kraj, iako rijetko pred očima javnosti: zajednički život prije braka, neumoljivi poriv za bogaćenjem i državna politika jednog djeteta. “Zahvaljujući upravo ovoj emisiji, vidi se o čemu Kinezi razmišljaju i što žele”, rekao je Wang, dugogodišnji televizijski producent. Emisija “Jesi li ti onaj pravi?” probila je sve rekorde gledanosti. Gleda je preko 50 milijuna ljudi. Najsočniji natjecatelji preko noći postaju senzacija. Na primjer, jedna se djevojka koja se želi baviti glumom proslavila kad je odbila muškarca koji ju je pozvao na vožnju biciklom rekavši: “Radije ću plakati u BMWu”. Ova emisija privukla je i golemo zanimanje Kineza u inozemstvu, čime je podigla državnu kulturalnu utjecajnost, za čim kineski državni vođe žude. Međutim, također je prouzročila jedno od najžešćih obrušavanja na televiziju u posljednjih nekoliko godina, čime je očima cijelog svijeta izložila rastuće napetosti u samom srcu kontrole industrije zabave koju nameće Komunistička partija.

Zamisao Wanga Peijiea o najpopularnijoj televizijskoj emisiji u Kini bila je prilično jednostavna: u centar zbivanja staviti pametne mlade ljude koji si udvaraju pred publikom uz mnoštvo popularne glazbe.Muškarci su se hvalisali svojim bankovnim računima, kućama i skupim automobilima.

Žene su bile graciozne, ljupke i pomalo drske, uzvraćavši udvaračima donekle podcjenjivačkim primjedbama. No u cijeloj toj zbrci isplivala su ukorijenjena društvena pitanja s kojima urbani Kinezi u dobi između dvadeset i četrdeset godina svakodnevno pokušavaju izaći na kraj, iako rijetko pred očima javnosti: zajednički život prije braka, neumoljivi poriv za bogaćenjem i državna politika jednog djeteta. “Zahvaljujući upravo ovoj emisiji, vidi se o čemu Kinezi razmišljaju i što žele”, rekao je Wang, dugogodišnji televizijski producent. Emisija “Jesi li ti onaj pravi?” probila je sve rekorde gledanosti. Gleda je preko 50 milijuna ljudi. Najsočniji natjecatelji preko noći postaju senzacija. Na primjer, jedna se djevojka koja se želi baviti glumom proslavila kad je odbila muškarca koji ju je pozvao na vožnju biciklom rekavši: “Radije ću plakati u BMWu”. Ova emisija privukla je i golemo zanimanje Kineza u inozemstvu, čime je podigla državnu kulturalnu utjecajnost, za čim kineski državni vođe žude. Međutim, također je prouzročila jedno od najžešćih obrušavanja na televiziju u posljednjih nekoliko godina, čime je očima cijelog svijeta izložila rastuće napetosti u samom srcu kontrole industrije zabave koju nameće Komunistička partija.

“Pretjerana zabava”
Desetljećima je Partija gurala televizijske mreže prema tržištu, ali konzervativni kadrovi počeli su se bojati programa koji ugađaju publici, privlače oglašivače i projiciraju globalnu sliku koju nije oblikovala kineska država. Vlasti su u konačnici, čini se, odlučile da su trendovi nadahnuti emisijama kao što su “Jesi li ti onaj pravi?” i “Super djevojka” otišli korak predaleko, pa su na to odgovorili zabranom onoga što su nazvali “pretjeranom zabavom”. Stoga je prikaziva nje “Super djevojke” prekinuto. Televizija zaokuplja jedinstven položaj u kineskim državnim medijima. Sa 1,2 milijarde gledatelja i preko tri tisuće kanala, ona je najveće partijsko sredstvo za prijenos propagandnog materijala. “Došlo je do sukoba: u jednu ruku, potiču stvaranje komercijalne industrije, ali s druge strane pitaju se vodi li ta komercijalizacija do općeg pada kvalitete kulture i morala”, kaže Yin Hong, profesor na sveučilištu u gradu Tsinghua koji proučava televiziju.

Kontrola kulture
Zbog novih pravila ravnatelji 34 satelitske postaje diljem Kine primorani su ukinuti brojne emisije kako bi smanjili sadržaje koje regulatori nazivaju “vulgarnim tendencijama”. Ograničenje prava i sloboda televizije u samom je središtu novog nastojanja kontrole kulture kojeg nadgleda sam predsjednik Hu Jintao, a koje se također osjeti na području filma, izdavaštva, interneta i izvedbenih umjetnosti. Vladini regulatori objavili su nove televizijske smjernice nedugo nakon što su kultura i ideologija postale središnje teme sastanka partijskog Centralnog komiteta održanog u listopadu. Profesor Yin, koji je prije sastanka savjetovao dužnosnike o stvarnom stanju stvari, kaže da su se “mnogi stari drugovi” nerijetko žalili na zabavne emisije i “idolizaciju slavnih osoba”.Prema novim pravilima, svaka televizijska postaja ima pravo na prikazivanje samo dvaju “zabavnih emisija” tjedno u najgledanijem terminu. U cijeloj državi smije ih se prikazivati najviše devet svake večeri, što je znatan pad u odnosu na 126 tjedno, koliko vlasti procjenjuju da ih je bilo prošle jeseni. Nadalje, cenzori moraju odobriti ideje za nove emisije. Od satelitskih postaja također se očekuje da povećaju količinu vijesti i uvedu bar jednu emisiju koja promiče tradicionalne kineske vrijednosti kao i “suštinski socijalistički vrijednosni sustav”. Agencija koja služi kao regulator ovog industrijskog sektora je Državna uprava za radio, film i televiziju (Sarft) i ne libi se nametnuti ograničenja ni dramskom programu. Zauzdavanje televizije također ima veze s novcem od oglašavanja, tvrde zaposleni u ovom području. Dužnosnici Sarfta bliski su s dužnosnicima državne televizije CCTV koja je najveća mreža u zemlji i koja dio svog godišnjeg prihoda daje upravo toj agenciji.CCTV i dalje dominira industrijom, ali su joj u zadnje vrijeme određene satelitske postaje preotele dio tržišnog kolača. Poznavatelji zbivanja stoga tvrde da Sarftovo okomljivanje na industriju zabave dijelom za cilj ima daljnje bogaćenje CCTV-a.



Muški natjecatelji u emisiji “Jesi li ti onaj pravi?” često su podvrgnuti oštrim kritikama ženskih sudionica

Pravi ton
Nakon prisilne promjene formata uslijed zahtijeva cenzora prošle godine, emisiji “Jesi li ti onaj pravi?” naglo je pala gledanost. Naime, počeli su dovoditi starije natjecatelje, a ekipi se pridružila i treća voditeljica, starija profesorica iz pokrajinske škole Komunističke partije. “Imamo više ograničenja u emisiji, moramo maknuti sve primjedbe koje bi mogle imati negativan društveni učinak”, objasnio je četrdeset petogodišnji producent Wang. No ova emisija i dalje je zaslužna za veći dio prihoda od oglašavanja svoje roditeljske postaje Satelitska televizija Jiangsua. Naime, riječ je o formatu sudnice: 25 neudanih žena stoje iza podija i zasipaju potencijalne muške partnere pitanjima. Razgovor vodi Meng Fei, ćelavi i dovitljivi bivši voditelj vijesti. Uz njega je Le Jia, mlađi, vitkiji muškarac kojeg su u emisiji nazvali “psihološkim analitičarom”. Prva epizoda prikazana je još 12. siječnja 2010. te odredila pravi ton koji je otada prati. “Žena koja bude sa mnom neće se morati brinuti o preživljavanju”, rekao je prvi natjecatelj, dvadeset trogodišnji Zhang Yongxiang. Naime, u vlasništvu njegove obitelji je tvornica s tisuću zaposlenika, objasnio je. Na snimci je prikazan njegov golemi stan, veliki bijeli automobil i beskrajni nizovi odjeće u ormaru. Kasnije je jedna natjecateljica u visokim crvenim čizmama od vinila i pripijenoj crnoj haljinici izvela ples sa stolicom kakvog se ne bi posramile ni profesionalne striptizete. No na red su stigla i ozbiljna pitanja. Na primjer, natjecateljice su pitale Zhanga zašto želi sina, a ne kćer. “Mladi se danas usude izraziti vlastito mišljenje”, kaže Wang. “Ne možete biti autentični ako se ne usudite izraziti.” Dodao je kako ima ideju o novoj emisiji koja bi spajala takozvane “ostatke”, odnosno ljude zaokupljene karijerom, koji su u Kini vruća tema. I ta emisija bila bi pogled u život “bogate druge generacije”, nusproizvoda novog kineskog bogatstva.

Ne štedi nikoga
U drugoj epizodi Zhu Zhenfang je rekla da muškarac koji se želi rukovati s njom to mora platiti 200.000 juana jer “moj dečko mora imati mjesečnu plaću od najmanje 200.000 juana”. Broj gledatelja vrtoglavo je porastao. U svibnju 2010. od ove emisije gledanije su bile samo večernje vijesti CCTVa. Jedan kineski dnevni list emisiju je nazvao “moralno dvojbenom i vizualno naelektriziranom”. Smjesta se pojavilo nekoliko sličnih emisija. No cenzorima to nije bilo nimalo zabavno. U lipnju su ravnatelje satelitskih postaja pokrajina Jiangsu i Hunan pozvali u Peking na sastanak s dužnosnicima agencije Sarft. “Bili su prilično oštri”, izjavila je jedna osoba koja je bila prisutna na tom sastanku. Poruka je bila jednostavna: smirite strasti ili ćemo vas ukinuti. Agencija je objavila dva proglasa. U jednom je stajalo: “Prestanite ponižavati i napadati sudionike u ime romantičnih spajanja; ne raspravljajte o vulgarnim temama, pa tako ni o seksu; ne naglašavajte materijalizam i ostala nezdrava i neispravna stajališta o braku; ne prikazujte emisiju bez suglasnosti cenzora”.Satelitska televizija Zhejiang ukinula je sličnu emisiju. A neko vrijeme činilo se da će isto to morati uraditi i sve ostale postaje. Obožavatelji emisije “Jesi li ti onaj pravi?” smjesta su primijetili promjenu kad je 26. lipnja prikazana nova epizoda. Nove natjecateljice bile su blaže, baš kao i natjecatelji. Nije bilo ni spomena njihovih prihoda. “Počeli smo birati starije natjecatelje koji imaju jaču želju za brakom”, objasnio je producent Wang.Sada se svaka epizoda mora pregledavati najmanje šest puta. Producenti su zamolili voditelje da budu suptilniji glede društvenih tema. “Komentari novih natjecatelja nisu jetki kao prije”, kaže obožavatelj emisije Guo Wei (34).

Edward Wong; Li Bibo i Edy Yin pridonijeli izvještaju

Autor: The New York Times
15. siječanj 2012. u 22:00
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close