Ima li uopće smisla tražiti smisao svim tim bezbrojnim “remakeovima”, kojima nas kreativno očito bankrotirani Hollywood zasipa gotovo na tjednoj bazi?

U vrtlogu igre” možda predstavlja početak obnavljanja trenda ronjenja po beskonačnom bunaru britanske igrane TV produkcije, nekada davno superiorne, danas nedostižnoj američkoj, no ovaj “remake” ima smisla. Riječ je o fabularno potpuno vjernom prepravku BBC-eve šestodjelne mini serije iz 2003., koja je, među ostalim, zanimljiva i po tome što je nekoliko njezinih glumaca u međuvremenu doživjelo proboj na svjetsku scenu (Bill Nighy, James McAvoy, Kelly Macdonald). Serija je, dakle, kao takva funkcionirala solidno, sa svojim kompliciranim zapletom i sjajnom atmosferom. Doduše, nije bila remek-djelo, ali u Hollywoodu su se dosjetili da bi se njezina priča iz koridora moći londonskog Westminstera mogla fino prenijeti u washingtonski Capitol Hill.

Povezana ubojstva
I začudo, bili su u pravu. Kao as na desetku upala im je u međuvremenu pandemijski raširena recesija i rapidno globalno potonuće pisanih medija s pripadajućim premještanjem informativnog žarišta na internet. Suradnica mladog i ambicioznoga kongresnika Collinsa (bespomoćno drveni Ben Affleck, koji kao da je ispao iz kakve tinejdžerske serije) gine u podzemnoj željeznici. Ubrzo doznajemo da mu je bila ljubavnica, kao i da ga veže staro prijateljstvo s okorjelom, deziluzioniranom novinarčinom McAffreyem (Crowe), koji pak istražuje ubojstvo mladog beskućnika, koje možda ima veze s navedenim slučajem. Njegova urednica (Helen Mirren u ulozi koju je u originalu nosio Bill Nighy) pod pritiskom novih vlasnika mora svoje ugledne novine učiniti profitabilnijima, pa taj pritisak preusmjerava na McAffreya, a tu je i “novinarka budućnosti”, mlada online kolumnistica (McAdams), prava suprotnost iskusnom reporteru, s kojom je ovaj prisiljen surađivati na slučaju.

Realan prikaz novinske redakcije
Najbolji dio filma je upravo ovaj koji se vrti oko novina, redakcijske atmosfere, “tehnologije” čupanja informacija, iskorištavanja i zaštite izvora, kao i digitalnih izazova pred kojima su se novine našle u novom mileniju. Ovaj drugi segment filma, s golemom političkom zavjerom (američka vlada daje privatnoj tvrtki određene poslove iz domene obrane u sumnjivi, netransparentni “outsourcing”), dosta pati pod pritiskom zapleta zbijenog iz šestosatne serije s minimumom praznog hoda u dvosatni film. Na scenariju je radio “komitet skript” doktorskih “teškaša” – Tony Gilroy (“Michael Clayton”), M. M. Carnahan (“Lavovi i jaganjci”) i Billy Ray (“Hartov rat”), koji nisu uspjeli do kraja razbiti kompliciranu dramaturšku čahuru originala. Dakle, film zahtijeva punu koncentraciju, solidno predznanje, a ni vođenje bilješki ne bi škodilo, no sve to na kraju ispadne nekako isplativo.

U Vrtlogu Igre / State Of Play
Redatelj: Kevin Macdonald McQueen
Uloge: Russell Crowe, Ben Affleck, Rachel McAdams, Helen Mirren, Robin W. Penn