Svi smo čuli za izreku: "Sunčeva svjetlost najbolje je dezinfekcijsko sredstvo". To je osobito točno po pitanjima koja se tiču azijske sigurnosti. Naime, uvjeren sam kako postoji prijeka potreba izrade okvira unutar kojega azijske vlade mogu javno otkriti svoj vojni proračun želimo li izgraditi povjerenje te izbjeći regionalnu utrku naoružanja.

Općenito govoreći, zadržavanje vojne ekspanzije pod kontrolom, povećanje broja zemalja potpisnica Sporazuma o trgovanju oružjem i poboljšanje uzajamnog razumijevanja državnih tijela zaduženih za obranu pitanja su iznimne važnosti s kojima je Azija trenutno suočena. Ista bi trebala tvoriti središnji dio Istočnoazijskog samita, koji bi pak trebao postati primarni forum na kojemu će se raspravljati o regionalnim sigurnosnim pitanjima te zajamčiti održavanje stabilnosti.Vojna ekspanzija je po samoj je svojoj naravi nesukladna s azijskim kretanjem prema središtu svjetskog gospodarstva. Plodove prosperiteta trebalo bi iznova ulagati u poboljšanje životnog stila naših građana, a ne oružja sposobna za oduzimanje života. No najvažnije je jamstvo vladavine zakona. Primjerice, Japan će pružiti svesrdnu potporu nastojanjima država članica ASEAN-a vezanima uz sigurnost te slobodan prolaz morem i zrakom. No dopustite mi potpunu transparentnost o tome što će točno Japan podržati i na koji način.Već smo osigurali tri nova patrolna broda Indoneziji putem subvencijske suradnje te odlučili filipinskoj Obalnoj straži osigurati njih još deset. Nadalje, pokrenuli smo studije koje će nam omogućiti da ista plovila osiguramo i Vijetnamu.

Transfer opreme
Ništa manje važna nije činjenica da kada Japan šalje potrebnu opremu, za njom slijede stručnjaci i obuka te se ponosimo posvećenosti svojim dužnostima. Njegujući visok stupanj morala i stručnosti jačamo poveznice japanskog naroda i država primatelja pomoći.Samo na Filipinima te u Indoneziji i Maleziji japansku obuku prošlo je preko 250 pripadnika obalne straže. 2012. godine, kada smo na jednomjesečni program obuke pozvali više dužnosnike svake od pet velikih zemalja ASEAN-a zadužene za provedbu pomorskog zakona, svakom polazniku dodijeljeno je troje članova japanske Obalne straže, a svi su oni živjeli, spavali i jeli zajedno pod istim krovom. Nedavno je Japan izradio novi zakonski okvir za transfer obrambene opreme i tehnologije drugim zemljama.

Pod uvjetom prikladne kontrole i strogih inspekcija, sada možemo ponuditi opremu za spašavanje, transport, nadzor i razminiravanje. S ciljem podržavanja članica ASEAN-a pri zadatku čuvanja sigurnosti na moru, Japan će kombinirati nekoliko opcija, uključujući službenu razvojnu pomoć, jačanje kapaciteta uz pomoć Japanskih samoobrambenih snaga (JSDF) te opskrbu obrambenom opremom i tehnologijom.Niti jedna zemlja više ne može samostalno zajamčiti mir na svom teritoriju. Upravo zato mi u Japanu smatramo da nam je dužnost rekonstruirati pravnu osnovu za kolektivnu samoobranu i međunarodnu suradnju, uključujući sudjelovanje u mirotvornim akcijama Ujedinjenih naroda, što je reforma koju je moja vlada već počela provoditi. Važnost ove reforme ne može se dovoljno istaknuti.

JSDF sada sudjeluje u osiguranju mira u Južnom Sudanu pod zastavom UN-ove misije zajedno s postrojbama iz Kambodže, Mongolije, Bangladeša, Indije, Nepala, Republike Koreje i Kine te brojnim dužnosnicima UN-a, kao i osobljem nevladinih organizacija iz niza zemalja. Svi smo mi partneri u pomoći Južnom Sudanu pri procesu uspostave samostalne države.No zamislite da se civilni djelatnici koji se ondje nalaze i koji se ne mogu obraniti najednom nađu pod napadom oružanih snaga. Prema dosadašnjem pristupu japanskih vlada, JSDF ne bi bio u mogućnosti spasiti civile. Je li to doista odgovarajuća reakcija?

Jača uloga žena 
Moja vlada ozbiljno promišlja o ovoj dilemi, a u tijeku su i konzultacije sa strankama u vladajućoj koaliciji. Upravo zbog činjenice da se Japan u tolikoj mjeri oslanja na međunarodnu zajednicu za stabilnost svojega neposrednog okružja želimo proaktivnije poraditi na svjetskom miru.Brojne generacije Japanaca slijede isti put, put slobode, ljudskih prava i vladavine zakona, a namjeravamo tim putem nastaviti i u generacijama koje dolaze. No dok pokušavamo oživjeti i pokrenuti japansko gospodarstvo, potrebni su nam "novi" Japanci koji će podnijeti teret globalnih odgovornosti u skladu s veličinom svoje domovine i njezinim gospodarskim resursima. Ti novi Japanci neće izgubiti svoje dobre osobine. I dalje će prezirati siromaštvo, prihvaćati univerzalne vrijednosti i uživati u marljivom radu. Ako se nešto promijenilo, onda je to osjetnija prisutnost žena u skupini tih novih Japanaca. Na primjer, sva tri japanska sudca i javnih tužitelja koja su pomogla u izradi građanskog zakona Kambodže bile su mlade žene.

Zujanje šivačih strojeva
Novi Japanci aktivno će djelovati s ciljem osiguranja mira u Aziji. U kolovozu 2011. predsjednik Filipina Benigno Aquino III. i čelnik Moro islamske oslobodilačke fronte Murad Ebrahim susreli su se u japanskom gradu Narita. Prije tri mjesseca, u ožujku, ove su dvije strane konačno postigle mirovni sporazum. Kada nova lokalna vlada Bangsamoro za dvije godine preuzme vlast, japanske ekipe pomoći ondje će se nalaziti od samog početka. Japan je već usredotočen kako ženama u toj regiji omogućiti da dobiju vještine koje su im potrebne za samostalnu zaradu. U Mindanau, gdje je Japan osnovao centar za strukovnu obuku za žene, zvuke pucnjeva i krikova zamijenilo je zujanje šivaćih strojeva.Sve to ne predstavlja ništa doli iskaza japanske odlučnosti da ne štedimo sredstva kada je riječ o miru, sigurnosti i općem prosperitetu u azijsko-pacifičkoj regiji. Suradnjom s regionalnim saveznicima i partnerima, uključujući Ujedinjene narode i ASEAN, tu ćemo odlučnost pretvoriti u zonu stabilnosti čvrstu kao kamen.

© Project Syndicate, 2014.

ekonomski rast

Jedan sektor ima presudan utjecaj na rast Hrvatske – i nije turizam

strateško pitanje

Banke ulažu milijarde u ovo i to nema veze s novcem koji posuđuju