Sport & biznis - SP 2026.
EN DE

Zastoj selidbe na uzvisine u Japanu

Autor: The New York Times
08. siječanj 2012. u 22:00
Podijeli članak —

Građevinski projekt koji je trebao pomoći da se dovrši relokacija i izgradnja ovog sela nakon potresa i tsunamija koji su ga zadesili u ožujku optimistično je nazvan “Put prema budućnosti”. No zasad taj put nikoga nije odveo nikamo.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

Naime, zbog ceste i planiranog naselja na uzvisini u unutrašnjosti od razorenog sela, vođe ove zajednice podijelile su se na suprotstavljene strane, čime se nesigurnost za 370 uglavnom starijih seljana samo dodatno povećava. Teškoće kroz koje prolazi selo Babanakayama, kao i njegovi susjedi, pojašnjavaju zašto je više od deset mjeseci nakon potesa i tsunamija tek nekolicina sela i gradova duž uništene obale uspjela postići ono što je svima već zarana bilo očito – pronaći uzvisinu na koju se cijela zajednica može preseliti. Međutim, oskudica visoravni, trzavice oko cijena planina u privatnom vlasništvu, oklijevanje prilikom konsolidacije u centralizirane zajednice i različite potrebe starijeg stanovništva kompliciraju planove o selidbi brojnih zajednica. Zbog izostanka ikakvog napretka, sve veći broj ljudi i zajednica jednostavno odustaje od nade o sigurnom mjestu na uzvisini. Neki se suprotstavljaju vlastima i počinju obnavljati područja poplavljena u tsunamiju. Prema tokijskim smjernicama za obnovu, središnja vlada platit će zemlju na uzvisini samo ako se onamo zajedno želi preseliti najmanje pet kućanstava. No sporna zemljišta moraju zadovoljiti cjenovne uvjete koje postavi lokalna vlada. S obzirom da je dostupno vrlo malo visoravni, vlada će radi dobivanja predloženih lokacija morati otkupljivati planine u unutrašnjosti od privatnih vlasnika i sravniti određene dijelove za potrebe naseljavanja stanovništva.

Građevinski projekt koji je trebao pomoći da se dovrši relokacija i izgradnja ovog sela nakon potresa i tsunamija koji su ga zadesili u ožujku optimistično je nazvan “Put prema budućnosti”. No zasad taj put nikoga nije odveo nikamo.

Naime, zbog ceste i planiranog naselja na uzvisini u unutrašnjosti od razorenog sela, vođe ove zajednice podijelile su se na suprotstavljene strane, čime se nesigurnost za 370 uglavnom starijih seljana samo dodatno povećava. Teškoće kroz koje prolazi selo Babanakayama, kao i njegovi susjedi, pojašnjavaju zašto je više od deset mjeseci nakon potesa i tsunamija tek nekolicina sela i gradova duž uništene obale uspjela postići ono što je svima već zarana bilo očito – pronaći uzvisinu na koju se cijela zajednica može preseliti. Međutim, oskudica visoravni, trzavice oko cijena planina u privatnom vlasništvu, oklijevanje prilikom konsolidacije u centralizirane zajednice i različite potrebe starijeg stanovništva kompliciraju planove o selidbi brojnih zajednica. Zbog izostanka ikakvog napretka, sve veći broj ljudi i zajednica jednostavno odustaje od nade o sigurnom mjestu na uzvisini. Neki se suprotstavljaju vlastima i počinju obnavljati područja poplavljena u tsunamiju. Prema tokijskim smjernicama za obnovu, središnja vlada platit će zemlju na uzvisini samo ako se onamo zajedno želi preseliti najmanje pet kućanstava. No sporna zemljišta moraju zadovoljiti cjenovne uvjete koje postavi lokalna vlada. S obzirom da je dostupno vrlo malo visoravni, vlada će radi dobivanja predloženih lokacija morati otkupljivati planine u unutrašnjosti od privatnih vlasnika i sravniti određene dijelove za potrebe naseljavanja stanovništva.

U selu Babanakayama, skupina seoskih vođa odlučila je da bi bilo najbolje razorene priobalne kuće premjestiti zajedno na brdovito područje ponad starog sela. A onda su se odvažili na težak zadatak – pitati 50 zemljoposjednika s tog područja za dozvolu izgradnje “Puta prema budućnosti”. Svi su se zemljoposjednici složili osim jednoga, ključnoga. On je Ichiro Miura, šezdesetogodišnjak i seoski vođa. Naime, poput mnogih žrtava tsunamija, Miura je zabrinut da si neće moći priuštiti izgradnju nove kuće. Unatoč protivljenju Miure i nekih drugih, skupina koja stoji iza projekta “Put u budućnost” u srpnju je započela s radom. Vođa te skupine Ichiro Sasaki (64) brani njihovu odluku riječima: “Nismo mi jednostrano odlučili izgraditi cestu. Imali smo pristanak zemljoposjednika, svih osim jednoga. A sada nema nikakvog napretka u vezi preseljenja sela na uzvisinu.” Doista nije ponuđena nikakva alternativa. Vlasnici ovdašnjih planina oklijevaju prodati zemljišta vladi koja im nudi prenisku cijenu. Neki seljani tvrde da je više od bilo čega drugoga zbog podjele do koje je došlo u selu Babanakayama otežano, ako ne i nemoguće, preseliti na uzvisinu. Možda će se kućevlasnici morati seliti odvojeno ili obnoviti naselja duž obale. “Trebali bismo raditi zajedno”, kaže iscrpljenim glasom ribar Yoshihiro Miura (46) dok plete mrežu u luci.

Norimitsu Onishi

Autor: The New York Times
08. siječanj 2012. u 22:00
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close