EN DE

U Rusiji se odmetnula marionetska stranka

Autor: The New York Times
19. prosinac 2010. u 22:00
Podijeli članak —

Uoči regionalnih izbora opozicijska kandidatkinja Olga V. Safronova pristigla je u lokalnu školu radi posljednjeg događanja u kampanji. Isplanirala je žustri govor, a ideja vodilja bila je da je cijelu Rusiju preuzela diktatorska vladajuća stranka.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

No, operativci iz upravo te stranke su se pojavili i zaustavili je u nakani. Nije im bilo po volji to što je Safronovina politička stranka trebala tvoriti lažnu opoziciju, jer ju je uspostavio Kremlj kako bi pružio iluziju da u Rusiji cvjeta demokracija. A sad se ova marionetska stranka ovdje u Sibiru odmetnula – bore se za glasove, prkose vladajućoj stranci, pa čak i napadaju samog premijera Vladimira Putina. Operativci vladajuće stranke pokušali su zabraniti Safronovoj ulazak u školu. Pozvali su policiju da je ispita. Upozorili su učitelje i ostale da će biti otpušteni ako dođu na skup. No, Safronova je zanemarila prijetnje i počela govoriti u gotovo potpuno praznoj dvorani, dok su je operativci pokušavali povicima ušutkati. “Nemaš dozvolu govoriti ovdje!”, viknuo je Genadij Bukovski, bivši tužitelj i pomoćnik kandidata vladajuće stranke. “Ne želimo slušati tvoje blebetanje!”Safronova mu nije ostala dužna. Odvratila je:“Ti si korumpiran!” Diljem Novosibirska stranka Pravedna Rusija našla se pod pritiskom i nije se imala prilike obraniti. Policija je izvršila pretres stranačkih prostorija, a državni televizijski program optužio ju je za prljavu kampanju. Vladajuća stranka Ujedinjena Rusija učinkovito kontrolira regionalne vlade, urede tužitelja, sudove, policijske postaje i izborne komisije. Safronova (53), koja je ranije podržavala Kremlj, no s vremenom postajala sve nezadovoljnija političkom stagnacijom zemlje, suočila se, dakle, s divom. Od početka je znala da je omjer protiv nje. Ipak, mislila je da će, čak ako i ne pobijedi, dobiti dovoljno glasova te time dokazati da Rusija ima održivu i stabilnu novu opoziciju na regionalnoj razini. Kremlj je Pravednu Rusiju ustanovio u listopadu 2006. kako bi u stvarnosti pružio temelj izjavi ruskog vodstva da zemlja ima višestranački sustav, premda je Pravedna Rusija bila lojalna Putinu. No, neki su Rusi željni alternative kako vladajućoj stranci, tako i Komunističkoj partiji. Od dana osnutka Pravedne Rusije, neki su regionalni vođe zagovarali odcjepljenje od Kremlja.

Uoči regionalnih izbora opozicijska kandidatkinja Olga V. Safronova pristigla je u lokalnu školu radi posljednjeg događanja u kampanji. Isplanirala je žustri govor, a ideja vodilja bila je da je cijelu Rusiju preuzela diktatorska vladajuća stranka.

No, operativci iz upravo te stranke su se pojavili i zaustavili je u nakani. Nije im bilo po volji to što je Safronovina politička stranka trebala tvoriti lažnu opoziciju, jer ju je uspostavio Kremlj kako bi pružio iluziju da u Rusiji cvjeta demokracija. A sad se ova marionetska stranka ovdje u Sibiru odmetnula – bore se za glasove, prkose vladajućoj stranci, pa čak i napadaju samog premijera Vladimira Putina. Operativci vladajuće stranke pokušali su zabraniti Safronovoj ulazak u školu. Pozvali su policiju da je ispita. Upozorili su učitelje i ostale da će biti otpušteni ako dođu na skup. No, Safronova je zanemarila prijetnje i počela govoriti u gotovo potpuno praznoj dvorani, dok su je operativci pokušavali povicima ušutkati. “Nemaš dozvolu govoriti ovdje!”, viknuo je Genadij Bukovski, bivši tužitelj i pomoćnik kandidata vladajuće stranke. “Ne želimo slušati tvoje blebetanje!”Safronova mu nije ostala dužna. Odvratila je:“Ti si korumpiran!” Diljem Novosibirska stranka Pravedna Rusija našla se pod pritiskom i nije se imala prilike obraniti. Policija je izvršila pretres stranačkih prostorija, a državni televizijski program optužio ju je za prljavu kampanju. Vladajuća stranka Ujedinjena Rusija učinkovito kontrolira regionalne vlade, urede tužitelja, sudove, policijske postaje i izborne komisije. Safronova (53), koja je ranije podržavala Kremlj, no s vremenom postajala sve nezadovoljnija političkom stagnacijom zemlje, suočila se, dakle, s divom. Od početka je znala da je omjer protiv nje. Ipak, mislila je da će, čak ako i ne pobijedi, dobiti dovoljno glasova te time dokazati da Rusija ima održivu i stabilnu novu opoziciju na regionalnoj razini. Kremlj je Pravednu Rusiju ustanovio u listopadu 2006. kako bi u stvarnosti pružio temelj izjavi ruskog vodstva da zemlja ima višestranački sustav, premda je Pravedna Rusija bila lojalna Putinu. No, neki su Rusi željni alternative kako vladajućoj stranci, tako i Komunističkoj partiji. Od dana osnutka Pravedne Rusije, neki su regionalni vođe zagovarali odcjepljenje od Kremlja.

Ove je godine u mjestima poput Novosibirska taj pokret započeo.Novosibirsk je treći po veličini grad u Rusiji s 1,4 milijuna stanovnika i ranije je bio plodno tlo kao jedna od najnaprednijih regija u zemlji i lokacija prestižnih sveučilišta. Predsjednik te stranke na razini države Sergej Mironov, ujedno i predsjednik gornjeg doma parlamenta, posjetio je taj grad i usmjerio novac u kampanju. Mironov jest Putinov saveznik, no odnedavna je počeo povlačiti crtu tako što se žustro protivi Putinovoj stranci dok obično podržava Putina osobno.Osobe poput Safronove nahrupile su u Pravednu Rusiju. Ona je postala Mironovljeva regionalna pomoćnica. U kampanji je okupila skupinu dobrovoljaca koji su joj pomagali u antikorupcijskom djelovanju. Vladajuća Ujedinjena Rusija to je zamijetila, a naročito se razljutila kad su rivali počeli tiskati stotine tisuća stranačkih glasila u kojima napadaju stranku na vlasti po pitanjima mirovina, cijene energenata, korupcije i troškova hrane. “Ujedinjena Rusija je poduzeće”, glasio je naslov u jednima od tih novina. “To je besramno, cinično i pohlepno poduzeće koje krade iz džepova poreznih obveznika.”Policija je pritvorila članove Pravedne Rusije koji su dijelili novine. Krajem rujna policija je otišla i korak dalje izvršivši pretres Pravedne Rusije, tijekom čega je zaplijenila brojne sveske novina. Za povod im je poslužila birokratska omaška – stranka je navodno propustila ispuniti dokumente potrebne za tiskanje novina.No, Safronova je ustrajala u svojoj borbi. Bila je gorljiva za govornicom i uspijevala se povezati s publikom pozivanjem na godine koje je provela u rovovima, u borbi protiv pokvarenih lokalnih dužnosnika. Usprkos svemu tome, često nije uspijevala čak ni dobiti priliku da stane za govornicu. Primjerice, jednom je rezervirala općinski kulturni centar da bi joj u posljednjem trenu javili da se zgrada zatvara zbog popravaka. Kad se kasnije provezla onuda, vrata su bila otvorena, a na ulazu su bili postavljeni baloni kako bi se privukli posjetitelji. Drugom prilikom željela je posjetiti radnike na gradilištu bolnice, no zahtjev joj je odbijen na temelju toga što je to područje “sanitarna zona”.“Mom protukandidatu iz Ujedinjene Rusije kasnije su ondje poželjeli dobrodošlicu”, rekla je. “On očito nije imao nikakvih bacila.”

Do dana izbora, Safronova se osjećala potpuno premoreno, ali znala je da mora ustrajati jer će sljedeća 24 sata biti od ključne važnosti. Nepravilnosti na glasačkim mjestima jako su raširene u Rusiji, a gotovo uvijek su u korist vladajuće stranke. Posjetila je što je više biračkih mjesta mogla kako bi operativcima Ujedinjene Rusije dala do znanja da ih promatra. No, kad je došlo vrijeme za objavu rezultata, osjetila je da nešto nije u redu. Neka biračka mjesta otezala su s dojavom konačnih rezultata.Kad su rezultati s tih glasačkim mjesta konačno pristigli, i to usred noći, nekoliko njih imalo je natprosječno visok odaziv, kao i neuvjerljivo visok postotak u korist kandidata vladajuće stranke, u nekim slučajevima čak 80 posto. Bio je to klasični znak namještanja glasova, tvrde i izborni stručnjaci koji su pregledali konačne rezultate.Safronova je na kraju pretrpjela težak poraz i završila na trećem mjestu sa samo 16 posto glasova, dok je kandidat vladajuće stranke Anatolij Žukov trijumfirao s 49 posto glasova. Općenito gledajući, Ujedinjena Rusija u Novosibirsku nije prošla tako dobro koliko u drugim regijama, ali je i dalje ostala dominantna te zauzela 50 od ukupnih 76 mjesta u regionalnoj skupštini. Dan nakon izbora Safronova je u sjedištu stranke Pravedna Rusija razbijala glavu o rezultatima, kad su je najednom počeli nazivati prijatelji i izražavati suosjećanje. Do tog trena uspjela je ostati pribrana, ali tada nešto kao da se prelomilo. Izašla je u hodnik očiju punih suza.“Ovo je bilo tako prljavo, tako nepošteno”, rekla je. “Razumjela bih da se radilo o poštenoj borbi, ali to nije bio slučaj. Nemam nikakvu želju ovako nešto ponoviti. Možda će doći vrijeme kad ću razmišljati drugačije. Ali zasad, ne.”Nedavno je skupina muškaraca naprasno uletjela u njen ured, razbacali su joj dokumente i zaprijetili da će je pretući ukoliko smjesta ne ode. Zgrada je bila u vlasništvu vlade, a nju su upravo izbacivali.

Clifford J. Levy

Online – Iznad zakona

Članci u ovoj seriji istražuju korupciju i zloporabu moći u Rusiji. nytimes.com/world

Autor: The New York Times
19. prosinac 2010. u 22:00
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close