EN DE

Poplave pobudile klasne sukobe

Autor: The New York Times
26. rujan 2010. u 22:00
Podijeli članak —

Usprkos tomu što su zbog poplave morali iseliti iz vlastitih domova i što su prisiljeni živjeti u kampovima na nasipima, jedna skupina ljudi sretna je zbog najtežih poplava zapamćenih u povijesti Pakistana.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

Oni su ribari koji žive na delti rijeke Indus, čiji je način zarade za život posljednjih godina ugrožen zbog manjka vode, pa sada pozdravljaju ovo iznenadno obilje.“To je blagoslov”, kaže Yar Ali Mallah (21) iz obitelji koja se već generacijama bavi ribarstvom i živi na delti na jugu Pakistana. “Kad dođe dobra voda, život će nam se popraviti jer će riba doći s njom.”No, dok se ribari raduju, drugi, moćniji glasovi pozivaju na izgradnju dodatnih brana i projekte navodnjavanja kako bi se obuzdao riječni tok i spriječilo uništenje golemih razmjera u budućnosti. Ova poplava iznova je otvorila dugotrajnu raspravu o upravljanju vodom duž rijeke Indus, koja protječe kroz cijeli Pakistan, pa mnoge siromašnije žrtve poplave strahuju da će ih se još jednom zanemariti zbog interesa bogatih i moćnih.Pakistanska vlada morat će iznaći riješenje ne samo za potrebe milijuna ljudi koji su izgubili domove, već i za eksplozivne političke posljedice vezane uz opskrbu vodom i poštenu raspodjelu naknada za štetu.“Ukoliko ne dođe do radikalnog raskida s prošlošću, nove mjere pogodovat će velikim projektima financiranima od strane Svjetske banke koji stavljaju dodatne resurse u ruke moćnika umjesto da se usredotoče na dugoročno preživljavanje marginaliziranih zajednica poput ribara s delte ili malenih zemljoposjednika iz doline”, izjavila je Alice Albinia, autorica knjige “Carstva Indusa” (Empire of the Indus).Šteta nanesena delti Indusa stoljećem opsežnog navodnjavanja uzvodnih područja dobro je dokumentirana. Zahvaljujući navodnjavanju Pakistan je postao izvoznik prehrambenih proizvoda i pamuka, a i mnogi su se zemljoposjednici obogatili.

Usprkos tomu što su zbog poplave morali iseliti iz vlastitih domova i što su prisiljeni živjeti u kampovima na nasipima, jedna skupina ljudi sretna je zbog najtežih poplava zapamćenih u povijesti Pakistana.

Oni su ribari koji žive na delti rijeke Indus, čiji je način zarade za život posljednjih godina ugrožen zbog manjka vode, pa sada pozdravljaju ovo iznenadno obilje.“To je blagoslov”, kaže Yar Ali Mallah (21) iz obitelji koja se već generacijama bavi ribarstvom i živi na delti na jugu Pakistana. “Kad dođe dobra voda, život će nam se popraviti jer će riba doći s njom.”No, dok se ribari raduju, drugi, moćniji glasovi pozivaju na izgradnju dodatnih brana i projekte navodnjavanja kako bi se obuzdao riječni tok i spriječilo uništenje golemih razmjera u budućnosti. Ova poplava iznova je otvorila dugotrajnu raspravu o upravljanju vodom duž rijeke Indus, koja protječe kroz cijeli Pakistan, pa mnoge siromašnije žrtve poplave strahuju da će ih se još jednom zanemariti zbog interesa bogatih i moćnih.Pakistanska vlada morat će iznaći riješenje ne samo za potrebe milijuna ljudi koji su izgubili domove, već i za eksplozivne političke posljedice vezane uz opskrbu vodom i poštenu raspodjelu naknada za štetu.“Ukoliko ne dođe do radikalnog raskida s prošlošću, nove mjere pogodovat će velikim projektima financiranima od strane Svjetske banke koji stavljaju dodatne resurse u ruke moćnika umjesto da se usredotoče na dugoročno preživljavanje marginaliziranih zajednica poput ribara s delte ili malenih zemljoposjednika iz doline”, izjavila je Alice Albinia, autorica knjige “Carstva Indusa” (Empire of the Indus).Šteta nanesena delti Indusa stoljećem opsežnog navodnjavanja uzvodnih područja dobro je dokumentirana. Zahvaljujući navodnjavanju Pakistan je postao izvoznik prehrambenih proizvoda i pamuka, a i mnogi su se zemljoposjednici obogatili.

No, koristi se toliko vode da Indus, jedna od najvećih rijeka u Aziji, gotovo presuši prije no što dosegne deltu koja istječe u Arapsko more.Zbog manjka riječne vode morska je voda preplavila gotovo 800.000 hektara delte i uništila nekoć plodna polja riže i obalne šume mangrova, prirodna staništa brojnih vrsta riba. Ribari kažu da su zabrinuti jer bi bolja regulacija rijeke omogućila da prirodni ciklus poplava iznova popuni deltu. No, oštro im se opiru stanovnici uzvodnih područja koji tvrde da poplave samo dokazuju kako Pakistan mora izgraditi dodatne brane zbog skupljanja monsunskih kiša, što bi pomoglo proizvodnji veće količine električne energije.Dnevne novine iz pokrajine Punjab “The Nation” u rujnu su započele kampanju za jedan od najkontroverznijih projekata vezanih uz brane pod imenom brana Kalabagh, kojemu se opiru zajednice sa sjeveroistoka Pakistana čija bi zemlja postala poplavljena zbog djelovanja te brane, kao i južna zajednica, gdje se stanovnici boje još češćih nestašica vode.Stanovnici pokrajine Khyber-Pakhtunkhwy, koji se već dulje vrijeme opiru brani jer bi im ona potopila posjede, navode kako poplave samo potvrđuju njihov dugogodišnji stav da bi gradovi poput Nowshera, koji su pretrpjeli znatne štete u ovim poplavama, bili još ugroženiji izgradnjom brane kod Kalabagha.U Sindhu mnogi poljoprivrednici zagovaraju povratak na ugljen kao energetsko gorivo umjesto korištenja vodene energije u svrhu zadovoljavanja potreba Pakistana za električnom energijom. Za ribare su stvari vrlo jednostavne. “Želimo nastaviti s ribarenjem”, kaže ribar Mallah. “To je zanimanje naših predaka.”

Carlotta Gall

Autor: The New York Times
26. rujan 2010. u 22:00
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close