EN DE

Pomagačica Kina

Autor: The New York Times
12. prosinac 2010. u 22:00
Podijeli članak —

Uvodnik The Timesa

Što se zbiva s Kinom? Njezina partnerica i susjeda Sjeverna Koreja svakim je tjednom sve ratobornija, a Peking se i dalje igra cinične diplomacije.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

Ukratko ćemo ponoviti: prošlog je mjeseca sjevernokorejska vojska granatirala jedan otok u Južnoj Koreji, a u napadu su poginula dva južnokorejska vojnika i dva civila. Dva tjedna prije napada Sjeverna je Koreja s ponosom otkrila novo postrojenje za nuklearno gorivo koje će znatno povećati njihovu vojnu moć. Početkom godine Sjeverna Koreja napala je južnokorejski ratni brod, ubivši 46 mornara. Jug je pokazao zapanjujuću strpljivost, ali rizik od sukoba širih razmjera raste sa svakim novim incidentom. Kina je Sjevernoj Koreji glavni izvor hrane i goriva, ali Peking odbija obuzdati Pyongyang. Kina nije reagirala nakon što je Sjever otkrio postrojenje za obogaćivanje urana. Tek se nakon što je Pentagon poslao ratne brodove da se pridruže Južnoj Koreji u vojnoj vježbi Kina trgnula i sazvala sastanak šest država – dviju Koreja, Kine, Rusije, Japana i Sjedinjenih Američkih Država – te izmijenila diplomatske posjete s Pyongyangom.Svaka sumnja da će Kina manje javnim kanalima pomagati Sjevernu Koreju dokinuta je nakon iskaza javne potpore. Najoštrije je riječi sačuvala za Sjedinjene Američke Države i upozoravala na vojne aktivnosti koje zadiru u kineske teritorijalne vode. Zatim je Kina blokirala odluku Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda o osudi opasnog ponašanja Sjeverne Koreje, a ministar vanjskih poslova Kine obećao je da će njegova zemlja ostati neutralna. Ovoga je mjeseca viši kineski državni dužnosnik izjavio da je prijateljstvo Kine i Sjeverne Koreje dosad izdržalo “brojne međunarodne bure i oluje”.

Što se zbiva s Kinom? Njezina partnerica i susjeda Sjeverna Koreja svakim je tjednom sve ratobornija, a Peking se i dalje igra cinične diplomacije.

Ukratko ćemo ponoviti: prošlog je mjeseca sjevernokorejska vojska granatirala jedan otok u Južnoj Koreji, a u napadu su poginula dva južnokorejska vojnika i dva civila. Dva tjedna prije napada Sjeverna je Koreja s ponosom otkrila novo postrojenje za nuklearno gorivo koje će znatno povećati njihovu vojnu moć. Početkom godine Sjeverna Koreja napala je južnokorejski ratni brod, ubivši 46 mornara. Jug je pokazao zapanjujuću strpljivost, ali rizik od sukoba širih razmjera raste sa svakim novim incidentom. Kina je Sjevernoj Koreji glavni izvor hrane i goriva, ali Peking odbija obuzdati Pyongyang. Kina nije reagirala nakon što je Sjever otkrio postrojenje za obogaćivanje urana. Tek se nakon što je Pentagon poslao ratne brodove da se pridruže Južnoj Koreji u vojnoj vježbi Kina trgnula i sazvala sastanak šest država – dviju Koreja, Kine, Rusije, Japana i Sjedinjenih Američkih Država – te izmijenila diplomatske posjete s Pyongyangom.Svaka sumnja da će Kina manje javnim kanalima pomagati Sjevernu Koreju dokinuta je nakon iskaza javne potpore. Najoštrije je riječi sačuvala za Sjedinjene Američke Države i upozoravala na vojne aktivnosti koje zadiru u kineske teritorijalne vode. Zatim je Kina blokirala odluku Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda o osudi opasnog ponašanja Sjeverne Koreje, a ministar vanjskih poslova Kine obećao je da će njegova zemlja ostati neutralna. Ovoga je mjeseca viši kineski državni dužnosnik izjavio da je prijateljstvo Kine i Sjeverne Koreje dosad izdržalo “brojne međunarodne bure i oluje”.

Washington, Seoul i Tokio s pravom su s prezirom odbili poziv Kine na sastanak šest država. Pregovori i sankcije najbolji su put prema mirnom rješenju, a u jednom će trenutku morati ponovno stupiti u odnos sa Sjevernom Korejom. Predsjednik Obama i kineski predsjednik Hu Jintao, 6. prosinca, telefonski su razgovarali o Sjevernoj Koreji, nakon što je Bijela kuća 13 dana nastojala uvjeriti kineski državni vrh da rasprave o krizi. No, nema naznaka da su Pyongyang i Peking ozbiljno spremni suočiti se s agresijom i nuklearnim ambicijama Sjeverne Koreje. Odluka Obamine administracije o slanju skupine nosača zrakoplova u Žuto more pojačala je potporu Seoulu i privukla pozornost Kine. Također je važno bilo to da je nosač nakon četiri dana premješten u japanski teritorijalni prostor te da je spreman vratiti se ako to bude potrebno. Nismo sigurni ima li Obamina administracija ikakvu strategiju osim te. Sjedinjene Američke Države, Južna Koreja i Japan moraju usmjeriti snage na to da primire Sjevernu Koreju i privole je na pregovore. Smatramo da zasad jedino Kina ima moć da to ostvari. Mogla bi, naime, spriječiti isporuku luksuzne robe sjevernokorejskoj eliti ili obustaviti isporuku goriva. Kina je odavno dala do znanja da ima dva cilja što se tiče Korejskog poluotoka: pograničnu stabilnost i ograničenu prisutnost SADa. Prije nego što bude prekasno, mora shvatiti da nepredvidiv i agresivan susjed nikako nije recept za stabilnost ili smanjenje prisutnosti američkih vojnih snaga.

Autor: The New York Times
12. prosinac 2010. u 22:00
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close