EN DE

Politička rasprava o rasi u Južnoj Africi

Autor: The New York Times
18. ožujak 2012. u 22:00
Podijeli članak —

Porijeklo joj je nedvojbeno afričko, čemu u prilog govori njezino mjesto rođenja (kraljevstvo Svaziland), jedan od njezinih materinjih jezika (isiZulu), kao i njezina čokoladna put. No za mnoge Lindiwe Mazibuko jednostavno nije dovoljno crna. Naime, tijekom jedne ovogodišnje sjednice parlamenta, jedan ju je vladin ministar nazvao kokosom (što znači da je izvana crna, ali iznutra bijela). Drugi ju je politički suparnik nazvao sluškinjom predsjednice vodeće oporbene stranke.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

Korisnici Twittera redovito joj upućuju rasno utemeljene uvrede i opisuju je kao naivnu. Čak je i jedan član njezine vlastite stranke navodno izjavio da bi kad zatvoriš oči i slušaš Lindiwe Mazibuko “mislio da ti se obraća bjelkinja”. Lindiwe Mazibuko okružuje dubinska podvojenost, koja je odraz velikih izazova s kojima je suočena njezina stranka Demokratski savez u svojim nastojanjima da preuzme vlast od dominantne vladajuće stranke Afrički nacionalni kongres. Lindiwe Mazibuko, 31godišnjakinja, postala je prva crna predsjednica parlamentarnog skupa zastupnika Demokratskog saveza nakon unutarstranačkih izbora održanih u listopadu. I tako je ona sada lice koje odražava pokušaj diversifikacije stranačkog vodstva, odnosno zatiranja stereotipa o toj stranci kao stranki južnoafričke bijele elite, za što se nadaju da će joj omogućiti sustizanje Afričkog nacionalnog kongresa, koji je na posljednjim državnim izborima 2009. godine osvojio 65 posto glasova, dok je Savez osvojio samo 16 posto. No kritičari Lindiwe Mazibuko tvrde da su njezino obrazovanje u privatnim školama i profinjeni britanski naglasak znači da nije u dodiru s većinom crnih Južnoafrikanaca. Navode i da ju je njezina stranka usprkos neiskusnosti pogurala do položaja druge osobe u vodstvu samo zato što je crnkinja jer se time nadaju doprijeti do većeg broja birača. “Ona može privući tek određeni tip mladih crnaca i crnkinja, a ne cijeli spektar mladih crnaca i crnkinja”, smatra Baleka Mbete, predsjednica Afričkog nacionalnog kongresa. “Ljudi koje će ona privući ni u kojem slučaju ne predstavljaju većinu.”

Porijeklo joj je nedvojbeno afričko, čemu u prilog govori njezino mjesto rođenja (kraljevstvo Svaziland), jedan od njezinih materinjih jezika (isiZulu), kao i njezina čokoladna put. No za mnoge Lindiwe Mazibuko jednostavno nije dovoljno crna. Naime, tijekom jedne ovogodišnje sjednice parlamenta, jedan ju je vladin ministar nazvao kokosom (što znači da je izvana crna, ali iznutra bijela). Drugi ju je politički suparnik nazvao sluškinjom predsjednice vodeće oporbene stranke.

Korisnici Twittera redovito joj upućuju rasno utemeljene uvrede i opisuju je kao naivnu. Čak je i jedan član njezine vlastite stranke navodno izjavio da bi kad zatvoriš oči i slušaš Lindiwe Mazibuko “mislio da ti se obraća bjelkinja”. Lindiwe Mazibuko okružuje dubinska podvojenost, koja je odraz velikih izazova s kojima je suočena njezina stranka Demokratski savez u svojim nastojanjima da preuzme vlast od dominantne vladajuće stranke Afrički nacionalni kongres. Lindiwe Mazibuko, 31godišnjakinja, postala je prva crna predsjednica parlamentarnog skupa zastupnika Demokratskog saveza nakon unutarstranačkih izbora održanih u listopadu. I tako je ona sada lice koje odražava pokušaj diversifikacije stranačkog vodstva, odnosno zatiranja stereotipa o toj stranci kao stranki južnoafričke bijele elite, za što se nadaju da će joj omogućiti sustizanje Afričkog nacionalnog kongresa, koji je na posljednjim državnim izborima 2009. godine osvojio 65 posto glasova, dok je Savez osvojio samo 16 posto. No kritičari Lindiwe Mazibuko tvrde da su njezino obrazovanje u privatnim školama i profinjeni britanski naglasak znači da nije u dodiru s većinom crnih Južnoafrikanaca. Navode i da ju je njezina stranka usprkos neiskusnosti pogurala do položaja druge osobe u vodstvu samo zato što je crnkinja jer se time nadaju doprijeti do većeg broja birača. “Ona može privući tek određeni tip mladih crnaca i crnkinja, a ne cijeli spektar mladih crnaca i crnkinja”, smatra Baleka Mbete, predsjednica Afričkog nacionalnog kongresa. “Ljudi koje će ona privući ni u kojem slučaju ne predstavljaju većinu.”

Međutim, postoji cijela jedna skupina mladih crnaca i crnkinja odgojenih u okolini srednjeg sloja koju nitko ne zastupa, a koji se vrlo lako mogu poistovjetiti s Lindiwe Mazibuko. Oni su rođeni nakon apartheida i po prvi puta će moći glasati na izborima za predsjednika 2014. Demokratski savez nada se da ti glasači ne osjećaju istu vrst privrženosti Afričkom nacionalnom kongresu kakvu njihovi roditelji gaje prema toj stranki koja je oslobodila crnce od apartheida. Savez se nada da će umjesto toga mladi crni glasači gledati na Lindiwe Mazibuko kao osobu koja zastupa njihove interese. “Zašto se o ljudima ne bi sudilo na temelju onoga tko su?”, pita se Helen Zille, predsjednica Demokratskog saveza. “Jer ona je iznimno inteligentna i vrlo sposobna.”Lindiwe Mazibuko se tijekom propitivanja svojega crnačkog porijekla pokazala kao tvrd orah. Ustvrdila je da su tvrdnje o tome da svi crnci moraju izgledati i ponašati se na određeni način razmišljanje kakvo dolikuje apartheidu. Dodala je da su za vrijeme njezinih nastupa u radijskim emisijama slušatelji nazivali i tražili od nje da kaže nekoliko riječi na jeziku isiZulu. “Odbijam to uraditi”, kaže. “Ne vjerujem da je to što si crnac ili crnkinja neka nagrada koju ti drugi dodjeljuju.”

John Eligon

Autor: The New York Times
18. ožujak 2012. u 22:00
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close