EN DE

Nijemci se priključuju džihadu

Autor: The New York Times
08. kolovoz 2010. u 22:00
Podijeli članak —

Prije nego što je Abi prošle godine napustila kuću svojih roditelja u sjevernoj Njemačkoj, upitala je oca: “Tata, što da ti donesem s putovanja?” Podigao je pogled s knjige koju je čitao i rekao: “Neko mirisno ulje”.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

Otad je prošlo više od godinu dana, a otac još uvijek čeka da se Abi vrati. Abi (23) i njezin suprug nisu otišli na put u Saudijsku Arabiju posjetiti Meku i Medinu kako su najavili. Priključili su se sve većem broju mladih muslimana iz Njemačke i drugih europskih zemalja koji putuju u pogranično područje Pakistana i Afganistana kako bi se pridružili grupama povezanima s Al Qaedom i talibanima. Turska internetska stranica objavila je da je u posljednjih nekoliko dana ubijeno devet boraca iz inozemstva koji su došli surađivati s talibanima. Identifikacijom je utvrđeno da su dvoje ubijenih Nijemci iz Bonna i Berlina, a preživjele su uhitili i optužili za veći broj kaznenih djela. Nakon sličnog prethodnog događaja nekoliko je ljudi osuđeno za planiranje napada na američko vojno postrojenje u Njemačkoj. Pripadnike obavještajnih službi brine da mladi ljudi, uglavnom dvadesetih godina, bivaju iskorišteni za propagandu ili ih obučavaju za oružane sukobe. Osim toga, postoji strah da bi se neki od njih mogli neprimjetno vratiti u Njemačku i angažirati nove članove ili se pridružiti terorističkim ćelijama spavača. “Situacija je vrlo opasna”, kaže Guido Steinberg, stručnjak za terorizam na Institutu za međunarodna i sigurnosna pitanja u Berlinu. “Njemačka se našla na popisu prioriteta Al Qaede i drugih organizacija.” Službe sigurnosti smatraju da se relativno mali broj mladih Nijemaca odvaži na takvo putovanje, a procjenjuje se da ih je od početka devedesetih godina bilo manje od 200. No, smatraju da broj počinje rasti uslijed snimaka na njemačkom jeziku koje su dostupne na internetu. Također zabrinjava činjenica da čitave obitelji postaju aktivne u tom pogledu.

Prije nego što je Abi prošle godine napustila kuću svojih roditelja u sjevernoj Njemačkoj, upitala je oca: “Tata, što da ti donesem s putovanja?” Podigao je pogled s knjige koju je čitao i rekao: “Neko mirisno ulje”.

Otad je prošlo više od godinu dana, a otac još uvijek čeka da se Abi vrati. Abi (23) i njezin suprug nisu otišli na put u Saudijsku Arabiju posjetiti Meku i Medinu kako su najavili. Priključili su se sve većem broju mladih muslimana iz Njemačke i drugih europskih zemalja koji putuju u pogranično područje Pakistana i Afganistana kako bi se pridružili grupama povezanima s Al Qaedom i talibanima. Turska internetska stranica objavila je da je u posljednjih nekoliko dana ubijeno devet boraca iz inozemstva koji su došli surađivati s talibanima. Identifikacijom je utvrđeno da su dvoje ubijenih Nijemci iz Bonna i Berlina, a preživjele su uhitili i optužili za veći broj kaznenih djela. Nakon sličnog prethodnog događaja nekoliko je ljudi osuđeno za planiranje napada na američko vojno postrojenje u Njemačkoj. Pripadnike obavještajnih službi brine da mladi ljudi, uglavnom dvadesetih godina, bivaju iskorišteni za propagandu ili ih obučavaju za oružane sukobe. Osim toga, postoji strah da bi se neki od njih mogli neprimjetno vratiti u Njemačku i angažirati nove članove ili se pridružiti terorističkim ćelijama spavača. “Situacija je vrlo opasna”, kaže Guido Steinberg, stručnjak za terorizam na Institutu za međunarodna i sigurnosna pitanja u Berlinu. “Njemačka se našla na popisu prioriteta Al Qaede i drugih organizacija.” Službe sigurnosti smatraju da se relativno mali broj mladih Nijemaca odvaži na takvo putovanje, a procjenjuje se da ih je od početka devedesetih godina bilo manje od 200. No, smatraju da broj počinje rasti uslijed snimaka na njemačkom jeziku koje su dostupne na internetu. Također zabrinjava činjenica da čitave obitelji postaju aktivne u tom pogledu.

Abine roditelje, majku Njemicu i oca rođenog u zapadnoj Africi, zgrozilo je koliko se njihova kći promijenila. Promjene su počeli uočavati nakon što se Abi zaljubila u mladog Iranca koji je odrastao u Njemačkoj. Nakon što su se 2008. godine vjenčali u džamiji, mladi se par počeo drukčije ponašati i odijevati. Abin suprug preobratio se na radikalni sunitizam i počeo puštati bradu, a Abi je počela nositi marame i prestala komunicirati s prijateljima. U ožujku prošle godine Abi, njezin suprug i još troje ljudi otišli su iz Njemačke i otputovali prema Waziristanu, pakistanskoj pograničnoj regiji. Nakon što su otputovali Abi je roditeljima putem elektroničke pošte poručila da ona i suprug žele živjeti u islamskom društvu iako je njezin suprug svojim roditeljima kasnije dao do znanja da se želi vratiti u Njemačku. Međutim, ubrzo nakon toga pojavio se u propagandnom videu držeći pušku. “Tada sam shvatila da će se teško moći vratiti kući”, kaže Abina majka. Zabrinuta je i obitelj dvadesetčetvorogodišnjeg Thomasa koji se obratio na islam i počeo se služiti imenom Haroun. U protekle dvije godine postao je sve upućeniji i počeo sa suprugom razgovarati o preseljenju nekamo gdje bi mogli u potpunosti živjeti u skladu sa svojom vjerom. “Obratili smo se policiji i obavještajnoj službi za pomoć jer smo primijetili da su se znatno promijenili”, kaže Thomasova majka. No, nije bilo pravne osnove za intervenciju. U rujnu prošle godine Thomas je roditeljima rekao da sa suprugom odlazi na putovanje jer žele proslaviti prvu godišnjicu braka. Ispostavilo se, međutim, da su otputovali u Waziristan. “Odonda ni glasa, ni saznanja jesu li živi ili mrtvi niti ikakve sigurnosti da su dobro”, kaže majka.

Souad Mekhennet

Autor: The New York Times
08. kolovoz 2010. u 22:00
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close