“Obrisat ću s cipela prašinu ovoga bijednoga gradića i odlazim vidjeti svijeta.” Tim se riječima zaklinje George Bailey u filmu “Divan život” Franka Capre iz 1946. godine.

No unatoč višegodišnjem trudu, nikad zapravo ne ode iz Bedford Fallsa. Priča prati nevolje Georga Baileyja, kojeg glumi Jimmy Stewart, dok uz pomoć anđela Clarencea ne shvati koliko cijeni korijene u tom bijednom gradiću. S druge strane, mnogi su likovi Jacka Kerouaca pobjegli od malograđanskih vrijednosti. U svojem ključnom romanu “Na cesti” iz 1957. godine, o bitnicima bez korijena koji lutaju Amerikom u amfetaminskoj izmaglici jazza i poezije, kretanje je sveta stvar. “Mogli smo otići samo svugdje”, piše Kerouac, “i kotrljamo se i dalje pod zvijezdama.” Kao što je David Brooks istaknuo u članku u Timesu, Caprin i Kerouacov pogled na svijet odavno su u sukobu. Ljudska su bića prirodno nemirna, a taj nas nagon već tisućljećima goni na druge kontinente. Međutim, odlazak od kuće može imati razorne emocionalne posljedice. Brooks naglašava da znanost staje na Caprinu stranu — za mnoge su ljude korijeni, zajednica i obitelj najvažniji. “Istraživanja o sreći”, piše Brooks, “pokazuju da je Divan život prava stvar, a da je Na cesti iluzija.” A iako živimo u vječno pokretljivom svijetu, u kojem mnogi ljudi migriraju u potrazi za boljim ekonomskim uvjetima, čežnja za domom prava je pokora. Susan Matt, autorica knjige “Homesickness: An American History” za Times je napisala da kretanje traži mučan emocionalni danak unatoč tome što je “nostalgija” benigni naziv za današnji klinički pojam čežnje za domom. Zbog naglaska na prilikama čežnja za domom postala je tajna. “Zbog te tišine”, piše Susan Matt, “mobilnost se lažno doima laganom.” Međutim, jedno je istraživanje pokazalo da meksički doseljenici u Sjedinjenim Američkim Državama pate od depresije i tjeskobe u 40 posto više slučajeva nego njihovi rođaci koji su ostali u domovini. A što je s “utješnom iluzijom” tehnologije? “Da uistinu mogu iskorijeniti čežnju za domom i učiniti nas građanima svijeta”, piše Susan Matt, “Skype, Facebook, mobiteli i elektronička pošta izliječili bi bol koja je prisutna još od Odiseje.” Todd Buchholz i Victoria Buchholz za Times su napisali da su “mladi Amerikanci sve manje spremni na rizik, a sve više sjedilački orijentirani”, a unatoč stopi nezaposlenosti od 8,3 posto, malo ih je spremno napustiti rodni grad zbog posla. Zbog društvenih medija malo njih želi uopće izaći iz kuće. “Možda je vrijeme”, pišu Todd i Victoria Buchholz, “da isključimo uređaje iz struje, napumpamo prazne gume bicikla pa čak i ponovno otvorimo Route 66 — bilo što što bi našu djecu vratilo na cestu.”

Kevin Delaney

Komentare šaljite na nyweekly@nytimes.com