EN DE

Mediji potiču kineski proboj u Afriku

Autor: The New York Times
26. kolovoz 2012. u 22:00
Podijeli članak —

NAIROBI, Kenija—Kineska ulagačka snalažljivost i građevinska stručnost sada su u punom sjaju vidljivi i u ovoj zagušenoj afričkoj prijestolnici. Naime, gradi se prstenasta prometnica vrijedna 200 milijuna dolara koju financira Peking. Kinezi također financijski potpomažu proširenje međunarodne zračne luke vrijedno 208 milijuna dolara, a kineske zajmove otplaćuju i stanari kompleksa kojemu su dali nadimak Kineski Zid. No pokušaji Pekinga da zadobije simpatije Kenijaca uključuju puno više od cigle i betona. Najpopularnije dnevne novine na engleskom jeziku u toj zemlji prepune su članaka kineske državne novinske agencije Xinhua.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

Televizijski gledatelji međunarodne vijesti mogu pogledati na CCTV-ju, kineskom radiotelevizijskom divu, ili na CNC Worldu, također u vlasništvu agencije Xinhua. Što se tiče radijskog programa, nekoliko stanica od Voice of America i BBC-ja, China Radio International nudi pouku iz mandarinskog jezika te optimistične vijesti o kinesko-afričkoj suradnji i posjetima kineskih državnika međunarodnim partnerima. “Morali biste biti slijepi da ne primijetite proboj kineskih medija u Keniju”, kaže Eric Shimoli, urednik najčitanijeg kenijskog dnevnog lista The Daily Nation, koji je prošle godine stupio u partnerstvo s agencijom Xinhua. “To je prava ofenziva, ali uz puno šarma.” Kineski državni novinski i medijski divovi ubrzano se šire Afrikom i ostatkom svijeta u razvoju. Kampanja vrijedna sedam milijardi dolara u sklopu nastojanja kineske Komunističke partije da proširi svoju “meku” moć dijelom se temelji na stavu da su zapadnjački mediji stvorili izobličen portret Kine. “Neprijateljske sile iz inozemstva jačaju svoja nastojanja da nas pozapadne i razdijele”, ove je godine napisao kineski predsjednik Hu Jintao. “Moramo biti svjesni ozbiljnosti i složenosti ove borbe te odaslati snažne poruke kojima ćemo ta nastojanja spriječiti.” Peking diže uzbunu među aktivistima za ljudska prava, pripadnicima medija i američkim dužnosnicima, koji navode dugu povijest cenzure zbog koje je Kina zaradila ugled jedne od najrestriktivnijih država kad je u pitanju novinarstvo. Mnogi strahuju da će učinak kineskog medijskog proboja biti osobito naglašen u zemljama u kojima su slobode i prava pojedinca još u povojima. Kina u Venezueli gradi komunikacijske satelite za vladu koja sve više kontrolira medije.

NAIROBI, Kenija—Kineska ulagačka snalažljivost i građevinska stručnost sada su u punom sjaju vidljivi i u ovoj zagušenoj afričkoj prijestolnici. Naime, gradi se prstenasta prometnica vrijedna 200 milijuna dolara koju financira Peking. Kinezi također financijski potpomažu proširenje međunarodne zračne luke vrijedno 208 milijuna dolara, a kineske zajmove otplaćuju i stanari kompleksa kojemu su dali nadimak Kineski Zid. No pokušaji Pekinga da zadobije simpatije Kenijaca uključuju puno više od cigle i betona. Najpopularnije dnevne novine na engleskom jeziku u toj zemlji prepune su članaka kineske državne novinske agencije Xinhua.

Televizijski gledatelji međunarodne vijesti mogu pogledati na CCTV-ju, kineskom radiotelevizijskom divu, ili na CNC Worldu, također u vlasništvu agencije Xinhua. Što se tiče radijskog programa, nekoliko stanica od Voice of America i BBC-ja, China Radio International nudi pouku iz mandarinskog jezika te optimistične vijesti o kinesko-afričkoj suradnji i posjetima kineskih državnika međunarodnim partnerima. “Morali biste biti slijepi da ne primijetite proboj kineskih medija u Keniju”, kaže Eric Shimoli, urednik najčitanijeg kenijskog dnevnog lista The Daily Nation, koji je prošle godine stupio u partnerstvo s agencijom Xinhua. “To je prava ofenziva, ali uz puno šarma.” Kineski državni novinski i medijski divovi ubrzano se šire Afrikom i ostatkom svijeta u razvoju. Kampanja vrijedna sedam milijardi dolara u sklopu nastojanja kineske Komunističke partije da proširi svoju “meku” moć dijelom se temelji na stavu da su zapadnjački mediji stvorili izobličen portret Kine. “Neprijateljske sile iz inozemstva jačaju svoja nastojanja da nas pozapadne i razdijele”, ove je godine napisao kineski predsjednik Hu Jintao. “Moramo biti svjesni ozbiljnosti i složenosti ove borbe te odaslati snažne poruke kojima ćemo ta nastojanja spriječiti.” Peking diže uzbunu među aktivistima za ljudska prava, pripadnicima medija i američkim dužnosnicima, koji navode dugu povijest cenzure zbog koje je Kina zaradila ugled jedne od najrestriktivnijih država kad je u pitanju novinarstvo. Mnogi strahuju da će učinak kineskog medijskog proboja biti osobito naglašen u zemljama u kojima su slobode i prava pojedinca još u povojima. Kina u Venezueli gradi komunikacijske satelite za vladu koja sve više kontrolira medije.

Vlada Etiopije dobila je kineskih zajmova u vrijednosti od 1,5 milijardi dolara za obuku i tehnologiju namijenjenu blokiranju nepoželjnih internetskih stranica, kao i televizijskih te radijskih programa, tvrde skupine iz egzila. “Cilj Kineza nije dovesti pravo na informacije i slobodu izražavanja u Afriku”, kaže Abebe Gellaw, producent u televizijskoj kući Ethiopia Satellite Television, čiji prijenos često ometa kineska oprema. Kineski medijski dužnosnici tvrde da su ovakvi strahovi napuhani. “Xinhua svakoga dana piše na stotine članaka za naše usluge na engleskom jeziku, a ti izvještaji ni u kojem smislu nisu propaganda”, izjavio je Zhou Xisheng, potpredsjednik te agencije. Kina je u posljednjih nekoliko godina dozvolila razvoj neovisnog i istraživačkog novinarstva. No Xinhua i CCTV, koje su odgovorne ministarstvu za propagandu Komunističke partije, i dalje imaju monopol na sve međunarodne vijesti. CCTV News, program koji tvrdi da izvan Kine ima 200 milijuna gledatelja, sada je dostupan na šest jezika. Agencija Xinhua često potpomaže medijskim kućama iz Afrike, Latinske Amerike i iz Jugoistočne Azije koje su zapale u financijske probleme. Vivien Marles, izvršna direktorica kenijske tvrtke za istraživanje tržišta InterMedia Afrika kaže da su Kenijci i dalje odani medijskom jelovniku od lokalnih političkih tema, skandala i popularne kulture. Oni koje zanimaju međunarodna zbivanja, kaže, obično prate CNN, BBC ili Al Jazeeru. Ali dodaje da China Radio International dobiva na zamahu.

Andrew Jacobs

Reuben Kyama izvještava iz Nairobija, a Jacob Fromer iz Pekinga

Autor: The New York Times
26. kolovoz 2012. u 22:00
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close