EN DE

Loš spoj reality emisija i kineskih cenzora

Autor: The New York Times
25. srpanj 2010. u 22:00
Podijeli članak —

Da su se gledatelji ovog proljeća uključili u najpopularniju kinesku emisiju za dogovaranje ljubavnih sastanaka, vidjeli bi prekrasne žene, okrutna odbijanja i gomilu ljudi kojima je novac na prvome mjestu, kao kad je jednu natjecateljicu potencijalni partner upitao bi li voljela poći na vožnju biciklom.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

“Radije bih sjedila na stražnjem sjedištu BMW-a i plakala”, odgovorila je natjecateljica Ma Nuo. Zbog takvih je dovitljivih izjava emisija “Ako si ti pravi”, koju je producirala televizijska kuća Jiangsu TV, postala najgledanija televizijska emisija u cijeloj zemlji. A onda su je i cenzori počeli gledati. Krajem svibnja su dužnosnici za propagandu središnje vlade izdali uredbu koja je nazvala emisiju “vulgarnom” i okrivili je za promicanje materijalizma, otvoreno raspravljanje o seksualnim temama i “izmišljanje lažnih priča, čime ugrožavaju vjerodostojnost medija”. Nakon toga je emisija doživjela preobrazbu. Nema više brzih automobila, luksuznih stanova i hvalisanja krcatim bankovnim računima. Sada natjecatelji potiču jedni druge pričama o javnoj službi i obećanjima dobrih odnosa s budućim svekrvama i punicama. “Tradicionalno, za vladu postoji nekoliko funkcija televizijske industrije”, rekao je Ouyang Hongsheng, profesor medijske kulture na fakultetu u Sečuanu. “Zabava je na posljednjemu mjestu.” Od početka prikazivanja u siječnju emisija “Ako si ti pravi” nalazi se u središtu medijske oluje. Svaka je epizoda poput igre: svakoj od 24 žene predstavljeni su poželjni neženje.

Da su se gledatelji ovog proljeća uključili u najpopularniju kinesku emisiju za dogovaranje ljubavnih sastanaka, vidjeli bi prekrasne žene, okrutna odbijanja i gomilu ljudi kojima je novac na prvome mjestu, kao kad je jednu natjecateljicu potencijalni partner upitao bi li voljela poći na vožnju biciklom.

“Radije bih sjedila na stražnjem sjedištu BMW-a i plakala”, odgovorila je natjecateljica Ma Nuo. Zbog takvih je dovitljivih izjava emisija “Ako si ti pravi”, koju je producirala televizijska kuća Jiangsu TV, postala najgledanija televizijska emisija u cijeloj zemlji. A onda su je i cenzori počeli gledati. Krajem svibnja su dužnosnici za propagandu središnje vlade izdali uredbu koja je nazvala emisiju “vulgarnom” i okrivili je za promicanje materijalizma, otvoreno raspravljanje o seksualnim temama i “izmišljanje lažnih priča, čime ugrožavaju vjerodostojnost medija”. Nakon toga je emisija doživjela preobrazbu. Nema više brzih automobila, luksuznih stanova i hvalisanja krcatim bankovnim računima. Sada natjecatelji potiču jedni druge pričama o javnoj službi i obećanjima dobrih odnosa s budućim svekrvama i punicama. “Tradicionalno, za vladu postoji nekoliko funkcija televizijske industrije”, rekao je Ouyang Hongsheng, profesor medijske kulture na fakultetu u Sečuanu. “Zabava je na posljednjemu mjestu.” Od početka prikazivanja u siječnju emisija “Ako si ti pravi” nalazi se u središtu medijske oluje. Svaka je epizoda poput igre: svakoj od 24 žene predstavljeni su poželjni neženje.

Muškarci su zatim podvrgnuti neugodnom ispitivanju i zvučnim efektima nakon odbijanja koji su fatalni za njihov ego.Prije izmjena udvaranje je bilo usredotočeno na financijska pitanja, a odluke su bile brze i nemilosrdne. Snimke pojedinačnih predstavljanja na dnu ekrana pratili su napisi “posjeduje vlastitu kuću i automobil”. Gledatelji su bili prikovani za ekran, kako zbog skandala vezanih uz snimanje, tako i zbog romantike prikazane na ekranu. Producenti su optuživani za izmišljanje životnih priča i korištenje glumica kao natjecateljica. Kritičari su postali glasniji i brojniji te nazvali emisiju zastrašujućim pogledom na degradaciju društvenih vrijednosti. Cenzori su upravo tu ugledali svoju priliku da se predstave kao dobročinitelji te zauzdali oblik zabave za koji su mnogi smatrali da je otišao predaleko, izjavio je Chris Berry, profesor filma i televizije na fakultetu Goldsmiths koji pripada londonskom sveučilištu. Nakon izmjena gledanost je opala.

Xiyun Yang

Autor: The New York Times
25. srpanj 2010. u 22:00
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close