EN DE

Iranski nuklearni pohod

Autor: The New York Times
09. rujan 2012. u 22:00
Podijeli članak —

Uvodnik The Timesa

Čini se da je Iran uveo nekoliko stotina novih centrifuga u svojem podzemnom postrojenju Fordowu, čime će povećati proizvodnju urana obogaćenog na 20 posto. Prema izvještaju Međunarodne agencije za atomsku energije, riječ je o stupnju čistoće koja se razmjerno lako može pretvoriti u gorivo za bombu. Ovo su zabrinjavajuće vijesti.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

Obamina je administracija razumno izjavila “da ima vremena i prostora” za postizanje diplomatskog rješenja unatoč sve većem pritisku Izraelaca i njihovih pristaša za pokretanjem vojne akcije. Obamina administracija nastavlja s različitim mirnodopskim koracima u nadi da će odgoditi izraelski napad te Irance prisiliti na ozbiljne pregovore, koji trenutno stagniraju. U planu su pomorske vježbe, novi protuprojektilni sustavi u Perzijskom zaljevu te žešće mjere protiv prodaje iranske nafte. Iran nastavkom svojeg programa krši zahtjeve Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda za obustavom obogaćivanja, no prema riječima jednog dužnosnika, to “neće promijeniti stvari”. Nuklearne ambicije Teherana jasno ugrožavaju Izrael i regiju, no administracija tvrdi da Iran nije nadomak proizvodnji oružja te da će inspektori UN-a izdati upozorenje prije nego što do te faze dođe. Upozorenje Washingtona jest na mjestu, naročito kad se usporede s preburnim izjavama izraelskog premijera Benjamina Netanyahua, koji tvrdi da je vremena sve manje. Ni u jednom trenutku nije mu se svidjela ideja o pregovorima. Smatra se kako sve češće objavljuje upozorenja prije američkih izbora u ciničnom pokušaju da predsjednika Obamu navede na brzo djelovanje protiv Irana. Napad bi samo pogoršao stvari. Dugotrajni bi zračni napad iranski nuklearni program osujetio tek za nekoliko godina. Razočaravajuće je što pooštrene sankcije i nekoliko krugova pregovora nisu polučili pozitivne rezultate. Ako postoji ikakva šansa za to, svijet će se morati ujediniti u oštrijim sankcijama i izolaciji Irana. Upravo je zato nedavni sastanak Pokreta nesvrstanih u Teheranu bio veliko iznenađenje. Države koje su predane očuvanju mira trebale su bojkotirati taj sastanak, no 120 njih poslalo je svoje predstavnike. Neke, poput onih iz Perzijskog zaljeva, kupuju američko oružje vrijedno nekoliko milijardi dolara jer se boje nuklearnog naoružanja u Iranu. Što je najgore, glavni tajnik UN-a Ban Ki-moon također je prisustvovao sastanku iako Iran šest godina ignorira rezolucije Vijeća sigurnosti. Taj je sastanak Teheranu dao priliku za savršenu propagandu žrtve te obranu nuklearnog programa koji je neobranjiv.

Čini se da je Iran uveo nekoliko stotina novih centrifuga u svojem podzemnom postrojenju Fordowu, čime će povećati proizvodnju urana obogaćenog na 20 posto. Prema izvještaju Međunarodne agencije za atomsku energije, riječ je o stupnju čistoće koja se razmjerno lako može pretvoriti u gorivo za bombu. Ovo su zabrinjavajuće vijesti.

Obamina je administracija razumno izjavila “da ima vremena i prostora” za postizanje diplomatskog rješenja unatoč sve većem pritisku Izraelaca i njihovih pristaša za pokretanjem vojne akcije. Obamina administracija nastavlja s različitim mirnodopskim koracima u nadi da će odgoditi izraelski napad te Irance prisiliti na ozbiljne pregovore, koji trenutno stagniraju. U planu su pomorske vježbe, novi protuprojektilni sustavi u Perzijskom zaljevu te žešće mjere protiv prodaje iranske nafte. Iran nastavkom svojeg programa krši zahtjeve Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda za obustavom obogaćivanja, no prema riječima jednog dužnosnika, to “neće promijeniti stvari”. Nuklearne ambicije Teherana jasno ugrožavaju Izrael i regiju, no administracija tvrdi da Iran nije nadomak proizvodnji oružja te da će inspektori UN-a izdati upozorenje prije nego što do te faze dođe. Upozorenje Washingtona jest na mjestu, naročito kad se usporede s preburnim izjavama izraelskog premijera Benjamina Netanyahua, koji tvrdi da je vremena sve manje. Ni u jednom trenutku nije mu se svidjela ideja o pregovorima. Smatra se kako sve češće objavljuje upozorenja prije američkih izbora u ciničnom pokušaju da predsjednika Obamu navede na brzo djelovanje protiv Irana. Napad bi samo pogoršao stvari. Dugotrajni bi zračni napad iranski nuklearni program osujetio tek za nekoliko godina. Razočaravajuće je što pooštrene sankcije i nekoliko krugova pregovora nisu polučili pozitivne rezultate. Ako postoji ikakva šansa za to, svijet će se morati ujediniti u oštrijim sankcijama i izolaciji Irana. Upravo je zato nedavni sastanak Pokreta nesvrstanih u Teheranu bio veliko iznenađenje. Države koje su predane očuvanju mira trebale su bojkotirati taj sastanak, no 120 njih poslalo je svoje predstavnike. Neke, poput onih iz Perzijskog zaljeva, kupuju američko oružje vrijedno nekoliko milijardi dolara jer se boje nuklearnog naoružanja u Iranu. Što je najgore, glavni tajnik UN-a Ban Ki-moon također je prisustvovao sastanku iako Iran šest godina ignorira rezolucije Vijeća sigurnosti. Taj je sastanak Teheranu dao priliku za savršenu propagandu žrtve te obranu nuklearnog programa koji je neobranjiv.

Autor: The New York Times
09. rujan 2012. u 22:00
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close