Facebook se brzo širi u mnogim regijama. Stranica je, prema brojkama koje je 12. kolovoza objavio comScore, prva globalna društvena mreža. Od Facebookovih 132 milijuna korisnika gotovo 63 posto nalazi se izvan Sjeverne Amerike. Stranice, koje su već prevedene na 20 jezika, među kojima su francuski, španjolski i mandarinski, nedavno su prevedene na dodatnih 69 jezika.

“Sada, kroz prijevode, vidimo mnogo rasta u internacionalnim zemljama”, izjavio je u nedavnom intervjuu Javier Olivan, menadžer za inozemstvo pri Facebooku. Facebook nije jedina društvena mreža koja se fokusira na međunarodnu ekspanziju. Sada kada su američke stranice poput Facebooka i MySpacea, vodeće američke društvene mreže, u vlasništvu News Corporationa (NWS), prezasitile svoje domaće tržište, okreću se inozemstvu kako bi nastavili s rastom broja korisnika koji ih je učinio toliko atraktivnima za oglašivače, publiku, kupce i potencijalne investitore. MySpace se, na primjer, u posljednjih nekoliko godina proširio na više od 29 zemalja, uključujući Indiju i Koreju. MySpace posebno često posjećuju korisnici u SAD-u, Portoriku, Australiji, Velikoj Britaniji i Maleziji, prema podacima istraživanja o tome gdje su društvene mreže najpopularnije, koje je 12. kolovoza objavio Pingdom, švedska stranica koja prati dostupnost web stranica. Pingdom svoje rezultate temelji na regijama u kojima se određena društvena mreža najčešće tražila putem Googla, najpopularnije internetske tražilice. Na primjer, Pingdom tvrdi da su zemlje s najviše interesa za Linkedln, mrežu namijenjenu profesionalcima, Indija, Nizozemska, Danska, Belgija i SAD. Ali Facebook je bio posebno uspješan prema samom broju korisnika koji ga prihvaćaju. Njegov broj novih članova je u lipnju porastao 153 posto u odnosu na isti mjesec godinu prije, uglavnom zbog astronomskog rasta u Europi, Aziji, Srednjem istoku i Latinskoj Americi. Od pojedinačnih zemalja najveći interes, prema Pingdomu, imaju Turska, Kanada, Velika Britanija, Južna Afrika i Kolumbija. Za usporedbu, Facebookova sjevernoamerička publika u lipnju je u odnosu na isti mjesec godinu prije porasla samo 38 posto, dok je MySpaceova, prema podacima comScorea, porasla samo 3 posto. Jeff Berman, predsjednik prodaje i marketiga u MySpaceu, tvrdi da će korisnici MySpacea izvan Amerike uskoro donositi više od 50 posto prihoda. Hi5 slijedi hibridnu strategiju. U svibnju je društvena mreža sa sjedištem u San Franciscu lansirala alate koji dozvoljavaju korisnicima da prevedu stranicu na bilo koji jezik. Prije toga, unajmila je Lionbridge da prevede stranicu na jezike poput japanskog i prilagodi je kulturi novih zemalja. Broj kompanijinih korisnika porastao je na više od 56 milijuna, dobrim dijelom zahvaljujući tim naporima, tvrdi Lipsman iz comScorea. “Hi5 je zaista stavio težište na kulturnu relevantnost izvan pukog prijevoda”, kaže Lipsman. Stranica je popularna diljem Latinske Amerike, u kojoj je smješteno četiri ili pet zemalja koje se najčešće pojavljuju u pretraživanju interneta.