Nakon što su analizirali praksu članica EU, u Vladi su odustali od zabrane davanja stranih imena tvrtkama. Utvrdili su da, osim Slovenije, druge države članice EU nemaju takva ograničenja. Stoga  Vlada predlaže promjene odredbi Zakona o trgovačkim društvima koje su novim poduzetnicima često zagorčavale poslovni start. "Naizgled jednostavan problem, koji se dade riješiti u 20 minuta, oni su rješavali 1,5 godinu. Dugo im je trebalo, te zbog sporosti ne zaslužuju pohvalu. Uostalom, ovo je minoran problem nas poduzetnika, ali kako bi rekao moj otac: 'Svaka mala gura'. Veliki porezi i nameti, neefikasna i prevelika birokracija, te impotentno sudstvo su pravi problemi", komentirao je promjenu Hrvoje Bujas, osnivač nekretninske tražilice GoHome. No, njegova se tvrtka nije mogla tako nazvati (nego Pravi klik), iako je strano ime bilo važno za biznis koji "pokriva" tržište sedam zemalja.

Vlada za izmjene traži hitni postupak jer je – što je posebno zanimljivo – to neophodno "radi olakšanja pokretanja poslovanja, koji ujedno predstavlja jednu od pretpostavki na temelju kojih se ocjenjuje poslovanje u Republici Hrvatskoj"! Dosad su se strane riječi u imenu mogle koristiti tek ako za njih nema odgovarajuće riječi u hrvatskom jeziku. Poduzetnici su se, doduše, snalazili pa su ili osnivali društva u drugim državama ili zaštićivali naziv (žig) u Državnom zavodu za intelektualno vlasništvo i okolnim putem društvu osigurali ime na stranom jeziku.