Istog dana kad je objavljena posljednja prijeteća poruka Osame bin Ladena Americi, 22. siječnja, na međunarodnoj konferenciji o obavještajnim informacijama IOP 2006 u Washingtonu hrvatski novinar Mario Profaca dobio je nagradu Golden Candle Award – GCA za razvoj pretraživanja otvorenih izvora informacija.
Konferenciju organizra organizacija Open Sources Solutions Network, a sama nagrada GCA, odnosno zlatna svijeća, označava priznanje za traženje istine, simbolično u mraku svijećom.
Ova koincidencija dodatno je zanimljiva jer je Profaca na konferenciji IOP 2006 (Information Operations – Open Source Intelligence Peacekeeping Operations Intelligence) održao svoje predavanje upravo o aktivnostima Al Qaede i ostalih terorističkih organizacija na internetu s temom “Rizici i dileme glede aktivnosti terorista na internetu: Bi li trebalo ubiti glasnika”.
Skupocjeni prevodioci
Na konferenciji je sudjelovalo nekoliko stotina predstavnika raznih svjetskih sigurnosnih službi kao i instituta koji se bave obavještajnom problematikom. Prema općem uvjerenju javni izvori danas čine više od 90 posto obavještajnog rada svih sigurnosnih službi svijeta te upravo zbog te činjenice ovakve aktivnosti pobuđuju pažnju svih kojima je profesija: informacija. Mario Profaca nagradu je dobio za svoju “spy news” internet stranicu “Mario’s Cyberspace Station” koja se nalazi na adresi www.mprofaca.cro.net, a njezina posebnost je da je rađena na engleskom jeziku s tražilicom na arapskom pa, prema vlastitu priznanju, gotovo svi misle da je Amerikanac ili eventualno Talijan. Profaca objašnjava da se odlučio za engleski jezik jer bi danas korištenjem hrvatskog jezika na toj globalnoj mreži bio “kao izgubljen u svemiru”. No prema međunarodnim priznanjima, najveća vrijednost njegove stranice je što je među prvima prepoznao važnost arapskog jezika na internetu. “Amerikanci su poslije kobnog 11. rujna postali svijesni dvije stvari: da internet nije samo AOL i da engleski nije univerzalni jezik ni za koga osim za ljude koji govore engleski. Sve su obavještajne službe poslije famoznog napada na njujorške nebodere užurbano pojačale regrutiranje analitičare i prevoditelje za arapski jezik među onima kojima je arapski materinji jezik, jer je u analiziranju poruka i drugih tekstova veoma važan njihov lingvistički i kulturalni kontekst, žargon pa i sleng koji postoji i u arapskom jeziku. Na moju žalost tako su vrbovana i dva moja prevoditelja, članovi moje Spy News liste, Oni su mi se svojevremeno sami javili kao prevoditelji volonteri, ali su sada zacijelo dobili odlično plaćeni posao u nekoj obavještajnoj službi”, objašnjava Mario Profaca.
Na ideju da pokrene ovu internet stranicu došao je početkom 90-ih godina kada su na ove prostore pohrlili mnogi svjetski izvjestitelji, a koji uopće nisu bili upućeni u situaciju, čak ni zemljopisno, pa im je ona trebala služiti kao svojevrsna edukacija.
Važna obavijest:
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu Poslovni.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu Poslovni.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.i? kako RH stoji sa business intelligence? a sa futurološkim istraživanjima na kojima se bazira industrija cijelog zapada a valjda i istoka?
znam da za vrijeme rata i neposredno poslije u našim tajnim službama nije bilo interesa za gotovo ništa osim za uhođenje oporbe (insiderski izvori) a zanima me je li se što promijenilo.
Veliki pozdrav velikom Profaci Mariu,od,,,,,
Spire Raskovica ,,,,,,,,,,,,
Zelim da pozdravim Velikog strucnog novinara i prijatelja,gosp.Maria Profacu,nekadsnjeg moga pretpostavljenoga iz AMS Hrvatske,te mu zelim dug zivot i dobro zdravlje i da Bok da da se vidimo u ZG ili sto bi mi bilo draze u mome rodnome Kninu..
Veliki pozdrav Spiro iz Knina………
Uključite se u raspravu