Na zadnji natječaj za oko 100 radnih mjesta u institucijama Europske Unije javilo se više od 4000 Hrvata, no u daljnju proceduru odabira osoblja pozvano ih je malo nešto više od 300, piše Jutarnji list.

Od odabranih 300 će tek oko 140 biti stavljeno na tzv. rezervnu listu s koje će ih institucije EU po potrebi pozivati na razgovor te im nuditi posao. Kako Jutarnji navodi, ovo je bio natječaj za najnižu početnu poziciju za osobe s fakultetom, tzv. stupanj AD5, a u tijeku je i procedura za odabir prevoditelja, pravnih lingvista i oko 100 osoba za posao asistenta. Navedeni su natječaji namijenjeni Hrvatima ili drugim državljanima Europske Unije kojima je hrvatski prvi jezik.

Hrvatska je jedina država na koju EU i dalje primjenjuje tzv. nacionalne kvote pri zapošljavanju jer se treba pripremati za članstvo. To znači da će većina onih koji dobiju posao u EU na neki način biti vezana uz jezike. Europska komisija je najavila kako namjerava zaposliti ukupno 249 Hrvata, no kada se odbiju prevoditelji, konferencijski prevoditelji, lektori i pravni lingvisti, broj onih koji će dobiti poslove koji nisu vezani uz jezik bit će mali.