EN DE

Zarada od prodaje dijamanata završila u Mugabeovoj ratnoj riznici

Autor: The New York Times
26. prosinac 2011. u 22:00
Podijeli članak —

Prema navodima diplomata, zakonodavaca, nadzornih skupina i analitičara, iz državnih se rudnika na istoku Zimbabvea tajno izvlače deseci milijuna dolara od prodaje dijamanata, zaobilazi se državna riznica i potiču sumnje da predsjednik Robert Mugabe skuplja bogatstvo kako bi produljio svoju tridesetjednogodišnju vlast.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

Čak i ako Mugabeovi saveznici iz rudarske industrije iskreno procjenjuju broj dijamanata koji se proizvodi, državna je blagajna, prema podacima ministra financija, inače jednog od glavnih predsjednikovih političkih protivnika, lani bila zakinuta za barem 60 milijuna dolara. No smatra se da joj je uskraćeno znatno više. Stručnjaci, od kojih su neki članovi Mugabeove stranke, ističu da predsjednikovi saveznici umanjuju iznos za milijune dolara kako bi prikrili činjenicu da se zarada upotrebljava u osobne i političke svrhe.“Od prodaje dijamanata glavne koristi imaju predsjednikovi saveznici”, smatra Mike Davis, stručnjak skupine Global Witness, koja je ispitivala rudnike Marange na istoku Zimbabvea. Ta je strategija, nastavlja Davis, “dio šireg nastojanja skupine okupljene oko Mugabea da zaradu od dijamanata iskoriste za vlastite političke ciljeve, što u kratkoročnom smislu znači silom i prevarom doći do pobjede na sljedećih izborima”. S obzirom na to da Mugabe više nema kontrole nad Ministarstvom financija, do čega je došlo nakon dogovora o podjeli vlasti radi sprečavanja nasilja tijekom predsjedničkih izbora 2008. godine koje je potaknula državna vlast, analitičari tvrde da Mugabeu trebaju značajna sredstva kako bi financirao svoje političke poteze. U tom su mu pogledu dijamanti rijetka prilika, naročito nakon što su međunarodne nadzorne skupine pristale na to da Zimbabve proda velike količine dijamanata unatoč brojnim i opetovanim upozorenjima da će Mugabe tako lakše učvrstititi vlast. “Stižu nam detaljni izvještaji o prodaji putem kofera punih gotovine”, kaže jedan dužnosnik sa Zapada. Zbog nedavnih izdataka Mugabea i njegovih sigurnosnih snaga, promatrači su se zabrinuli da se neprijavljenim dohotkom iz Marangea, koji je prema procjenama jedan od najbogatijih svjetskih rudnika prema broju dijamanata, financira terenski rad Mugabeove stranke radi prijevremenih izbora koje bi željeli održati sljedeće godine.

Prema navodima diplomata, zakonodavaca, nadzornih skupina i analitičara, iz državnih se rudnika na istoku Zimbabvea tajno izvlače deseci milijuna dolara od prodaje dijamanata, zaobilazi se državna riznica i potiču sumnje da predsjednik Robert Mugabe skuplja bogatstvo kako bi produljio svoju tridesetjednogodišnju vlast.

Čak i ako Mugabeovi saveznici iz rudarske industrije iskreno procjenjuju broj dijamanata koji se proizvodi, državna je blagajna, prema podacima ministra financija, inače jednog od glavnih predsjednikovih političkih protivnika, lani bila zakinuta za barem 60 milijuna dolara. No smatra se da joj je uskraćeno znatno više. Stručnjaci, od kojih su neki članovi Mugabeove stranke, ističu da predsjednikovi saveznici umanjuju iznos za milijune dolara kako bi prikrili činjenicu da se zarada upotrebljava u osobne i političke svrhe.“Od prodaje dijamanata glavne koristi imaju predsjednikovi saveznici”, smatra Mike Davis, stručnjak skupine Global Witness, koja je ispitivala rudnike Marange na istoku Zimbabvea. Ta je strategija, nastavlja Davis, “dio šireg nastojanja skupine okupljene oko Mugabea da zaradu od dijamanata iskoriste za vlastite političke ciljeve, što u kratkoročnom smislu znači silom i prevarom doći do pobjede na sljedećih izborima”. S obzirom na to da Mugabe više nema kontrole nad Ministarstvom financija, do čega je došlo nakon dogovora o podjeli vlasti radi sprečavanja nasilja tijekom predsjedničkih izbora 2008. godine koje je potaknula državna vlast, analitičari tvrde da Mugabeu trebaju značajna sredstva kako bi financirao svoje političke poteze. U tom su mu pogledu dijamanti rijetka prilika, naročito nakon što su međunarodne nadzorne skupine pristale na to da Zimbabve proda velike količine dijamanata unatoč brojnim i opetovanim upozorenjima da će Mugabe tako lakše učvrstititi vlast. “Stižu nam detaljni izvještaji o prodaji putem kofera punih gotovine”, kaže jedan dužnosnik sa Zapada. Zbog nedavnih izdataka Mugabea i njegovih sigurnosnih snaga, promatrači su se zabrinuli da se neprijavljenim dohotkom iz Marangea, koji je prema procjenama jedan od najbogatijih svjetskih rudnika prema broju dijamanata, financira terenski rad Mugabeove stranke radi prijevremenih izbora koje bi željeli održati sljedeće godine.

Državne obrambene snage, kojima Mugabe upravlja i koje su mu silom osigurale pobjedu na prošlim izborima, nedavno su, prema navodima lokalnih medija, kupile značajne količine oružja i opreme iz Kine. Ministarstvo rudarstva milijune je dolara utrošilo na povećanje plaća javnim dužnosnicima izvan ministarstva, a tim se potezom, kažu zakonodavci i promatračke skupine, pokušavaju kupiti glasovi. Usto, Anjin, kineska rudarska tvrtka koja obavlja iskapanja u Marangeu te u kojoj navodno vojska Zimbabvea ima vlasnički udio, financira novu vojnu akademiju. “Jasno je da se okreće znatno više novca nego što to gospodarske aktivnosti mogu opravdati”, ističe Eddie Cross, Mugabeov parlamentarni protivnik. Zakonodavstvu je rekao da je, na temelju podataka od geologa i izvještaja o proizvodnji, lani u Marangeu jedna tvrtka iskopala dijamante vrijedne 1,4 milijarde dolara, što je znatno više od 300 milijuna dolara koliko je Ministarstvo rudarstva prijavilo za sve djelatnosti. Pitanja vezana za dijamante uzrokovala su i trzavice unutar Mugabeove stranke ZANUPF jer neki imaju izravne koristi, a neki ne dobiju ništa. “Osobno ne mislim da se brojke poklapaju”, ističe viši dužnosnik stranke ZANUPF, koji je htio ostati anoniman. “Kad pogledate rudnike koje iskapaju, koliko su bogati i što nam poslije govore, jasno vam je da se radi o golemoj razlici.” Mugabeovi dužnosnici poriču malverzacije. Prema navodima međunarodnih nadzornih skupina i skupina za zaštitu ljudskih prava, vojska je 2008. godine zauzela dijamantna polja Marange “stravičnim nasiljem nad civilima”.

Međunarodna koalicija Kimberley Process, koja nastoji spriječiti trgovinu dijamantima koja uzrokuje sukobe, u početku je obustavila trgovinu dijamantima iz Marangea. No 2010. godine, pod pritiskom nekih susjeda Zimbabvea, odobrila je dvije prodaje unatoč protivljenju zapadnih sila kao što su Sjedinjene Američke Države. Zimbabve je u studenome 2010. godine prodao još 4 milijuna karata, a prošlog je mjeseca odobren zahtjev za izvozom dijamanata iz Marangea. Političke bi posljedice mogle biti ozbiljne. Prema navodima bivšeg oporbenog obavještajca, vojne snage su poslane u ruralna područja radi zastrašivanja političkih protivnika. Mugabe kaže da dogovor oko podjele vlasti ne funkcionira i poziva na to da se sljedeće godine održe izbori, čak godinu dana prije nego što je planirano. Neki analitičari smatraju da Mugabe to želi zbog lošeg zdravstvenog stanja, a ZANUPF bi potonuo bez vođe, te radi zarade na dijamantima dok još može. “Ljudi koji obavljaju iskapanja vjerni su stranci ZANUPF”, kaže Moses Mare, parlamentarni protivnik Roberta Mugabea. “Oni ne iskapaju dijamante za vladu, već za svoje vodstvo.”

John Eligon; novinar iz Zimbabvea doprinio izvještaju

Autor: The New York Times
26. prosinac 2011. u 22:00
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close