EN DE

Poučavaju strojeve pisanju

Autor: The New York Times
09. listopad 2011. u 22:00
Podijeli članak —

Već godinama programeri eksperimentiraju sa softverom koji piše novinske članke, ali njihovi su napori imali stil formule, kao da je riječ o popunjavanju praznina. Dok ste ih čitali, bilo je očigledno da su ih napisali strojevi. No, pametni kod mlade tehnološke tvrtke Narrative Science iz Evanstona u Illinoisu dokaz je napretka umjetne inteligencije.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

Sporni softver uzima podatke kao što je sportska statistika ili financijska izvješća tvrtki i pretvara ih u novinske članke. Tvrtku Narrative Science predvode dvojica osnivača Kris Hammond i Larry Birnbaum, suupravitelji Laboratorija za inteligentnu informatiku na sveučilištu Northwestern u Evanstonu u Illinoisu, koji je i vlasnik udjela u navedenoj tvrtki. U vezi napretka tvrtke Narrative Science, Oren Etzioni, računalni stručnjak sa Sveučilišta u Washingtonu, rekao je: “Kvaliteta proizvedene priče prilično je visoka, baš kao da ju je napisao čovjek, ako ne već priznati spisatelj.”Upravitelji tvrtke Narrative Science naglašavaju da će njihova tehnologija primarno biti jeftino sredstvo za publikacije koje žele proširiti i obogatiti područje koje pokrivaju, osobito kad su urednički proračuni pod pritiskom. Ova tvrtka osnovana je prošle godine, a zasad ima 20 klijenata. Nekoliko ih još eksperimentiralo s tom tehnologijom, rekao je Stuart Frankel, izvršni direktor. Među njima su novinski lanci koji žele pružiti automatizirane sažetke kako bi uspjeli pokriti široko područje lokalnih sportskih zbivanja te članke o tromjesečnim financijskim rezultatima lokalnih državnih tvrtki. Jedan od klijenata je i Big Ten Network, tvrtka koja predstavlja zajedničko ulaganje Big Ten Conferencea i Fox Networksa. Big Ten Conference je sportski savez određenog broja američkih sveučilišta, a ovu tehnologiju počeo je koristiti 2010. godine za sažetke utakmica bejzbola i softballa. Softver tvrtke Narrative Science poseban je utoliko što može donijeti zaključke na temelju povijesnih podataka koje skuplja te slijeda i ishoda prethodno odigranih utakmica.

Već godinama programeri eksperimentiraju sa softverom koji piše novinske članke, ali njihovi su napori imali stil formule, kao da je riječ o popunjavanju praznina. Dok ste ih čitali, bilo je očigledno da su ih napisali strojevi. No, pametni kod mlade tehnološke tvrtke Narrative Science iz Evanstona u Illinoisu dokaz je napretka umjetne inteligencije.

Sporni softver uzima podatke kao što je sportska statistika ili financijska izvješća tvrtki i pretvara ih u novinske članke. Tvrtku Narrative Science predvode dvojica osnivača Kris Hammond i Larry Birnbaum, suupravitelji Laboratorija za inteligentnu informatiku na sveučilištu Northwestern u Evanstonu u Illinoisu, koji je i vlasnik udjela u navedenoj tvrtki. U vezi napretka tvrtke Narrative Science, Oren Etzioni, računalni stručnjak sa Sveučilišta u Washingtonu, rekao je: “Kvaliteta proizvedene priče prilično je visoka, baš kao da ju je napisao čovjek, ako ne već priznati spisatelj.”Upravitelji tvrtke Narrative Science naglašavaju da će njihova tehnologija primarno biti jeftino sredstvo za publikacije koje žele proširiti i obogatiti područje koje pokrivaju, osobito kad su urednički proračuni pod pritiskom. Ova tvrtka osnovana je prošle godine, a zasad ima 20 klijenata. Nekoliko ih još eksperimentiralo s tom tehnologijom, rekao je Stuart Frankel, izvršni direktor. Među njima su novinski lanci koji žele pružiti automatizirane sažetke kako bi uspjeli pokriti široko područje lokalnih sportskih zbivanja te članke o tromjesečnim financijskim rezultatima lokalnih državnih tvrtki. Jedan od klijenata je i Big Ten Network, tvrtka koja predstavlja zajedničko ulaganje Big Ten Conferencea i Fox Networksa. Big Ten Conference je sportski savez određenog broja američkih sveučilišta, a ovu tehnologiju počeo je koristiti 2010. godine za sažetke utakmica bejzbola i softballa. Softver tvrtke Narrative Science poseban je utoliko što može donijeti zaključke na temelju povijesnih podataka koje skuplja te slijeda i ishoda prethodno odigranih utakmica.

Kako bi izradio takozvani kut priče, objašnjava Hammond, softver uči pojmove kao što su “individualni trud”, “timski rad”, “iznenada prijeći u vodstvo” i “plasman momčadi”. Zatim odlučuje koji je od tih elemenata najvažniji te on postaje dominantan u članku. Prošle jeseni je Big Ten Network počeo koristiti usluge Narrative Sciencea i za ažuriranje utakmica američkog nogometa te košarke. Zbog tih se izvješća znatan broj pretraživanja na Googleu prebacio na njihovu internetsku stranicu. Naime, 2010. promet na mreži vezan uz nogometne utakmice bio je 40 posto veći nego 2009. Hanley Wood, izdavač s područja građevinske industrije, počeo je koristiti program u kolovozu pri izradi mjesečnih izvještaja za preko 350 lokalnih tržišta nekretnina. Tvrtki bi zapošljavanje osoba koje bi pisale članke o trendovima na tržištu bilo preskupo, izjavio je Andrew Reis, rukovoditelj odjela za digitalne medije i tržišne podatke u Hanley Woodu. Ta tvrtka sada plaća Narrative Scienceu manje od deset dolara za članak od oko 500 riječi, a ta će cijena padati. Birnbaum i Hammond su profesori novinarstva i računalstva. Hammond je naveo predviđanje prema kojemu će računalni program za 50 godina osvojiti Pulitzerovu nagradu te se tomu usprotivio rekavši: “Računalni program osvojit će Pulitzerovu nagradu za pet godina – i kladim se da će to biti naša tehnologija.”

Steve Lohr

Autor: The New York Times
09. listopad 2011. u 22:00
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close