Njega traži vrijeme, kao i mnoge stvari koje su dobre za nas: spora, zdrava hrana, postepena detoksikacija, opušteniji, refleksivniji način života.A ipak, čini se da modernim životom dominira brzina, pa se mnogi od nas osjećaju kao da nikakvim sredstvima ne mogu usporiti stvari.

“Gradovi rastu i sve se počinje ubrzavati”, časopisu The Times rekao je fizičar Geoffrey West. “Tomu nema ekvivalenta u prirodi. Istovjetno tomu bilo bi kad bismo otkrili slona koji je razmjerno brži od miša.”Ako je nešto brže, onda je i bolje jer je doslovno svaka sekunda važna. Google je to i pretpostavio kad je predstavio Google Instant, koji predviđa pretraživačke upite i iznosi rezultate čim počnete tipkati. Google je izračunao da će taj alat kumulativno ljudima svakog dana uštedjeti 3,5 milijardi sekunda. I što ćete učiniti s tih dodatnih nekoliko sekundi? Sigurno se nećete opustiti uz šalicu kave. Američki kafići prije su bili mjesta u kojima ste mogli sjediti satima, obično s laptopom u krilu, i uzalud potrošiti dan za cijenu kave s mlijekom.No sve veći broj barova kao što su newyorški Café Grumpy i Stumptown Coffee Roasters rješavaju se udobnih fotelja, velikih stolova i utičnica te postaju više nalik svojim talijanskim inačicama, u kojem se prema espressu odnose kao prema postaji za brzo dolijevanje goriva.“Nije to baš tako značajno”, The Timesu je rekao Matthew Schnepf, koji u baru Stumptown često pije kavu stojeći za šankom.Također, većina onih koji su nekad bili zgrbljeni nad prijenosnim računalima više ne piše blogove. Blogovi gube čar, osobito među pripadnicima mlađih generacija, kojima su draže brze objave na Facebooku i Twitteru. Najnovija istraživanja pokazuju da se od 2006. do 2009. godine među djecom od 12 do 17 godina pisanje blogova prepolovilo, a stari blogeri kažu da su sada prezaposleni za tipkanje dugih tekstova.Azijski brokeri prezaposleni su čak i za pauzu.

Brzo rastuća tržišta u toj regiji uvode strojeve velike brzine koji trgovanje izvršavaju za 90 mikrosekundi čime žurno pokušavaju postati žarište međunarodnih ulagača. Hong Kong je objavio kako će produljiti vrijeme trgovanja na burzi i skratiti pauzu za ručak, dok Singapur potpuno ukida poslijepodnevni odmor. “Jedemo za stolom bez obzira što se dogodi”, The Timesu je objasnio Hani Shalabi koji nadgleda elektroničko burzovno trgovanje za klijente Credit Suissa u azijskopacifičkoj regiji. Brzina znači uspjeh, i to ne samo za brokere. Južna Koreja tvrdi da ima najbržu internetsku vezu, ali vlada želi da ona bude još brža.Do kraja godine ta zemlja namjerava spojiti svako kućanstvo s internetom brzine od jednog gigabita u sekundi. The Times izvještava da bi to bilo deseterostruko ubrzanje u odnosu na trenutni nacionalni standard.“Najvažnije je koliko brzo možete doći do sadržaja”, glasnogovornik Samsung Electronicsa Kiyung Nam rekao je The Timesu. “Ljudi žele preuzimati sadržaj i uživati u njemu u pokretu.”Hoćemo li ikada naletjeti na zid? Možda. No prilagodit ćemo se, i to vrlo brzo.West zna da ništa ne ostaje u modi vječno. Tvrdi da povijest čovječanstva opisuje stalnu napetost između neumoljivog razvoja i ograničenih sredstava koja se sve više iscrpljuju s prolaskom vremena.Što će nas spasiti? Kako je West izjavio The Timesu, jedinu nadu polažemo u stalne i sve brže inovacije: “Kao da smo na pokretnoj traci koja ne prestaje ubrzavati.”

Anita Patil

Komentare šaljite na nytweekly@nytimes.com