EN DE

Teret dugovanja u Francuskoj

Autor: The New York Times
13. veljača 2011. u 22:00
Podijeli članak —

Correze je najzaduženija od svih 100 francuskih departmana, a čini se da je primarni razlog tomu bivši predsjednik Jacques Chirac.Chiracova obitelj potječe iz ovog područja smještenog duboko u unutrašnjosti ruralne Francuske, a njegova supruga Bernadette je izabrana članica departmanskog vladajućeg vijeća i dogradonačelnica malog sela od oko 280 stanovnika.

već od 5 € mjesečno
Pretplatite se na Poslovni dnevnik
Pretplatite se na Poslovni Dnevnik putem svog Google računa, platite pretplatu sa Google Pay i čitajte u udobnosti svoga doma.
Pretplati se i uštedi

Dok je bio predsjednik, od 1995. do 2007., Chirac je brojne financijski izdašne javne radove usmjerio upravo u ovo područje, uključujući i izgradnju cesta, zrakoplovne luke te muzeja u kojemu su izloženi gotovo svi iznimno raznoliki darovi koje je dobio kao predsjednik. Izgrađen na obradivoj površini na udaljenosti od oko 30 kilometara od glavnog grada departmana, Tullea, muzej je otvoren u prosincu 2000. te proširen 2006. godine. Ukupno je njegova izgradnja stajala oko 23 milijuna dolara, a trošak su zajedno podnijele različite upravljačke razine, iako je departman Correze preuzeo najveći dio obveza. Arhitektura muzeja je predivna, a ništa manje dojmljiva nije ni fascinantna zbirka raskošnih i kičastih predmeta koje je Chirac primio od svjetskih demokracija i autokracija.Financijski problemi departmana Correze odražavaju širu državnu sliku problema s proračunskim manjkom. Dok vlada na nacionalnoj razini smije posuđivati i izdavati obveznice za troškove rada, lokalna vlast to ne može. Smiju se zaduživati samo u slučaju kapitalnih ulaganja i moraju imati uravnotežen proračun.Istodobno se putem raznih “decentralizacija” državna vlast riješava odgovornosti i prebacuje ju na departmane, uključujući i troškove izgradnje i održavanja cesta, izgradnje novih škola te brige o starijima, invalidima i dugoročno nezaposlenima.Correze sada ima preko 476 milijuna dolara duga, što je najviše po glavi stanovnika od svih francuskih departmana, oko 1600 dolara, odnosno tri puta više od državnog prosjeka.S obzirom na to da Francuska ima jedno od najstarijih stanovništava na svijetu i da je ekonomska kriza donijela smanjenje prodaje zemljišta i nekretnin, troškovi su porasli, a primanja su pala. A ne postoji realna mogućnost prikupljanja poreza na lokalnoj razini.“Naš je problem taj da je država, koja nam je prenijela svu odgovornost i postavila pravila, trebala nadoknaditi troškove, no to nije učinila”, izjavila je Dominique Ceaux, administrativna predsjednica vladajućeg vijeća Correzea Conseil Générala.

Correze je najzaduženija od svih 100 francuskih departmana, a čini se da je primarni razlog tomu bivši predsjednik Jacques Chirac.Chiracova obitelj potječe iz ovog područja smještenog duboko u unutrašnjosti ruralne Francuske, a njegova supruga Bernadette je izabrana članica departmanskog vladajućeg vijeća i dogradonačelnica malog sela od oko 280 stanovnika.

Dok je bio predsjednik, od 1995. do 2007., Chirac je brojne financijski izdašne javne radove usmjerio upravo u ovo područje, uključujući i izgradnju cesta, zrakoplovne luke te muzeja u kojemu su izloženi gotovo svi iznimno raznoliki darovi koje je dobio kao predsjednik. Izgrađen na obradivoj površini na udaljenosti od oko 30 kilometara od glavnog grada departmana, Tullea, muzej je otvoren u prosincu 2000. te proširen 2006. godine. Ukupno je njegova izgradnja stajala oko 23 milijuna dolara, a trošak su zajedno podnijele različite upravljačke razine, iako je departman Correze preuzeo najveći dio obveza. Arhitektura muzeja je predivna, a ništa manje dojmljiva nije ni fascinantna zbirka raskošnih i kičastih predmeta koje je Chirac primio od svjetskih demokracija i autokracija.Financijski problemi departmana Correze odražavaju širu državnu sliku problema s proračunskim manjkom. Dok vlada na nacionalnoj razini smije posuđivati i izdavati obveznice za troškove rada, lokalna vlast to ne može. Smiju se zaduživati samo u slučaju kapitalnih ulaganja i moraju imati uravnotežen proračun.Istodobno se putem raznih “decentralizacija” državna vlast riješava odgovornosti i prebacuje ju na departmane, uključujući i troškove izgradnje i održavanja cesta, izgradnje novih škola te brige o starijima, invalidima i dugoročno nezaposlenima.Correze sada ima preko 476 milijuna dolara duga, što je najviše po glavi stanovnika od svih francuskih departmana, oko 1600 dolara, odnosno tri puta više od državnog prosjeka.S obzirom na to da Francuska ima jedno od najstarijih stanovništava na svijetu i da je ekonomska kriza donijela smanjenje prodaje zemljišta i nekretnin, troškovi su porasli, a primanja su pala. A ne postoji realna mogućnost prikupljanja poreza na lokalnoj razini.“Naš je problem taj da je država, koja nam je prenijela svu odgovornost i postavila pravila, trebala nadoknaditi troškove, no to nije učinila”, izjavila je Dominique Ceaux, administrativna predsjednica vladajućeg vijeća Correzea Conseil Générala.

Socijalistička vlada Correzea izabrana u ožujku 2008., godinu dana nakon što je Chirac stupio s dužnosti, trebala bi platiti hipotekarni dug koji je nastao tijekom razdoblja Chiracove vladavine, a koji danas iznosi 48 milijuna dolara godišnje. François Hollande, predsjednik Conseil Générala i predstavnik Correzea u Državnoj skupštini srezao je investicijski proračun napola, na samo 69 milijuna dolara, prilikom čega je najteže pogođena upravo izgradnja cesta. Pokušao je srezati i broj zaposlenih te troškove promicanjem kućne njege za starije umjesto izgradnje domova za umirovljenike. Ovaj problem nije prisutan isključivo u Correzeu. Trećina francuskih departmana zadužena je do grla. Problem je postao tako ozbiljan da je u prosincu Državna skupština odobrila jednokratnu financijsku pomoć u iznosu od 207 milijuna dolara za 30 najzaduženijih departmana. Correze će dobiti oko 14 milijuna. “Ljudi se pitaju: Zašto ne zatvorimo muzej?”, kaže Hollande. “Ali on već postoji. Trebali bismo ga unaprijediti i privući posjetitelje.” Hollande i Ceaux rade na smanjenju troškova te pokušavaju povećati prihode muzeja. Smanjili su broj zaposlenih s 13 na 10 i potiču ih da organiziraju popularnije privremene izložbe. Nakon početnog uzbuđenja oko muzeja, broj posjetitelja 2004. je pao na 34.000, ali je 2010. porastao na 59.300, djelomično i zbog modne izložbe Diora koju je gospođa Chirac pomogla upriličiti. Holland je dodao da je bivši predsjednik Chirac tom prilikom tek drugi puta posjetio muzej.

Steven Erlanger; Maia de la Baume doprinijela izvještaju iz Pariza

Autor: The New York Times
13. veljača 2011. u 22:00
Podijeli članak —
Komentirajte prvi

Moglo bi vas Zanimati

New Report

Close